Capítulo Cinquenta e Sete - Conversas Descontraídas sobre Cirurgias

Capítulo 57 – Conversa Despretensiosa Sobre Cirurgias

Essas palavras foram pesadas demais! Folha de Outono ficou assustada e apressou-se a dizer: “Senhora, não diga isso!”
Além disso, onde haveria necessidade de você se arriscar tanto por minha causa?
Como se tivesse percebido seus pensamentos, a expressão de Jin Cores Douradas tornou-se fria e ela disse lentamente: “... Não vou esconder nada da jovem doutora. Hoje, eu, Jin Cores Douradas, sou como uma estátua de barro atravessando o rio, mal consigo preservar minha própria vida. Preciso empenhar minhas joias para pagar o tratamento e, ainda por cima, essa ida...”
Seu olhar vagueou para a janela coberta pela cortina, que bloqueava a luz do sol, como se falasse para si mesma: “... Não se sabe se viverei ou morrerei, se terei sucesso ou fracasso... Jovem doutora, talvez eu só possa retribuir sua bondade com esses duzentos taéis de prata... Então, aceite, por favor.”
Tão trágico assim? Não está indo para a guerra, afinal! Folha de Outono não entendeu a dramaticidade da mulher e ficou ainda mais curiosa sobre a origem de Jin Cores Douradas.
Pela forma como se vestia, pelo comportamento e porte, era certamente alguém de família rica ou nobre. No entanto, estava grávida, passando por um parto difícil, sem nenhum parente do lado do marido por perto, apenas duas criadas que a chamavam de senhorita. Muito estranho.
Será que a criança era ilegítima? Ela engravidou antes do casamento? Que mulher avançada para os padrões antigos!
Pensando nisso, não pôde deixar de lançar mais alguns olhares à mulher.
Jin Cores Douradas percebeu e sorriu: “... Falei demais e assustei a jovem doutora, não foi? Minha família do marido está na capital, eu estava voltando da casa dos meus pais quando tive esse infortúnio no caminho. Dona Wang, você já mandou carta avisando a família? Assim, meu sogro, sogra e marido não ficam preocupados.”
“Já mandei, sim”, apressou-se a responder Dona Wang. “Acredito que hoje mesmo o senhor já recebe.”
Verdade ou não, pensou Folha de Outono, cada um que cuide das próprias preocupações. Então, apenas respondeu com palavras de consolo, dizendo que, assim que estivesse recuperada, não deixaria ninguém preocupado.
Cores Douradas assentiu sorrindo: “Não vou deixá-los preocupados.”
Embora sorrisse, seus olhos mostravam uma frieza cortante. Folha de Outono desviou o olhar e começou a contar as moedas de prata.
No dia seguinte, Jin Cores Douradas despediu-se e partiu. Folha de Outono, já com a prata em mãos, não temia mais passar um inverno difícil. Insistiu para que ficassem mais um pouco, dizendo que ela ainda estava se recuperando da cirurgia e não deveria se cansar, mas Jin Cores Douradas apenas sorriu, dizendo que não havia problema.
“Conquistei esta vida com muito custo, e eu mesma a prezo muito. Pode ficar tranquila, jovem doutora, vou me cuidar bem e não correr mais nenhum perigo.” Jin Cores Douradas lançou-lhe um olhar significativo, depois observou atentamente a fachada da casa de Folha de Outono antes de abaixar a cortina da carruagem. O grandalhão Li Virtude Três guiou os cavalos e partiu lentamente.
“O campo de batalha para onde ela vai agora... deve ser a guerra interna das mansões dos ricos”, murmurou Folha de Outono, pensativa. Uma rajada de vento frio soprou, ela encolheu os ombros e lembrou-se mais uma vez da situação perigosa daquela noite. “Foi assustador mesmo...”
“Hui Niang”, chamou Riqueza Literária, saindo de dentro de casa enquanto ajeitava as roupas novas. “Vou ali ver se posso ajudar em algo. Quando chegar à loja, lembre-se de pedir um dia de folga. Amanhã é o Festival Laba.”

