Capítulo cento e trinta e três: O que você quer dizer? (Em homenagem aos 270 votos de fãs)

“Pequeno Marquês Shi! Você não morre se ficar calado?” Qiu Yehong explodiu em fúria. “O que você quer dizer com isso? Por acaso eu lhe fiz algo?”

Quem tem medo de quem? Você é um jovem marquês, mas eu também sou uma jovem condessa! E uma condessa que está prestes a ser usada!

E se eu te xingar?

Ao ver a mudança repentina em sua expressão, Li Qing e o jovem Marquês Shi ficaram atordoados.

“Bem…” Li Qing tentou, um tanto sem jeito, amenizar a situação.

No entanto, o jovem Marquês Shi curvou os lábios em um sorriso.

“Então você também sabe ficar brava.” Após disparar essa frase, o jovem Marquês Shi virou as costas e caminhou a passos largos.

Qiu Yehong, fervendo de raiva, foi deixada para trás, com a fumaça de sua erupção vulcânica sem ter para onde escapar, envolvendo-a completamente.

“Esse… esse…” Qiu Yehong apontou para a silhueta que se afastava, rangendo os dentes.

Li Qing soltou uma gargalhada.

“Irmã Lan…” começou Li Qing, sorrindo.

Qiu Yehong, ainda envolta em sua nuvem de irritação, sentiu um arrepio com o tratamento. Ela lançou-lhe um olhar fulminante e disse: “Que história é essa de irmã? Não tente criar laços onde não existem!”

Dizendo isso, ela fez um bico e começou a caminhar de volta.

“Você é filha da Condessa Miaolian, então é naturalmente minha irmã mais nova. Não estou forçando nada…” Li Qing a seguiu, sorrindo. “Além disso, nosso primo distante pode parecer difícil, mas ele é uma boa pessoa…”

“Que primo, que irmã, que nada…” Qiu Yehong revirou os olhos. “Estou irritada, não me siga, vá brincar sozinho.”

Ao ver que ela não exibia mais aquele sorriso leve de antes, mas sim um semblante carrancudo, ele percebeu que ela estava realmente infeliz.

“Diga, quem te chateou?” perguntou Li Qing, em tom cavalheiresco. “Foi alguém da família Men?”

Qiu Yehong não respondeu, caminhando lentamente pela trilha.

Li Qing a seguia de perto. Ao ver que ela não reagia, começou a falar consigo mesmo.

“Eu bem que disse que você não se acostumaria a viver na casa dos outros…” Ele parecia ter tomado uma decisão, bateu palmas e disse: “Não se preocupe, deixe isso comigo, eu vou dar um jeito…”

Sua voz parou de repente. Qiu Yehong, que antes não prestava atenção, olhou para trás. Ao ver que ela o encarava, Li Qing lhe deu um sorriso.

Esse rapaz era realmente radiante… quando não estava agredindo ninguém.

Estranhamente, após o acesso de raiva, seu humor melancólico dissipou-se.

Quer fosse Fu Huiniang ou Guo Huilan, ela, Qiu Yehong, ainda podia ser Qiu Yehong. Quem disse que, por aceitar o destino de outra pessoa, não se pode viver bem a própria vida?

“Obrigada, eu vivo muito bem lá,” sorriu Qiu Yehong. “É apenas… as pessoas têm momentos de mau humor, mas logo passa. Veja, já estou bem.”

Desta vez, o sorriso era verdadeiro, com os olhos brilhando.

Li Qing suspirou aliviado e sorriu também.

Dois grandes barcos deslizavam pelo lago, e alguém acenou chamando por Li Qing.

“Você vai?” perguntou ele.

Em um dos barcos estavam os rapazes, e o outro estava lotado de moças, cujas risadas ecoavam.

Qiu Yehong olhou para a direita, onde havia uma pequena colina artificial coberta de flores. Vermelhas, amarelas e brancas, as plantas floresciam em um espetáculo vibrante. Algumas senhoritas corriam colina abaixo em direção ao lago para embarcar.

“Vou dar uma volta por lá. Não vou ao barco, fico tonta,” disse Qiu Yehong.

Li Qing hesitou, pois as pessoas do barco continuavam a chamá-lo.

“Você é um homem, o que faz perdendo tempo comigo? Vão acabar rindo de você!” provocou Qiu Yehong, arqueando as sobrancelhas.

Li Qing soltou uma risada, olhou para a colina e assentiu: “Nos vemos mais tarde.”

Ao vê-lo partir no barco, Qiu Yehong sorriu sozinha. As criadas e a matrona que esperavam por perto aproximaram-se.

“Onde estão Yilan e Shulan?” perguntou Qiu Yehong.

As mulheres apontaram para o barco, onde as duas moças se preparavam para subir, mas pararam ao olhar em volta, procurando por ela.

“Sigam-nas, cuidem delas para que não caiam na água,” instruiu Qiu Yehong. “Vou passear pela colina, esperem por mim aqui.”

