Capítulo Quarenta e Sete: O Pequeno Yi Causa Problemas e Se Envolve em Conflitos

De volta ao Pavilhão das Folhas de Outono, ela chegou contendo a raiva que lhe fervia no peito. O Irmão Gordo e o Mestre Zhang estavam à porta, aguardando ansiosos. Só ao vê-la retornar em segurança é que suspiraram aliviados.

Ao ouvir o relato de Folha Vermelha sobre o ocorrido, o Irmão Gordo ficou pálido de susto; sua mente, raramente ágil, clareou-se de repente.

"...Por enquanto, querem apenas testar nos animais, mas nada garante que não acabem experimentando em pessoas..." exclamou ele, apertando o peito. "Nunca mais saio à noite!"

O Mestre Zhang deu-lhe um tapinha, dizendo: "Não pode haver tamanha desordem..." E, após um momento de reflexão, continuou: "Pensando bem, não creio que sejam médicos da nossa jurisdição de Shaoxing..."

Nascido e criado ali por décadas, ele conhecia a fundo as tradições e os costumes locais, mas Folha Vermelha, por ser de fora, não podia emitir nenhum julgamento. Enquanto escutava as análises e conjecturas dos dois, consultava livros de medicina, e aos poucos sua inquietação se apaziguou.

A notícia logo se espalhou, pois os oficiais praticamente vasculharam todas as clínicas da cidade, interrogando médicos e veterinários, os primeiros a serem investigados. A indignação dos donos de gado roubado misturou-se às lamúrias dos que se diziam injustamente acusados. O Irmão Gordo, temendo pela própria segurança, correu de um lado para o outro, acompanhando o tumulto, e só retornou ao anoitecer.

"...Todos foram liberados... Não eram eles mesmo..." O rosto do Irmão Gordo continuava sombrio, ainda mais escuro, enquanto roía os dedos. "...Ouvi dizer que foram bandidos das montanhas..."

Bandidos são muito mais perigosos que veterinários.

Folha Vermelha não resistiu a rir: "Desde quando bandidos precisam saber medicina veterinária?"

"Isso é verdade." O Irmão Gordo coçou a cabeça, sorrindo sem jeito, e, inclinando-se, ponderou: "...Vai que eles gostam de comer vísceras frescas, por isso roubam..."

Só de pensar nisso, suas pernas tremiam de medo. Se enjoarem das vísceras de animais, e quiserem experimentar as de gente?

"Deixe de fantasias!" O Mestre Zhang lhe deu um tapa por trás. "Só sossega quando se apavora a si mesmo! Vai logo para casa, tua mãe está te esperando para o jantar!"

O Irmão Gordo, com a língua de fora, disparou porta afora, mas mal levantou o pé, uma turba enraivecida entrou no salão, assustando-o tanto que correu para se esconder atrás do Mestre Zhang.

"O médico daqui, onde está?" O homem à frente, um robusto de trinta e poucos anos, deu um chute, virando o banquinho dos pacientes, e vociferou com olhos arregalados.

Os três dentro do salão se sobressaltaram, sem tempo de perguntar nada, quando outro brutamontes puxou do fundo um rapazinho, tremendo como um pintinho – era o Irmão Pequeno Yi, que não via há tempos!

"Diga, quem foi?" O homem atirou Yi ao chão, exigindo resposta.

O rosto de Yi estava marcado de hematomas, e ao cair, agarrou o braço, chorando e gemendo em dor, lágrimas e muco escorrendo.

"O que aconteceu?" perguntou Folha Vermelha, olhando para os recém-chegados – eram cinco ou seis, todos com semblantes de sofrimento e revolta.

Naquele instante, Yi levantou o braço e, com medo, apontou para Folha Vermelha, gaguejando: "...foi...foi ela..."

"Charlatana! Charlatana!" O homem à frente, com os olhos vermelhos de raiva, avançou para agarrar o pescoço de Folha Vermelha. "Devolva-me o filho!"

Folha Vermelha, pega de surpresa, teve o pescoço apertado e o rosto ficou vermelho por falta de ar.

"Solte-a!" O Mestre Zhang e o Irmão Gordo, apavorados, atacaram juntos, mas o homem, tomado pela emoção, não cedia.

Folha Vermelha sentia-se sufocar, sem conseguir respirar, pensando que morrer daquela forma era injusto demais!

"Solte-a!" O Irmão Gordo, desesperado, usou mãos e pés; ao ver o rosto de Folha Vermelha empalidecer, chorou alto de medo, agarrou o braço do agressor e mordeu com força.

A dor fez o homem soltar, e ele revidou com um tapa no Irmão Gordo. Folha Vermelha conseguiu enfim respirar, recuperando-se com tosses.

"Quem são vocês para invadir e atacar o Pavilhão das Folhas de Outono?" O Mestre Zhang, empunhando um banco, posicionou-se entre ela e o grupo, encarando-os. "Reconheço o senhor, é o Mestre Zhang da rua da frente, somos vizinhos – por que não conversar?"