O que ele poderia ajudar por lá? Se conseguisse entrar, já seria sorte, pensou Folha de Outono, respondendo enquanto se dirigia à Casa do Outono.
“Mestre.” Irmão Zhong já a esperava há algum tempo na loja. Ao vê-la, cumprimentou-a respeitosamente.
Folha de Outono fez um gesto para que não fosse formal. Atendeu dois clientes que vieram consultar sobre doenças de porcos e, em seguida, começou a ensinar técnicas de cirurgia veterinária ao Irmão Zhong.
“... Cirurgias em animais têm muitos fatores complicadores. Eles não falam, não entendem nossas palavras. Durante a operação, até que se pode contornar, basta usar anestesia, mas é justamente a anestesia que pode aumentar o risco de infecção e outros problemas. Depois da cirurgia, então, os animais não ficam quietos, dificultando a cicatrização e facilitando infecções.” Folha de Outono apoiou o queixo, suspirando profundamente. “Talvez seja melhor nem aprender isso...”
O Irmão Zhong ouvia com atenção. Vendo o súbito desânimo da mestra, quis consolar, mas não sabia o que dizer.
“Lembre-se: sem minha permissão, você jamais pode realizar uma cirurgia. Mesmo que saiba toda a teoria de cor e já tenha visualizado o procedimento mentalmente milhares de vezes.”
Diante dos olhos dela, parecia surgir novamente aquele inferno de experimentos cirúrgicos. Decidiu que, dali em diante, seria mais egoísta: as cirurgias eram sua especialidade exclusiva.
Quanto ao Irmão Zhong, pelo menos dez operações sob sua supervisão seriam necessárias antes de deixá-lo agir sozinho.
“Ah, lembrei-me...” Folha de Outono recordou-se do estranho Irmão Hu. “Você conhece anestesia por injeção?”
Anestesia por injeção? Irmão Zhong balançou a cabeça, mas então hesitou: “Seria acupuntura com agulhas de prata?”
“Não é a mesma coisa que acupuntura...” Folha de Outono balançou a cabeça. Parecia realmente pouco comum.
“Não, não é acupuntura”, sorriu Irmão Zhong.
Folha de Outono se animou, curiosa sobre o procedimento.
“Nunca vi pessoalmente...” respondeu ele, um pouco envergonhado. “Ouvi falar que, no norte...” baixou a voz, “lá nas grandes planícies... dizem que usam agulhas de prata para perfurar e injetar um tônico anestésico no corpo... Nunca vi, mas dizem que o animal fica imóvel na hora, o que facilita muito o abate...”
Folha de Outono ficou de cabelo em pé ao ouvir o final. Mas parece que, nesse caso, era por lesão na coluna vertebral. Talvez aquele Irmão Hu também só tivesse ouvido falar...
“Mestre, para onde vai?” perguntou Irmão Zhong ao vê-la se virar para sair.
“Denunciar um suspeito...” respondeu Folha de Outono com um sorriso. “Quem sabe ganhe uma recompensa?”

Naquele momento, numa pensão barata e movimentada perto do portão da cidade de Shaoxing, uma multidão de bois e ovelhas lotava o estábulo do fundo, exalando um cheiro forte.

“Garçom!” O gerente gordo e bochechudo gritou, insatisfeito. Um ajudante de loja, de lenço torto na cabeça, veio correndo.
“Aqueles pobres estão hospedados há três ou quatro dias, pagam quase nada e os bichos já espantaram vários de nossos hóspedes”, resmungou o gerente. “Vá avisar que o preço do quarto vai subir dez moedas!”
“Pois não!” O garoto respondeu prontamente, mas logo fez uma careta. Que azar, sempre sobra pra ele fazer esse tipo de serviço!
Resmungando e amaldiçoando toda a família do gerente, dirigiu-se ao dormitório coletivo mais barato do fundo. Só de se aproximar da porta, foi tomado por um forte cheiro de animais. Prendeu o nariz e, ao levantar a mão para bater, ouviu vozes alteradas lá dentro, uma discussão?
Curioso, encostou a cabeça à fresta da porta.
“... Hu e Lu! Não esqueçam o que viemos fazer! Se continuarem chamando atenção, podem não conseguir voltar!” Uma voz rouca sussurrou num tom estranho.
“Hmpf, vocês não entendem!... Esse homem... vale mais que dez mapas...” respondeu outra voz, mais límpida.
“Chega de conversa! Arrumem logo as coisas e vamos!” falou uma terceira, grave.
Ouviu-se então uma série de sons estranhos e baixos, em um idioma incompreensível para o ajudante.
“... Você está chamando quem de idiota?!” A voz límpida tornou-se brusca.
Em seguida, um estrondo: cadeiras e mesas caindo – estavam brigando?
O ajudante se assustou, calculando rapidamente: uma mesa valeria dez moedas, certo?
Enquanto pensava nisso, abriu a porta de repente e gritou: “O que é isso? Querem brigar, vão brigar lá fora!”
Não prometo nada, cada dia é um dia. Hehe…
Para mais, acesse o endereço