Capítulo Sessenta: O Cavalo que Não Conseguia Urinar

Capítulo Sessenta – O Cavalo que Não Consegue Urinar

Esta mulher realmente a tratava com sinceridade. Folha de Outono sorriu e, entrelaçando o braço no dela, disse: “Todos estão ocupados, só você diz que está à toa.”

“Fiquei aqui desde cedo, com medo de perder você, mas num piscar de olhos quase perdi mesmo...” Dona Song analisou seu semblante, dando-lhe um tapinha na mão: “Está se sentindo injustiçada?”

Folha de Outono riu alto e balançou a cabeça: “De modo algum. Nunca esperei ser tratada com alguma deferência, por que sentiria injustiça?”

Dona Song suspirou aliviada, puxando-a para dentro do pátio. Ali era outro salão para o banquete; as mulheres presentes estavam visivelmente menos elegantes que as damas do outro lado. Passando os olhos, Folha de Outono reconheceu vagamente algumas mulheres do cortiço, inclusive aquela mulher gorda que sempre as olhava como inimigas.

Ao ver sua chegada, a mulher gorda arregalou os olhos, lançou-lhe um olhar feroz e, virando-se, cochichou algo com outra mulher gorda.

A tal mulher olhou para cá, algo surpresa.

Aproximadamente com trinta e quatro ou trinta e cinco anos, baixa e rechonchuda, o rosto coberto por uma camada espessa de pó, usava dois pingentes de ouro e vestia uma túnica verde-clara, inadequada para sua idade.

Folha de Outono achou o rosto familiar, mas não conseguiu lembrar de imediato.

A mulher já aumentava o tom de voz, puxando a ponta da roupa para ser notada: “... Veja só, só esta peça já vale por duas... Eu disse que era velha demais para usar... e ainda queriam me dar... Olhe meus pingentes de ouro... Agora que envelheci é que fiquei vistosa...”

Enquanto falava, lançava olhares de soslaio para Folha de Outono.

As mulheres à mesa riam, algumas invejosas, outras torcendo o nariz com desdém.

“Não se lembra dela?” cochichou Dona Song quando viu Folha de Outono inclinar a cabeça, sorrindo. “É a Dona Zhang, mãe do Baoliang.”

Ah, era ela. Folha de Outono assentiu e olhou mais uma vez. Baoliang, no entanto, não se parecia nada com ela.

Vendo o olhar ainda fixo, Dona Song interpretou errado, achando que ela se sentia desconfortável, e apressou-se a puxá-la para sentar-se no fim da mesa, dizendo: “Não ligue para o que ela fala... é tudo mentira... Eu mesma vi: esses pingentes e roupas foram comprados por ela, às escondidas, em Lin'an. Bem que ela queria que a família lhe desse... Já foi lá quatro ou cinco vezes, nem deixaram passar da porta... Falou bonito, mas aposto que nem conhecem o rosto da nora!”

“É de dar dó...” Folha de Outono murmurou, não resistindo, e olhou mais uma vez para a mulher, que continuava rindo e falando alto. Não pôde evitar um suspiro.

“Dó? Quantas pessoas generosas como você existem por aí?” Dona Song zombou, “Ela dispensou quem tinha bom coração, só quer se encostar em gente importante. Mas quantos poderosos têm coração bom? Esperava enriquecer, mas agora nem vê o filho...”

“Mesmo sendo genro, não pode vê-lo?” Folha de Outono perguntou, intrigada.

“Você não sabe, mas eu sei. Aquela moça da família Wang de Lin'an é famosa por ser durona...” Dona Song sorriu, “Ela escondeu de todos, mas as histórias já correram. Um dia foi à casa e foi posta para fora, Baoliang tentou dar-lhe algum dinheiro às escondidas, mas a nora descobriu, mandou gente atrás por dois quilômetros até recuperar o dinheiro... E ainda xingou mãe e filho de tudo quanto é nome...”

Folha de Outono suspirou por dentro. Coitado do Baoliang...

Enquanto conversavam e riam, ouviram correria lá fora. As criadas, sem ousar negligenciar, espiaram curiosas e voltaram rindo tanto que quase caíram.

