Capítulo 123: A Doença Incurável

Capítulo 123: A Doença Incurável

Veterinário? Veio aqui para desafiar a casa?

Os discípulos da Farmácia Yaomiku riram com desdém. Realmente, tratava-se de alguém de fora que ousava desafiar a reputação de Yaomiku!

— Diga-me o que pensa. — O discípulo mais velho fez um gesto para que os outros se acalmassem. Com uma agulha de ouro na mão, levantou-se.

O jovem Zhong cumprimentou-o novamente, agradeceu e, circulando o boi doente, apontou:
— Abdômen distendido e cheio, conjuntiva vermelha...

Enquanto falava, o boi urinou.

— Pouca urina, cor amarela, pelos arrepiados... — completou o discípulo mais velho. — Estou correto?

O jovem Zhong assentiu.
— O irmão mais velho está correto.

A atitude do rapaz era respeitosa, o que suavizou o semblante dos discípulos.

— Saburra lingual amarela e espessa, pulso profundo e firme, deficiência de qi e sangue, insuficiência de fluidos no estômago causando a enfermidade. É preciso nutrir o yin, baixar o fogo e umedecer o intestino. Há algo de errado nisso? — perguntou o discípulo mais velho.

O jovem Zhong mordeu o lábio, pressionou a região do coração do boi e o animal soltou um mugido de dor, debatendo-se apesar das amarras. Ao mesmo tempo, a veia do pescoço saltou.

— Aqui... — O jovem Zhong forçou a cabeça do boi para cima. — Irmão, veja, há edema sob a mandíbula e o peito... — Ele se inclinou sobre o coração do animal. — Batimentos cardíacos acelerados... sons cardíacos abafados...

Todos ficaram perplexos com suas ações. O jovem Zhong bateu novamente na região do coração; o boi mugiu de dor e tentou se desviar. Depois, ele percutiu o abdômen, onde o discípulo mais velho havia tocado, mas o animal não reagiu.

— A dor real está aqui... não se trata de uma obstrução gástrica — concluiu o jovem Zhong, mantendo a mão sobre o coração do boi.

Doença... cardíaca?

Qiu Yehong saltou da carruagem.

— Onde você vai? — Jin Caizhi a segurou pelo braço.

— Onde? Exercer minha profissão original — disse Qiu Yehong com um sorriso, arregaçando as mangas e deixando à mostra as duas fileiras de pérolas que a Imperatriz lhe dera, que brilhavam intensamente sob a luz do sol.

— O que pretende? — Jin Caizhi riu, olhando-a com uma expressão enigmática. — O que isso significa?

Qiu Yehong virou-se, sorriu para ela e, aproximando-se, sussurrou:
— Irmã, aquele é meu pequeno aprendiz. Como ele veio e eu, como mestre, alcancei uma posição de destaque, não há como não dar cobertura ao meu discípulo. — Ela soltou uma risadinha. — Bastante arrogante, não é?

— Seu sorriso é bem falso. — Jin Caizhi riu e fez um gesto com o queixo. — Vá.

Os olhos de Qiu Yehong transbordavam alegria, e a contenção que sentia ao olhar para Jin Caizhi dissipou-se. Desde que saíram do palácio, quase não haviam trocado palavras, evitando até mesmo o contato visual, cada uma imersa em seus próprios pensamentos.

Foi nesse clima estranho que deixaram o palácio, e só então Jin Caizhi perguntou para onde iriam. Qiu Yehong, sem rumo, sugeriu a Farmácia Yaomiku.

— Preparem o pátio para a senhorita — ordenou Jin Caizhi às criadas, mandando que voltassem para a mansão do Marquês Zhenyuan, enquanto ela mesma acompanhava Qiu Yehong.

— Nobreza é nobreza, por que julgar pelo ofício? — Jin Caizhi sorriu levemente e acenou para Qiu Yehong. — Vá. Minha palavra continua a mesma: faça o que quiser, aos meus olhos, você é apenas a Fu Huiniang.

O coração de Qiu Yehong aqueceu-se. Ela mordeu o lábio inferior e disse:
— Eu não disse...

— Eu não pergunto... — interrompeu Jin Caizhi.

Ambas trocaram um sorriso. Qiu Yehong sentiu um peso sair de seu peito e caminhou em direção ao salão principal da Farmácia Yaomiku.