O chamado Mestre Zhang também reconheceu o Mestre Zhang. Limpou o sangue da mordida do Irmão Gordo, apontando, tremendo: "Mestre Zhang, sei que é um homem de bem, isso não é com você. Essa charlatã receitou remédios errados, matou meu filho. Eu, Zhang Dashan, com trinta e quatro anos, só tive esse filho..."

A dor o dominou e ele começou a chorar alto.

"Vocês...vocês vieram ao lugar errado!" tossiu Folha Vermelha, apontando a placa do lado de fora. "Aqui não tratamos pessoas, só animais."

Lembrando que o homem quase tirara sua vida sem sequer averiguar os fatos, ela ficou furiosa e ironizou: "Será que você criou um animal?"

O grupo sentiu-se insultado, avançando novamente em meio a gritos.

O Mestre Zhang não conseguiu resistir; ele e o banco foram arrastados. No meio da confusão, ouviram um brado furioso do lado de fora – Fu Wencheng entrou, agarrou três homens de vez e os lançou porta afora.

Ao perceberem que haviam encontrado um adversário formidável, alto e magro, de semblante severo, o grupo recuou.

"Diga, por que vieram?" Fu Wencheng segurou o braço do Mestre Zhang, interpelando friamente.

O Mestre Zhang sentiu o braço quase ser torcido, mas, devastado pela perda do filho, ignorava a dor, não recuava, respondendo com firmeza: "...Minha esposa teve parto difícil, esse charlatã receitou remédio, não resolveu nada, só fez vomitar a noite toda... Suffocou meu filho... Meu filho... Um filho de oito quilos..."

Ao dizer isso, chorou alto; os demais também choraram.

Vendo que não pareciam estar ali para causar tumulto, mas sim por um mal-entendido, Fu Wencheng soltou o braço, mas permaneceu entre eles.

"Este é um consultório veterinário. Como poderíamos receitar remédio para o parto de sua esposa?" declarou Fu Wencheng, sério.

A voz grave de Fu Wencheng ecoou, fazendo os presentes sentirem os ouvidos doloridos, cada palavra retumbando-lhes na mente. Só então se acalmaram, olhando para fora do salão, e ficaram inquietos.

"Como assim?" Alguns jovens puxaram o Mestre Zhang. "Tio, é mesmo um consultório veterinário..."

O Mestre Zhang ficou atônito, e só então viu o Irmão Pequeno Yi, que tentava fugir pela porta. Furioso, avançou e o derrubou. "Fale! Diga!"

Yi gritava de dor, rolando pelo chão. "...Foi ela...foi ela que disse que raiz de tu fu ling podia ser usada como remédio..."

Raiz de tu fu ling? Folha Vermelha começou a entender. "Deixe-o explicar direito!"

Agora, o Mestre Zhang estava certo de que o Irmão Pequeno Yi o enganara, ofendendo inocentes. Seguiu as instruções de Folha Vermelha, levantou Yi e o pressionou contra o chão.

"Ele...ele...parto difícil..." Yi chorava e gaguejava, "Receitou...remédio...dangshen...inhame...shu di..."

"Shengma, baizhu, shenqu, danshen, ajiao, chenpi, fuling, para fortalecer o corpo, certo?" Folha Vermelha o interrompeu, impaciente. "Mas o que isso tem a ver comigo?"

Yi, ofegante de tanto chorar, levou um tempo para responder: "Não tinha...não tinha fuling..."

Folha Vermelha entendeu: "Você usou raiz de tu fu ling no lugar?"

"Viu? Ela sabe!" Yi, agarrando-se a uma esperança, gritou.

O grupo voltou a mirar Folha Vermelha com raiva.

"Você sabe nada!" Folha Vermelha, furiosa, deu-lhe um pontapé. "Eu disse que tu fu ling pode ser usada como remédio, mas nunca afirmei que tu fu ling e fuling são o mesmo!"

É o típico caso de quem só atrapalha. Como pode alguém ser tão ignorante e ainda ousado? Quanto mais pensava, mais se irritava. Além disso, o erro era dele, mas ainda tentava culpar os outros?

"Por que não morre logo?" Folha Vermelha chutou-o várias vezes.

O Irmão Gordo, entendendo o ocorrido, relatou indignado o episódio da raiz de tu fu ling, e o olhar do grupo para Yi era de puro ódio, como se quisessem matá-lo ali mesmo.

"Pequena irmã!" Yi levantou-se cambaleante, agarrando-se às pernas de Folha Vermelha, chorando alto. "Pequena irmã, eu sei que errei, me ajude, os mestres do Pavilhão da Alegria não querem saber de mim, ninguém me ajuda, eles vão me matar... Por favor, em nome do meu tio, salve-me..."