“... Shu Gui levou o cavalo até a porta, justo quando o pessoal do segundo genro descia do cavalo. Coincidentemente, o cavalo começou a urinar... E ao ver um urinar, vários outros seguiram... Virou uma bagunça na entrada... O senhor ficou furioso e xingou tanto o segundo senhor quanto Shu Gui... Este ainda levou umas chicotadas no cavalo e outras em si mesmo... Saiu chorando para o estábulo... Que vergonha, na frente de tanta gente... Bem feito! Vive se achando, agora aprendeu!”

Shu Gui era o homem que haviam encontrado no portão lateral. Folha de Outono sorriu, e logo viu muitas criadas correndo, todas animadas para ver o novo genro.

“Vamos comer, esquece o resto”, disse Dona Song, servindo-lhe alguns pratos e rindo baixinho.

“Certo.” Folha de Outono assentiu, e ambas comeram sorrindo, ouvindo de longe os estouros de fogos e a música do outro pátio.

Muitos na mesa foram ver o novo genro. Dona Song aproveitou e encheu uma caixinha de comida para Folha de Outono, que, vendo-a escolher um, depois outro, murmurando sobre o quanto eram gostosos, sentiu o coração aquecido. Lembrou-se da infância, quando acompanhava o avô nos eventos do interior, comendo e bebendo de graça.

“... Não tem mais nada interessante, vá descansar em casa, menina”, disse Dona Song, embalando a caixinha e acompanhando-a até a porta.

“Quando tiver tempo, venho te ver...” respondeu Folha de Outono, saindo.

Ao chegar ao portão dos fundos, ouviu alguém chamando por seu nome.

“Hui, menina Hui...!”

Virando-se, viu que era o Doutor Zhong.

“Eu estava te procurando... Então estava aqui...” disse ele, apressado, ofegante. “Queria pedir um favor, que desse uma olhada. Tem um cavalo com um mal estranho...”

Sabendo da profissão de Folha de Outono, Dona Song não se surpreendeu, sentindo até certo orgulho.

Veja só, essa moça é mesmo talentosa, até um médico velho desses a trata com tanto respeito.

Além do jovem Ding do estábulo, ninguém ali a conhecia. Viram o médico veterano pedir conselho a uma jovem, ficaram boquiabertos.

Tão bem-vestida e bonita, destacando-se entre todos, quem imaginaria que ela saberia lidar com animais? Será que o doutor não estava vendo mal? Não seria melhor não aborrecer a jovem e evitar um vexame? Alguns empregados até tentaram dissuadir o doutor.

“Hui!” o jovem Ding saltou, sorridente. “Eu disse que você estava aqui, mas o doutor não acreditou. Venha logo, está um caos no estábulo, se não resolvermos logo, podemos ter problemas sérios!”

Diante disso, os demais ficaram surpresos.

“Está bem, vou dar uma olhada”, respondeu Folha de Outono, sorrindo e seguindo, junto com o jovem Ding, em direção ao estábulo.

No estábulo, havia sete ou oito pessoas, todas nervosas e vermelhas de preocupação. Shu Gui estava agachado debaixo de uma árvore, sendo repreendido por um administrador mais velho.

“Doutor Zhong... Já trouxe seu mestre tão rápido?” Ao vê-los, todos se aproximaram, procurando pelo ancião de barbas brancas. Mas viram apenas uma moça limpa e bonita.

“Chegamos”, disse o doutor, fazendo um gesto para Folha de Outono. “Menina, venha por aqui.”

Os que estavam no pátio quase deixaram o queixo cair.

“Olha, não é a Hui?” Alguns cocheiros mais velhos a reconheceram, murmurando: “Que coisa, até o doutor Zhong a chama de mestra?”

Ignorando o espanto, Folha de Outono aproximou-se de uma égua castanha que tentava deitar, balançando o rabo, arrastando-se no chão e repetindo a posição de urinar sem conseguir. Era a mesma que quase a pisara antes.

“Primeiro urina pouco, com dificuldade... Fiz sangria na virilha e apliquei pó de ervas... Mas agora não sai nada...” relatou o doutor.