— Licença, licença. — Wang Huabin também se espremeu no meio da multidão e deu de cara com Qiu Yehong.

— Seu discípulo? — Wang Huabin a olhou, seus olhos passaram pelos olhos levemente inchados dela, ele franziu a testa e apontou para o jovem Zhong.

— Mestre. — O jovem Zhong, ao ver a garota sorridente, esfregou os olhos, incrédulo, antes de se aproximar timidamente e cumprimentá-la.

Um balconista da farmácia aceitando um aprendiz?! Todos na Yaomiku ficaram boquiabertos; quase se esqueceram de que a garota era originalmente uma médica itinerante. Além disso, não fazia sentido uma médica itinerante ter um aprendiz, muito menos um mais velho que ela! Isso era absurdo!

— Por que você veio? Veio sozinho? Seu pai também veio? — perguntou Qiu Yehong, incapaz de esconder a alegria.

Pelo diagnóstico que acabara de presenciar, ela sentiu vontade de acariciar a cabeça do rapaz, como uma superior orgulhosa, e dizer que ele havia progredido. Mas, considerando as convenções sociais, guardou a cena apenas em sua mente.

— Mestre... — Os olhos do jovem Zhong se encheram de lágrimas e ele se ajoelhou.

Qiu Yehong assustou-se, temendo que algo tivesse acontecido ao Mestre Zhong.

— Mestre, este discípulo é incapaz... — soluçou o jovem Zhong.

Como um médico de baixo escalão — e, dentre eles, um veterinário, ainda mais baixo — sofrer humilhações era algo cotidiano.

— Diga, o que houve? Alguém tentou enganá-los? — perguntou Qiu Yehong com firmeza, ajudando-o a levantar.

Wang Huabin tossiu ao lado, interrompendo-os:
— Vamos continuar com o diagnóstico? — Ele lançou um olhar severo ao jovem Zhong. — Com o paciente à frente, ainda têm ânimo para conversas e reclamações? Que tipo de veterinário é você!

O jovem Zhong corou e baixou a cabeça. Qiu Yehong também tossiu e voltou sua atenção para o boi. Ela arregaçou as mangas e, após examinar o animal pessoalmente, franziu a testa.

— Por favor, tragam minha caixa de remédios — disse ela.

Os balconistas ficaram parados, sem reagir.

— Diga, qual é a doença? — perguntou Wang Huabin.

— Jovem Zhong, o que você acha? — Qiu Yehong perguntou.

O rapaz hesitou:
— Um abscesso...

Ao ouvir isso, todos ficaram atônitos, e logo após, caíram na risada.

— Abscesso interno? — Wang Huabin não riu, mas franziu a testa.

Ao ver que o mestre não ria, o riso no salão cessou.

— Sim... — respondeu o jovem Zhong seriamente, olhando para Qiu Yehong. — Mestre, estou correto?

Qiu Yehong estava distraída e, ao ouvir a pergunta, assentiu e balançou a cabeça ao mesmo tempo.

— Diga, o que é? — perguntou Wang Huabin, impaciente.

— Eu? — Qiu Yehong esfregou as mãos, sem jeito. — Eu diria que é pericardite.

— O quê? — Wang Huabin e o jovem Zhong perguntaram ao mesmo tempo.

O termo "ite" não existia na medicina tradicional chinesa. Qiu Yehong sorriu sem graça, sabendo que eles não entenderiam. Enquanto organizava as palavras para explicar, um dos balconistas trouxe a caixa. Ela a abriu e pegou uma agulha longa. Antes que pudesse dizer algo, o jovem Zhong já havia tomado uma pequena tesoura da caixa e, rapidamente, depilou a área entre a quarta e a sexta costela do lado esquerdo do boi.

— Você já fez isso antes? — perguntou ela, curiosa.

O jovem Zhong, com os olhos marejados, assentiu. Qiu Yehong não perguntou mais nada e inseriu a agulha longa com cuidado. Ao retirá-la lentamente, um líquido cinzento e sujo escorreu da pequena incisão, exalando um odor pútrido.

— Sim, é pericardite — disse Qiu Yehong, levantando-se. — Levem-no embora, não há cura.

Todos ficaram pasmos. O dono do boi, que estava confuso, finalmente reagiu.

— Quem é você para dizer que não há cura? O médico divino Wang nem falou nada, quem você pensa que é! — várias pessoas começaram a protestar indignadas.

