Capítulo Cinquenta e Dois – Emergência Noturna

Capítulo Cinquenta e Dois: Emergência Noturna à Porta

O gerente Huang, exausto pela viagem mas com o espírito animado, após cumprimentar a todos, não foi imediatamente descansar em casa. Ao invés disso, comandou o irmão Gordo para descarregar do carro de burro vários pacotes e começou a distribuir presentes no salão.

“Este é para a esposa do mestre Zhang...”

O mestre Zhang abriu um largo sorriso, limpou as mãos antes de receber o tecido. “Gerente, gastou demais, ela é uma mulher pobre, não precisa dessas coisas.”

O irmão Gordo, agitando-se ao redor, coçou a cabeça e riu de maneira boba: “O gerente nunca foi tão generoso! Só de ir à capital, já é outro nível!”

“Para você!” O gerente Huang entregou uma caixa de frutas secas ao irmão Gordo e fingiu estar irritado, lançando-lhe um olhar severo.

O irmão Gordo recebeu com alegria e imediatamente colocou uma fruta na boca.

“Este é para você, Hui.” O gerente Huang cuidadosamente tirou dois pequenos estojos de madeira.

O irmão Gordo, de canto de olho, perguntou: “Por que Hui ganha dois? Cadê a igualdade?”

“Nem comer te cala!” O gerente Huang o olhou de novo, então explicou para Qiu Yehong, que sorria discretamente: “Este é da minha parte, aquele é presente do jovem Sun.”

Oh? Qiu Yehong ficou surpresa, e todos olharam curiosos. Ela abriu os dois estojos: um continha uma flor de seda delicada, o outro era um livro.

“Acho que toda moça gosta disso...” O gerente Huang disse, um pouco envergonhado. “Não sei se vai agradar.”

“É ótimo, obrigado! Justo o que eu precisava, vou visitar parentes em breve.” Qiu Yehong agradeceu sorrindo, mas ao ver o livro, ficou ainda mais contente e levantou-o: “Meu Deus, é o ‘Manual de Bo Le para Tratamento de Cavalos’!”

Todos, vendo sua alegria, se aproximaram para ver o livro, cuja capa era de papel envernizado preto, fino, sem adornos em fios de ouro ou prata.

“O que tem de bom nisso?” O irmão Gordo, mastigando frutas secas, perguntou e tentou pegar o livro, mas Qiu Yehong bateu em sua mão.

“Esse é um tesouro perdido!” Qiu Yehong exclamou.

“Perdido?” O gerente Huang ficou confuso. “Não, há muitos desses nas livrarias...”

Bem, talvez ainda não tenha se tornado raro nessa época, pensou Qiu Yehong, um pouco constrangida, desviando o assunto.

“Por que ele deu um livro? Nós não somos pobres!” Fu Wencheng, que estava calado, soltou uma frase.

Vendo-o tão aborrecido, o gerente Huang se tocou, e deu um leve tapa na própria cabeça. Depois de tanto tempo juntos, quase esquecera que Hui era uma dama, e, por princípio, também filha de família importante. Embora não fosse muito exigente no dia a dia, certamente tinha suas regras, e Fu Wencheng provavelmente achou inadequado um homem pouco conhecido presentear uma moça.

“O irmão certamente pode comprar, é só uma forma de agradecer ao nosso Salão das Folhas de Outono, eu também ganhei...” O gerente Huang remexeu entre os presentes, encontrou uma caixa igual e mostrou, sorrindo: “Mas o meu é uma garrafa de vinho... O gerente principal já tem, o segundo não pode ser negligenciado...”

Fu Wencheng então se calou.

“Os clientes da capital são mesmo diferentes, compram nossos produtos e ainda dão presentes!” O irmão Gordo riu. “Se tivéssemos mais desses, seria bom.”

Depois de distribuir os presentes, o gerente Huang voltou para casa, já sob o céu escurecendo, e com o vento do norte aumentando, a cidade de Shaoxing viu, no fim de novembro, a primeira chuva misturada com neve.

Após despedir o irmão Gordo e o mestre Zhang, Fu Wencheng trancou a porta e voltou ao salão dos fundos, onde encontrou Qiu Yehong arrumando suas coisas.

“Volte cedo amanhã, espere até que eu aqueça a casa para vir.” Fu Wencheng disse.

