Capítulo Cento e Vinte e Nove: Tolerá-la

Capítulo 129: Suportá-la

“Esta é sua irmã mais velha, Xu Lan.” O mordomo da porta mordeu os lábios, mas ao levantar o olhar, já mostrava um rosto paternal e sorriu gentilmente. “Ela é filha da concubina Yan.”

Xu Lan, que mantinha a cabeça baixa, imediatamente deu um passo à frente.

“Xu Lan cumprimenta a irmã.” Ela falou em voz baixa, fazendo uma reverência respeitosa.

Qiuyè Hong sorriu e acenou com a cabeça. Quando ela terminou o cumprimento, levantou-se, segurou a mão de Xu Lan e disse com um sorriso: “Parece destino. Antes, você me chamava de irmã mais velha, agora realmente somos irmãs.”

Como Fu Hui Niang era madrinha da esposa do marquês de Zhenyuan, era natural que Xu Lan a reconhecesse. O mordomo da porta não parecia surpreso, embora aquelas palavras tenham deixado seu coração um pouco mais amargo.

Enquanto Qiuyè Hong falava, pegou casualmente de um dos pratos um pequeno enfeite de jade e um pentes de esmalte azul com detalhes dourados, entregando-os na mão de Xu Lan.

“Foi tudo meio às pressas, não tenho nada de valor, irmã, por favor não despreze, apenas aceite para brincar.”

Mas, na verdade, não eram nada de valor. Xu Lan olhou para as duas peças em sua mão; à primeira vista, brilhantes demais e chamativas, mas olhando melhor, o acabamento era grosseiro e a qualidade do material ruim, claramente produtos de feira.

Até mesmo as criadas de seu quarto não usariam algo assim.

“Obrigada, irmã.” Xu Lan sorriu com gratidão, fez outra reverência e se afastou para um lado.

Logo depois, outras duas meninas se aproximaram. Comparadas a Xu Lan, suas aparências eram mais comuns, as roupas simples, e caminhavam com hesitação. Nem sequer tinham nomes próprios, sendo chamadas apenas de segunda e terceira irmã.

Qiuyè Hong observou as duas, balançou a cabeça com um som de reprovação e logo pegou mais algumas joias. A menina que usava apenas dois grampos de prata no cabelo ficou radiante, chamando Qiuyè Hong de irmã com uma doçura encantadora.

Xu Lan, ainda com a cabeça baixa, não pôde deixar de franzir os lábios. Elas eram tão ignorantes que até achavam isso motivo de alegria. Mas quando seus olhos pousaram nas joias das duas “irmãs”, ela ficou atônita.

As joias delas eram muito melhores que as dela!

Ela não pôde evitar espiar no prato das três criadas e realmente viu que a qualidade das joias variava muito!

Ah, sua Fu Hui Niang...

Além da concubina Yan, que havia sido arrastada para fora para apanhar, havia outras cinco concubinas na sala, todas por volta dos trinta anos, todas belas mulheres do sul da China, com cinturas finas como salgueiros, mas vestiam-se de forma muito simples e tinham expressões bastante tensas.

Qiuyè Hong gesticulou com generosidade, e as três bandejas de joias brilharam intensamente.

“Pai, nossa família é numerosa, felizmente preparei o suficiente, senão seria uma falta de respeito, não acha?” Qiuyè Hong sorriu para o mordomo da porta, com um olhar cheio de significado.

O mordomo da porta não demonstrou emoção, fingindo não entender, e respondeu calmamente: “Somos todos da mesma família. Que falta de respeito, nada disso, é você que está sendo distante.”

Duas criadas idosas entraram trêmulas para arrumar as coisas no quarto.

“Qual pátio? Em que posição? Quantos cômodos?” Uma das amas, atrás de Qiuyè Hong, perguntou.

O mordomo da porta, que acabara de respirar aliviado por um momento ao pensar que poderiam descansar da peste, suspirou outra vez em sua mente.

As duas amas responderam timidamente, mas logo foram rejeitadas por quem estava atrás de Qiuyè Hong.

O mordomo da porta recobrou o ânimo e sugeriu três locais diferentes antes de decidir.

Diante dos olhares surpresos, invejosos e admirados das mulheres no quarto, Qiuyè Hong finalmente conduziu o grupo para descansar. O céu já estava escuro.