— Você já tratou disso antes? — Wang Huabin ignorou o alvoroço e perguntou ao jovem Zhong.

— Já — respondeu o jovem Zhong, com um semblante abatido.

— Quantos? Algum se curou? — continuou Wang Huabin.

— Você fez uma incisão? — Qiu Yehong lembrou-se de perguntar.

— Sim, mestre... — O jovem Zhong se ajoelhou novamente diante dela. — Há alguns dias, vários bois e cavalos com esses sintomas chegaram. No início, tratamos como obstrução gástrica, mas nada funcionou. Depois que um morreu, abri o animal para investigar a causa...

— Levante-se — disse Qiu Yehong, puxando-o. — Havia muito líquido na cavidade, aderências no pericárdio, diafragma e pleura? O fluido era cor de chá, com fístulas, pus pútrido, e o pericárdio estava espesso, parecendo uma couve-flor?

Ao ouvir os termos, todos ficaram confusos.

— Sim — respondeu o jovem Zhong, respeitoso. — Havia um corpo estranho no coração, uma ponta de flecha.

— Exato — assentiu Qiu Yehong. — E depois?

— Depois, outros animais chegaram. Tentei seguir os livros do mestre e abrir o pericárdio para retirar o objeto... — A voz do jovem Zhong foi diminuindo, carregada de vergonha.

— Não deu certo? — Qiu Yehong sorriu.

— Este discípulo é um incompetente. — Ele se ajoelhou novamente. — Na hora parecia bem, mas depois o animal morria.

Ele não mencionou que, por causa disso, haviam destruído sua clínica duas vezes.

Qiu Yehong o levantou e disse:
— Essa doença, para nós, é incurável. Não só para você, mesmo que eu mesma operasse, seria inútil. Pericardite traumática não se resolve apenas retirando o objeto. Essa doença, no nosso tempo... — Ela percebeu que falara demais e tossiu para disfarçar. — ...uma vez diagnosticada, não há o que fazer. — Ela olhou para o dono do boi, que ainda parecia furioso. — Leve-o para casa, abata o boi e venda a carne.

— Doutor Wang... — O dono do boi implorou, olhando para Wang Huabin.

Enquanto elas conversavam, Wang Huabin já havia examinado o animal, que agora estava em coma, apenas babando.

— Tragam a pílula de desintoxicação Yinqiao e uma decocção de cinco sabores — ordenou Wang Huabin.

Os balconistas obedeceram prontamente. O dono do boi ficou radiante e não esqueceu de lançar um olhar hostil para Qiu Yehong.

— Leve-o, dê o remédio. Se melhorar, melhorou; se não, não há o que fazer — disse Wang Huabin, jogando um balde de água fria no dono do boi.

Todos saíram desanimados, carregando o animal.

— Você desistiu rápido demais — disse Wang Huabin, olhando para Qiu Yehong com um sorriso frio.

— O gado, afinal, é um bem econômico — respondeu ela, sem jeito.

Wang Huabin bufou e voltou sua atenção para o jovem Zhong:
— Diga, quantos você tratou?

O jovem Zhong, confuso, pensou um pouco:
— Sete. Os dois primeiros morreram sem tratamento; nos outros, fiz a incisão, mas não sobreviveram...

— Será que o pasto de Shaoxing está produzindo pontas de flecha? — franziu a testa Wang Huabin.

O jovem Zhong ficou atônito, e a expressão de Qiu Yehong tornou-se grave. Uma mesma doença surgindo em um curto período...

— Isso não é uma epidemia! Por que todos insistem em comer pontas de flecha? — Wang Huabin olhou para o jovem Zhong. — Você reportou às autoridades locais?

O rapaz piscou, gaguejando:
— Reportar às autoridades?

Animais doentes morriam todos os dias, as autoridades cuidariam disso?

— Não... eles apenas os levaram — respondeu o jovem Zhong.

A imagem do massacre dos bois voltou à mente de Qiu Yehong, fazendo-a estremecer.

— O que você retirou do pericárdio daqueles animais? — perguntou ela.

— Na maioria, pontas de flecha, mas também pequenos pedaços de metal... — O jovem Zhong parecia agora mais preocupado. Na época, estava tão focado na doença que não percebera o estranho padrão.

Era pleno verão, havia grama fresca em abundância, não era feno de inverno que pudesse conter detritos. Isso era, de fato, muito estranho.