As criadas partiram. Qiu Yehong subiu os degraus de pedra sozinha. No caminho, encontrou algumas moças que apreciavam as flores; cumprimentou as conhecidas e passou pelas demais. Embora o dia estivesse quente, o local era arborizado e elevado, tornando o clima agradável. Quanto mais subia, mais entusiasmada ficava, afastando-se da multidão até chegar ao topo.

Lá havia um quiosque coberto de palha, com cascas de sementes espalhadas pelo chão; provavelmente alguém acabara de sair.

“Gente sem educação há em todo lugar!” murmurou Qiu Yehong com um sorriso. Ela não entrou no quiosque, preferindo observar a vista.

A colina tinha a altura de um prédio de dois ou três andares. Ao longe, os portões da cidade eram vagamente visíveis, assim como as ruas movimentadas, repletas de carruagens e mansões. O olhar de Qiu Yehong fixou-se na estrada oficial, logo atrás do muro.

Os pedestres caminhavam apressados e, à beira da estrada, havia uma barraca de chá onde algumas pessoas paravam para beber.

Dois funcionários trabalhavam na barraca. Uma moça, vestindo um colete de cetim rosa com flores bordadas, servia chá e enxugava o suor com um lenço. Ao levantar a cabeça, seus olhos encontraram os de Qiu Yehong, que a observava do topo da colina.

Rosto redondo como uma lua, olhos grandes…

Tão familiar…

Qiu Yehong forçou a vista. A moça abaixo também pareceu paralisada, deu alguns passos apressados e apertou os olhos para enxergar melhor.

“…Chunhua?” Como um trovão na mente, Qiu Yehong exclamou, apontando para baixo.

No mesmo instante, os lábios da moça lá embaixo se moveram.

“…Fu… Huiniang…”

Um sorriso bizarro surgiu em seu rosto.

Como se uma cobra rastejasse por suas costas, Qiu Yehong soltou um grito, virou-se e começou a correr, descendo a colina sem rumo.

Em seu desespero, tropeçou na barra do vestido e, ao fazer uma curva, quase caiu.

Alguém vinha subindo na direção oposta. Com reflexos rápidos, Qiu Yehong agarrou a roupa da pessoa.

Ouviu-se o som do tecido rasgando. Qiu Yehong conseguiu dar mais dois passos e se apoiar em uma árvore, evitando uma queda desastrosa.

“Fu Huiniang!”

Uma voz masculina carregada de raiva soou.

Qiu Yehong levantou a cabeça e franziu a testa. Que azar o seu.

“Por que é você de novo? Está me seguindo?” Qiu Yehong se endireitou, apoiando-se na árvore e encarando Shi Yutang.

O jovem Marquês não parecia nada contente. O mais cômico era que sua bela túnica de gola redonda e sem mangas, em tom azul-escuro, tinha se tornado, de fato, sem mangas.

A manga esquerda da túnica branca que ele usava por baixo fora arrancada pela metade, e o pedaço restante balançava ao vento.

“Ha… ha…” Qiu Yehong não conseguiu se segurar, mas ao levantar a mão, o riso morreu na garganta: ela segurava justamente o pedaço de manga rasgado. “Ah, bem… foi um acidente, um acidente.”

Qiu Yehong tentou conter o riso, explicando-se sem jeito.

“O que você quer dizer com isso?” Shi Yutang estava com o rosto rígido, encarando-a com olhos frios.

O que eu quero dizer?

“Não quero dizer nada,” respondeu ela, confusa, apressando-se em explicar: “Eu vi uma… uma pessoa ali em cima… e eu…”

“Uma pessoa te assustou a ponto de você pular em mim e rasgar minhas roupas?” Shi Yutang debochou. “Seria mais crível dizer que foi um fantasma!”

Qiu Yehong franziu a testa, notando que o tom dele era hostil e que ele estava realmente furioso.

“É só uma roupa, eu pago outra, não seja tão mesquinho,” disse ela, irritando-se também. “Parece até que eu rasguei sua roupa de propósito…”

“E não foi?” Shi Yutang soltou um bufo, pisando sobre o pedaço de manga. “Vou te avisar: guarde suas intenções para outra pessoa, já vi truques como esse muitas vezes…”

Essa frase era familiar; Qiu Yehong sentiu que já tinha vivido aquela cena antes.

“Por que parece que você tem certeza de que eu fiz de propósito?” ela perguntou, inclinando a cabeça.

O jovem bufou com arrogância e ergueu o queixo.

“Ah, poupe-me!” Qiu Yehong riu, mas logo parou, olhando-o com estranheza: “Na verdade, eu deveria suspeitar de você… Ei, poupe-me também! Não pense que, só porque eu rasguei sua roupa, vou me sentir responsável por você! Eu não vi nada!”

“Você!” Shi Yutang, jamais esperando tamanha audácia, arregalou os olhos, incapaz de articular uma palavra.

Qiu Yehong não conseguiu mais se conter; segurou o peito e soltou uma gargalhada.

O riso, claro e cristalino, assustou os pássaros nos arredores, que voaram em revoada para o horizonte.