Este dia repleto de surpresas e emoções não terminou com o cair da noite. Sob o manto escuro, nos cantos, nos pátios distantes e próximos da mansão do mordomo, parecia que havia sussurros em todos os lugares, como se um lago estagnado tivesse sido atingido por uma pedra, despertando de repente.

“Já comeram algo?” O mordomo da porta levantou a cortina e entrou no quarto.

Duas criadas rapidamente se aproximaram.

“Senhor, a senhora Yan... não comeu.” O costumeiro título reverente soou estranho hoje, como se elas tivessem dificuldades para pronunciar.

O mordomo da porta não se atentou a esses pequenos detalhes, sua mente estava toda voltada para a senhora Yan no quarto interior.

Ao atravessar a porta divisória, viu uma luz tênue iluminando o ambiente amarelado, impregnado de um forte cheiro de remédio. A senhora Yan vestia uma túnica azul clara e saia branca finas, com um lençol fino cobrindo a cintura, deitada de bruços, voltada para dentro, não se sabia se dormia ou estava acordada.

“Yan Lai...” O mordomo se aproximou suavemente e sentou-se ao lado da cama. Mal chamou seu nome, ouviu um soluço baixo vindo da senhora Yan, que o fez sentir uma dor aguda no peito, e as palavras ficaram presas na garganta.

“... Eu também sou uma moça de boa família, você me encantou com doces palavras... me rebaixei a ser sua concubina... esperei pacientemente que aquele morto morresse... e por seu futuro... vim a ser uma concubina escondida, sem honra... tudo isso aceitei... aceitei... Mas hoje ainda tenho que sofrer tal humilhação... Que prazer há em viver?”

O choro suave e triste da senhora Yan ecoava pelo quarto, dilacerando o coração do mordomo da porta.

“Yan Lai, Yan Lai, você está zangada comigo por ter batido em você... saiba que a dor do seu corpo é a dor do meu coração... O que aconteceu hoje, você viu, não tive escolha... quem veio não foi com boas intenções...” O mordomo falou baixo, ao mesmo tempo que ajeitava os cabelos soltos da senhora Yan sobre o travesseiro.

Ele lhe contou tudo o que ouviu hoje na audiência com a Imperatriz Viúva e o Imperador.

“Aquele morto não está realmente morto, não está?” A senhora Yan se sentou de repente, a dor na cintura a fez gemer, e um suor grosso brotou em sua testa.

Uma brisa noturna entrou pela fresta da janela, fazendo a vela oscilar algumas vezes.

“Se ela não morreu...” O mordomo da porta deu um sorriso frio, “mesmo que não tenha morrido, e fosse uma fugitiva da família Men que esteve fora por mais de dez anos, mesmo assim, ela teria que dizer que morreu...”

“Eu me refiro ao que aconteceu naquela época...” A senhora Yan puxou a manga dele, falando baixo.

“Aquela época? O que houve naquela época?” O mordomo riu baixo, aproximando-se do ouvido dela. “Só o céu, a terra, você e eu sabemos. A menos que sejamos chamados ao tribunal do rei do inferno... um vivo não pode provar nada.”

A senhora Yan assentiu. O hálito quente dele a fez coçar a pele, e seu humor melhorou um pouco, mas a dor não a deixou de chorar.

“Aquele morto certamente está realmente morto, só que essa escrava azarada, enquanto a Imperatriz Viúva e sua família não tinham poder, não ousava aparecer, agora está se mostrando...” O mordomo falou baixo.

“Mas não podemos falar bem dela... Como o pessoal do palácio nos perdoaria?” A senhora Yan, tremendo de frio, falou apressada.

O mordomo riu friamente e endireitou-se. “Duas bocas falam. Ela pode falar, nós também podemos. Será que o que ela diz é verdade? Mesmo que a Imperatriz Viúva acredite, o resto do mundo não acreditará.”

A senhora Yan, sem se importar com a dor, levantou-se. “Senhor, enquanto eu estiver aqui, o palácio certamente ficará desconfiado. Caso contrário, não teriam enviado alguém para cá de repente...”

O mordomo suspirou, acariciando os cabelos longos da senhora Yan. “Se viessem com força aberta, seria mais fácil lidar. Mas fizeram desse jeito... Isso é bom também, significa que não estão certos... Portanto, Yan Lai, a partir de hoje, precisamos estar atentos ao máximo... Suporta-a, deixa-a fazer o que quiser... não podemos dar a elas nenhum pretexto.”

Ao pensar nisso, a senhora Yan sentiu os olhos escurecerem.