“Está cedo para acender, vamos esperar mais um pouco.” Qiu Yehong sorriu. Uma rajada de vento carregando gotas de chuva entrou pela janela, fazendo-a espirrar.

“Pegou frio?” Fu Wencheng foi imediatamente até ela e, preocupado, tocou sua testa, examinando também as roupas que usava.

Qiu Yehong ainda vestia roupas antigas de Fu Huiniang, um casaco de cetim lilás originalmente, agora acinzentado pelo uso e encurtado, deixando os pulsos à mostra.

“Você não tem roupas novas? Por que ainda usa isso? Vai acabar doente!” Fu Wencheng falou com carinho.

“Faltam poucos dias, quero guardar para a primeira vez, quando for visitar no início do mês de dezembro, assim posso mostrar para elas, para não nos olharem como mendigos.” Qiu Yehong sorria, tentando desviar a preocupação de Fu Wencheng, e brincava com o casaco. “Pai, essa roupa é bonita, o tecido é bom, adoro usar.”

“Foi sua mãe quem escolheu o tecido...” Fu Wencheng sentiu o nariz arder e também tocou o casaco. “Dizia que você era clara, que no inverno ficava como jade... que usaria até os quinze anos... Ela não sabia que você cresceria tanto aos catorze...”

Ao ver Fu Wencheng prestes a chorar, Qiu Yehong logo animou, balançando o braço dele: “Vamos acender incenso para a mãe, assim ela pode ver como cresci! Amanhã vamos, vou com roupa nova para ela ver, pai, veja como cuida bem de mim!”

Fu Wencheng ficou entre o choro e o riso, demorou até responder: “... Hui... você é tão boa comigo... quanta sorte tive em vida...”

Qiu Yehong suou e riu: “Pai, que conversa! Você é que é bom comigo!”

Fu Wencheng sorriu levemente, levantou-se e fechou a janela, bloqueando o vento cada vez mais forte.

Depois das onze da noite, a chuva se transformou em pequenas bolas de neve, e a noite ventosa parecia tão escura quanto o fundo de uma panela. A cidade de Shaoxing estava envolta em uma escuridão assustadora, até que o som urgente de uma carruagem rompeu o silêncio, vindo da estrada enlameada até o portão da cidade, prestes a ser fechado.

“Portão fechado! Volte amanhã!” O soldado, bocejando, falou impaciente.

Antes de terminar a frase, um chicote atingiu seu rosto, e o jovem guarda caiu no chão. Enquanto se levantava insultando, a carruagem já sumira na escuridão, deixando apenas um eco levado pelo vento: “... saia...”

“Desgraçado... correndo para morrer!” O soldado xingou, segurando o rosto dolorido.

Naquele momento, no salão dos fundos do Salão das Folhas de Outono ainda brilhava uma lâmpada. Qiu Yehong, já lavada, recostava-se na cama, folheando com alegria o ‘Manual de Bo Le para Tratamento de Cavalos’.

“... Então até o ‘Decocção dos Quatro Contrários’ está citado neste livro...” Qiu Yehong murmurava, massageando os olhos cansados.

A vela queimava, e de repente fez um grande estalo, formando uma flor de cera.

“Hm, será que alguém importante está chegando?” Qiu Yehong riu sozinha.

Mal terminou de falar, ouviu batidas fortes na porta, assustando-a a ponto de quase cair da cama.

“Pai?” Qiu Yehong vestiu-se e saiu, vendo Fu Wencheng já indo ao salão da frente, onde também se ouvia um grito desesperado.

“... Médico... médico... salve a vida...”

“Uma emergência?” Qiu Yehong hesitou e seguiu Fu Wencheng.

Fu Wencheng não carregava lâmpada, mas caminhava com firmeza, enquanto Qiu Yehong quase trombou nas cadeiras.

“Quem é?” Fu Wencheng perguntou em voz grave.

As batidas continuaram, e ao ouvir resposta de dentro, o homem do lado de fora soltou um choro cheio de alegria.

“... Médico milagroso... O pequeno médico milagroso do Salão das Folhas de Outono está aí? Por favor, salve...”

Qiu Yehong acendeu a vela, iluminando o salão.

Fu Wencheng abriu a porta e, à luz, viu um homem barbudo, chorando, ajoelhado diante da porta, batendo a cabeça no chão.

“Médico, por favor, salve a vida!”

Atrás dele, uma carruagem parada, e o cavalo inquieto cavava o chão, soprando vapor branco e soltando gemidos baixos.