Capítulo Sessenta e Quatro - Tétano ou Febre do Cavalheiro

Capítulo Sessenta e Quatro – Tétano ou Aflição da Sela

Neste momento, para Folha Vermelha de Outono, Bao Liang era uma pessoa completamente diferente. Vestia uma túnica de gola redonda em tom amarelo escuro bordada com fios dourados, cintura apertada por uma faixa larga de cor violeta-rosada, com um pequeno saco bordado vermelho pendendo à sua lateral. De fato, como dizem, roupas fazem o homem, arreios fazem o cavalo — embora os traços do rosto fossem os mesmos, se o visse na rua, Folha Vermelha de Outono dificilmente o reconheceria. Estava mais magro, mas sua pele estava mais clara, provavelmente porque agora comia bem e não precisava mais sofrer como aprendiz.

"Bao Liang, meu irmão!" Nem bem Folha Vermelha de Outono abriu a boca, o Gordo já saltou para perto dele, segurando sua mão e examinando-o de cima a baixo, soltando sonoros elogios: "Veja só, essa roupa... finalmente virou gente rica! Ouvi dizer que agora é gerente?"

O Senhor Zhang, sorrindo discretamente ao lado, comentou: "Este é o gerente do Salão Ancião Benevolente. Eu só mencionei que vocês eram conterrâneos, mas pelo visto já se conheciam."

"Uau, você virou gerente!" O Gordo olhava-o com admiração, "Eu vi, é aquela farmácia na porta, não é? É maior que nosso Salão Outono, hum... quase igual ao Salão Yuqing lá do nosso lado." E, ao mesmo tempo, deu dois tapinhas fortes nas costas de Bao Liang, rindo alto: "Entre nós três aprendizes, você é o mais talentoso! Eu ainda sou só ajudante, o Xiao Yi nem isso conseguiu, e você já virou gerente! Nossa, uma farmácia só sua..."

"Gordo..." Folha Vermelha de Outono tossiu, lançando-lhe um olhar de advertência. Esse rapaz falava sem pensar, não percebia o quanto o outro estava constrangido!

O Gordo coçou a cabeça, sem saber ao certo o que dissera de errado, mas calou-se obedientemente.

"Irmã Hui..." Bao Liang olhou para ela com certo embaraço, "O que acha...? Como está o cavalo do Senhor Zhang?"

O Senhor Zhang interveio sorrindo: "Foi o pequeno gerente quem indicou a jovem doutora."

Folha Vermelha de Outono ficou surpresa, pensava que sua reputação já era grande, mas sorriu para ele com naturalidade e disse: "Vamos ver depois de tomar esse remédio... Por ora, não posso dizer, mas não parece bom."

"Entendo." Bao Liang abaixou os olhos, "Veremos, veremos... Irmã Hui conhece muito, talvez consiga salvar."

Como pode dizer que sou experiente, sendo tão jovem? Folha Vermelha de Outono não conteve o riso, e até o Senhor Zhang virou o rosto para sorrir. Com esse sorriso, o rosto de Bao Liang ficou vermelho como fogo, olhou-a rapidamente, com os olhos marejados.

Ao ver sua expressão, Folha Vermelha de Outono sentiu um aperto no coração e recolheu o sorriso.

"Vou me retirar," disse Bao Liang baixando o olhar, depois olhando para o Gordo, "...venha brincar quando quiser." O Gordo assentiu, e o Senhor Zhang o acompanhou até a porta.

"Irmã Hui, Bao Liang está rico, mas por que parece tão triste?" O Gordo perguntou baixinho, chegando perto. Depende de como esse dinheiro foi conseguido, pensou Folha Vermelha de Outono, balançando a cabeça. No fundo, esse rapaz tinha bom caráter; se fosse outro, com menos escrúpulos, a família do Senhor Zhang não seria tola a ponto de deixar entrar alguém perigoso.

Folha Vermelha de Outono não dormiu bem a noite inteira, remoendo o motivo de a aflição da sela ser tão difícil de curar.

"Com certeza não é aflição da sela!" Ela bateu na mesa e levantou-se de súbito. "Deve haver uma ferida!" Ontem, no escuro, não conseguiu ver direito. Hoje, nem que tenha que virar o cavalo de ponta-cabeça, vai examinar tudo — deve ser tétano.

"Depois do remédio da doutora, está mais animado," disse contente o empregado encarregado do cavalo.