Depois de tantos anos de poder absoluto, acostumado a mandar, agora ter que se fazer de submisso, seria fácil?

“Yan Lai, Yan Lai... já suportamos por mais de dez anos... pacientemente sustentando essa peste, quando ela sair para buscar marido, não terá mais relação conosco... E aquela velha não tem muito tempo de vida...” O mordomo falou baixinho, acariciando-a.

Antes que terminasse de falar, ouviu uma voz alta do lado de fora: “Senhor, está presente?”

“Senhor, a ama da senhorita...” uma jovem criada gaguejou ao transmitir a mensagem.

O mordomo mordeu os lábios, logo assumiu uma expressão severa, levantou-se e caminhou alguns passos. Dois amas entraram apressadas, seguidas por criadas nervosas que não ousavam impedir.

Os olhares das duas amas varreram o mordomo e a senhora Yan.

“Lembrem-se, não pode acontecer de novo!” O mordomo resmungou friamente, parecendo ter acabado de repreender alguém, e olhou para as duas amas, franzindo a testa. “Duas amas, o que fazem aqui tão tarde?”

Não importava a importância delas, eram apenas servas, e invadir sem aviso era falta de regras.

Mas quanto mais sem regras, melhor...

Um leve sorriso surgiu nos lábios do mordomo.

“A senhora.” Uma das amas tirou um papel e disse com frieza: “A senhorita quer ver o dote da senhora. Já olhamos no quarto dela, mas falta algumas coisas. A senhorita pediu para perguntar ao senhor se estão guardadas em outro lugar.”

Enquanto falava, seus olhos já vasculhavam o quarto. Logo avistou uma caixa ao lado da penteadeira de madeira de jacarandá com espelho redondo dourado, e seus olhos brilharam.

“Caixa de maquiagem de madeira de huanghuali...” Uma ama consultou a lista e olhou para a senhora Yan, que estava deitada, com o semblante sombrio. “Esta concubina, este é o dote da senhora. Por que está em seu quarto?”

A outra se adiantou, abriu a caixa rapidamente e começou a contar: “Um pente de ouro com pérolas, um grampo com cabeça de fênix, um grampo de ouro com fios e pérolas, um grampo de ouro com rubi, um grampo de ouro com nuvens auspiciosas e pérolas, um par de brincos de jade esmaltados a ouro...”

Era uma busca e apreensão! O mordomo quase teve as veias saltarem das mãos, desejando engolir aquelas duas amas de uma vez.

O dote da esposa, o primeiro herdeiro não era ele, mas a filha.

No entanto, esse jeito de abrir a casa e conferir o dote da mãe logo de cara era realmente muito inadequado! Mas, por outro lado, era justificável.

Com uma filha que conhecia há menos de um dia, que tipo de relação poderiam ter?

“Falta ainda um grampo duplo de ouro vermelho, um grampo de ouro vazado com ametista em forma de borboleta...” Outra ama continuou.

“Duas amas,” a senhora Yan começou a chorar baixinho na cama, tentando se levantar com esforço. “O senhor disse que as joias da senhora estavam guardadas há muito tempo e precisavam ser limpas. Eu as guardei, e quando limparem, vou devolver... não me atrevi a usar... Quanto àquelas duas, peço que as amas entendam, eram presentes da senhora para esta escrava...”

O mordomo assentiu, dizendo que poderia testemunhar.

“Então está bem.” As duas amas não insistiram, mudaram a expressão para um sorriso. “Vamos mostrar à senhorita para que ela entenda. Como servas, não ousamos agir assim sem regras, não queremos que a concubina seja acusada injustamente...”

Mas isso não era falta de regras? As duas criadas na sala quase tremiam.

“Então vamos nos retirar...” As duas amas sorriram, fizeram uma reverência e se retiraram.

“Por que vocês não levam isso...” O mordomo falou com voz firme, apontando para a caixa de joias.

“Se o senhor quer que a concubina leve para limpar, depois que estiverem limpas enviamos. Agora não é urgente.” As amas se despediram com um sorriso e foram embora.

Depois de se certificar de que as duas estavam longe, a senhora Yan apertou os punhos, bateu na cama e enterrou a cabeça no travesseiro, soluçando. Como bateu com força, a dor voltou, e ela chorou amargamente.

O capítulo extra rosa será postado mais tarde, pessoal, confiram amanhã de manhã.

Para mais, acesse o endereço...