Folha de Outono olhou para a roupa nova, sentindo certa pena, mas não havia alternativa. Arregaçou as mangas, checou o pulso do animal, examinou a língua e disse: “Essa égua, ao tentar urinar, levou chicotadas e tombou, o que causou deslocamento da bexiga...”

Ao ouvir isso, todos olharam para Shu Gui, que, ainda indignado por ter sido repreendido, levantou-se e protestou: “Mentira! Aquela outra égua não foi chicoteada e está igual...”

Apontava para uma outra égua preta no estábulo. Folha de Outono olhou, e o doutor Zhong confirmou com a cabeça.

Folha de Outono lançou-lhe um olhar de reprovação, aproximou-se e examinou: “Essa correu carregando peso, suou em excesso e depois bebeu água fria. O choque térmico causou retenção urinária... A origem é diferente, mas o sintoma é o mesmo.”

“Ela está certa!” disseram alguns criados de roupas diferentes, surpresos e um pouco envergonhados. “Fomos descuidados e demos água fria, e ainda culpamos o companheiro.”

Shu Gui, ao ser absolvido tão rapidamente, ficou aliviado e contente.

“Tudo bem, mas quanto ao segundo senhor, a culpa é toda sua!” exclamou o administrador, lançando-lhe um olhar severo.

Shu Gui reconheceu o erro, sorrindo sem graça.

“Por que meus remédios não funcionaram?” o doutor torceu a barba, intrigado. “As ervas estavam corretas, não?”

“Sim, só que não deveria ter feito sangria, mas sim drenado a urina...” Folha de Outono sorriu e chamou o jovem Ding. “Preciso que me traga uma coisa...”

“Um ramo de abóbora serve?” ele já se preparava para correr.

“Volte aqui!” Folha de Outono riu. “Não é abóbora, é cebolinha. E traga um pouco de sal fino.”

O jovem Ding fez careta e saiu correndo. Logo voltou com um punhado de cebolinhas.

Todos se aproximaram, curiosos para ver o que ela faria.

Folha de Outono pegou uma cebolinha, molhou no sal e, agachando-se entre as duas éguas, inseriu a cebolinha no canal urinário de cada uma. Olhou de lado e viu os homens corando, de olhos arregalados.

O clima ficou constrangedor.

“Está urinando!” gritou o jovem Ding, quebrando o gelo.

De fato, ambas as éguas conseguiram urinar, e todos suspiraram aliviados.

“Já tomaram o pó de ervas, não precisam repetir. Vou receitar outro diurético, é só administrar.” Folha de Outono, mantendo o semblante sério, pegou apressada o papel e pincel que o doutor lhe entregava, escreveu rapidamente e despediu-se.

“Vamos acompanhar a doutora...” O administrador, recuperando-se, mandou um criado acompanhá-la, mas Folha de Outono já se afastava apressada.

Na verdade, ela não sentira nada de especial, mas o olhar de todos a incomodara.

Dizem que nesta época, nem os médicos homens podiam examinar as mulheres direito, só através de cortinas. Será que até os veterinários precisavam separar macho e fêmea entre os animais?

Se pensasse demais nos próprios gestos, seria embaraçoso demais... Quanto mais refletia, mais engraçado achava, até não conter o riso.

“Ei! Ei!” uma voz masculina soou acima dela.

Folha de Outono seguia rindo, ignorando.

“Ei! Você aí!... Fu Huiniang!” A voz ressoou mais alta.

Chamando por ela? Que dia estranho, tanta gente atrás dela.

Seguindo o chamado, ergueu o olhar. Estava bem onde o jardim dos fundos se encontrava com o segundo pátio, separados por um muro florido: de um lado o estábulo, do outro, o jardim das jovens.

Na porta do jardim, um jovem de expressão surpresa, vestindo uma túnica azul-clara com cinto de jade, de semblante elegante, mas a boca aberta de espanto.

“Senhor Duan?” Folha de Outono hesitou, apertando os olhos para enxergar melhor à distância.

“Você... você...” O jovem Duan, ao confirmar ser ela, arregalou ainda mais os olhos, caminhando apressado. “O que faz aqui?”

Folha de Outono riu, inclinando a cabeça e retribuindo: “E onde deveria estar, se não aqui?”