O Senhor Zhang ficou radiante, perguntando ansioso: "Parou de respirar com dificuldade? A febre sumiu?"

"Bem... não exatamente," respondeu o empregado, um pouco constrangido.

O Senhor Zhang lançou-lhe um olhar severo e sacudiu as mangas — que tipo de melhora era essa?

"O cavalo comeu todos os grãos?" Folha Vermelha de Outono perguntou sorrindo.

O empregado assentiu, olhando com certo receio para o Senhor Zhang. Era isso mesmo que queria dizer: "Antes não comia nada..."

"Não lhe dê água," Folha Vermelha de Outono disse enquanto escrevia outra receita. "Ferva isso, coe, e dê para beber ao cavalo."

O Gordo pegou a receita, viu que estava escrito: três quilos de sementes de algodão, um quilo de pedúnculos de pimenta, dois quilos de raiz de taboa fétida. Coçou a cabeça, sem saber que remédio era esse, e foi ajudar a preparar.

"...Preciso examinar o cavalo de novo... Acho que não é aflição da sela..." Folha Vermelha de Outono disse ao Senhor Zhang.

"O que seria então?" Dois vozes perguntaram ao mesmo tempo.

O Senhor Zhang e Folha Vermelha de Outono olharam para fora, onde viam o Doutor Song Cong, com quem só tiveram um breve contato, parado na porta, irritado, segurando uma receita.

"Devolva minha receita!" O Gordo saltou atrás dele para recuperar o papel.

"Senhor Zhang, o que significa isso?" Song Cong olhou furioso para o Senhor Zhang.

O que significa? Folha Vermelha de Outono sorriu discretamente. Esse velho, tão mesquinho... Na mansão do governador, queria mesmo que ela apanhasse por eles. Com gente assim, se não gostarem de você, pode chamá-los de pai, que continuarão não gostando. Melhor não ser cortês.

"E o que mais poderia significar, Doutor Song? Se não conseguiu curar, não deveria permitir que outros tentem?" Folha Vermelha de Outono respondeu alegremente.

Song Cong bufou, levantando a receita, e riu friamente: "Você ousa prescrever três quilos de sementes de algodão? Está tratando ou matando?"

"Eu sei, o senhor só prescreve meio quilo, não é?" Folha Vermelha de Outono sorriu.

"Você espionou minha receita!" Song Cong exclamou, olhando para o Senhor Zhang. "Senhor Zhang, você prometeu! Minhas receitas não podem ser vistas por qualquer um!"

O Senhor Zhang, constrangido, apressou-se em negar: "Não, não, eu queimei."

"Qual o problema? Quem não sabe que para aflição da sela se usam meio quilo de sementes de algodão, quatro taéis de pedúnculos de pimenta, dois quilos de raiz de taboa fétida? Vale esconder como um tesouro?" Folha Vermelha de Outono lançou-lhe um olhar de desprezo. "Também sei que receitou galho de canela, ephedra, astrágalo, angélica, flor de cártamo para liberar o exterior, ativar o sangue, acalmar o susto, não foi?"

Song Cong pulou como se tivesse sido picado por abelha, surpreso e desconfiado: "Como sabe? Onde roubou minha receita?"

"Como assim sua receita?" Folha Vermelha de Outono achou graça. "Como pode ser só sua?"

"É segredo do Salão Song! Todo mundo sabe!" Song Cong exclamou, indignado.

"Que piada. Eu..." Folha Vermelha de Outono ia caçoar mais, mas parou, surpresa. Essas receitas ela usava sempre na prática, mas eram tiradas de livros; de onde vieram, não sabia. Dizem que receitas são segredos dos médicos, e até Li Shizhen trocava receitas para montar sua coleção. Talvez esse famoso pó de perseguição do futuro realmente tenha sido criado pela família Song.

"Enfim... Tantos médicos pelo mundo; se o senhor pensou numa receita, outros também podem ter pensado. Não é raro uma receita ser reinventada!" Folha Vermelha de Outono desviou o assunto. "Doutor Song, creio que esta doença não é aflição da sela, por isso uso doses diferentes."

Song Cong, cheio de dúvidas, bufou: "Não é aflição da sela? Então o que é?"

"Tétano!" Folha Vermelha de Outono respondeu solenemente.

Song Cong soltou uma gargalhada: "Criança! Não sabe sequer o que é tétano?"