Capítulo Noventa e Oito — Vocês são malucos

Dama da noite? Senhora?
Folhas de outono vermelhas, finalmente percebeu: a dama da noite já havia abaixado o leque que cobria o rosto, permitindo que Folhas de outono vermelhas visse que realmente era uma conhecida.

— Hm — Folhas de outono vermelhas examinou de cima a baixo a mulher diante de si.

Perdoe a memória dela, não era muito acostumada a guardar as pessoas que apareceram em sua vida; desde pequena, a cabeça estava cheia de conhecimentos de veterinária, não sobrava espaço.

— Então, no fim, elas conseguiram te convencer a vir? — Folhas de outono vermelhas sorriu, apertando levemente a manga da dama da noite. — Hm, parece que está se dando bem.

Que tipo de comentário era esse? A dama da noite franziu o cenho, discretamente.

A moça diante dela parecia ainda mais desamparada do que da primeira vez em que apareceram frente a frente.

Mas o irritante era que, mesmo vestindo roupas simples de linho, com cabelo negro preso por um cordão vermelho, o rosto continuava branco como porcelana e o olhar vibrante.

As lágrimas da dama da noite caíram repentinamente.

— Hm, por que está chorando? — Folhas de outono vermelhas assustou-se.

Seria o caso de compatriotas se encontrarem e chorarem juntos?

— Como senhora, ninguém te bate, certo? — Folhas de outono vermelhas baixou a voz para perguntar.

As lágrimas que a dama da noite tanto se esforçara para juntar, desapareceram.

— Eu, desse tipo, não sou alvo de agressão — respondeu, irritada. Essa garota era tão ingênua, que resolveu falar diretamente, poupando esforços.

— Mas você, entrando assim, pode acabar apanhando. Pensa que a segunda senhorita, só por parecer calma, não bate nas pessoas?

Folhas de outono vermelhas assentiu, compreendendo. Era verdade: quanto mais tranquila a esposa, mais difícil de lidar.

O egoísmo é parte da natureza humana, acompanha-nos desde tempos antigos; mas por causa das normas e restrições, as mulheres não podem demonstrar ciúmes, criando uma atmosfera de harmonia e poesia.

Mas se existe esse código, não é porque as mulheres naturalmente são ciumentas?

É da natureza, não do caráter.

Vendo a moça diante dela lançar um olhar piedoso, a dama da noite quase bateu o pé, respirou fundo e trocou por uma expressão sofrida.

— Irmã, é mesmo destino nosso — ela mordeu o lábio vermelho, os olhos cheios de lágrimas, olhando com vergonha para Folhas de outono vermelhas. — Eu não sabia do teu caso com o senhor, não roubei teu caminho, foi arranjo da senhora. Minha família toda depende dela...

O olhar sofrido da dama da noite deixou Folhas de outono vermelhas inquieta; ao ouvir isso, ficou ainda mais confusa.

— Que caso meu com o senhor? Quem é o senhor e que caso? — perguntou, desconfiada.

Que fingimento era esse? A dama da noite baixou a cabeça, riu friamente.

— Irmã, somos do mesmo tipo, não vou te esconder nada.

Ela secou as lágrimas, aproximou-se de Folhas de outono vermelhas e contou com detalhes as conversas que houve no quarto da segunda senhorita.

— É tudo armação das irmãs. E ainda querem que você pense bem delas, você é sincera, não se deixe enganar...

A dama da noite apertou a mão de Folhas de outono vermelhas, aconselhando-a.

Folhas de outono vermelhas ficou atônita, piscando incrédula para ela.

Então era isso...

Não é à toa que a grande senhora da família a insultou...

— Mas que confusão é essa! — Folhas de outono vermelhas ficou furiosa, afastando a mão da dama da noite. — Vocês são loucas!

A dama da noite assustou-se com tal reação, piscou sem saber o que dizer.

O som de passos apressados ecoou; sete ou oito criadas e amas vieram escoltando a segunda senhorita.

A dama da noite estremeceu, ao ver a segunda senhora, vestida de seda branca com bordas, uma saia longa rosa, seus olhos voltados para si, não pôde evitar um calafrio.

— Senhora... — a dama da noite abaixou a cabeça, cumprimentando sem confiança.

— Não precisa — respondeu a segunda senhorita, com frieza.

A dama da noite tremeu novamente; ao olhar para a criada que antes estava longe, vigiando, percebeu que já tinha sumido.

— Irmã Hui chegou — a segunda senhorita voltou o olhar para Folhas de outono vermelhas, um leve sorriso surgindo enquanto dizia devagar: — Venha, entre comigo. Ficar aqui conversando, que imagem é essa?

— Bah — Folhas de outono vermelhas, cheia de raiva, acenou com a mão, respondendo sem vontade: — Segunda senhorita, vamos ser francas, sem fingimento, não cansa?

— Que modo de falar é esse? — Qingdai imediatamente repreendeu.

— Que modo de falar é esse? — Folhas de outono vermelhas retrucou sem cerimônia.

Apesar de responder a Qingdai, o olhar estava dirigido à segunda senhorita.

O sorriso da segunda senhorita permaneceu, dizendo: — Como assim?

Folhas de outono vermelhas, vendo o semblante calmo e impassível dela, suspirou cansada.

— Segunda senhorita, imagino que já sabe do caso do meu pai bater na sua mãe, não?

A segunda senhorita manteve os lábios fechados, mas as amas e criadas ao lado mostravam indignação.

— Então, algumas palavras você deveria guardar para si, para não acabar levando uma surra também — Folhas de outono vermelhas disse devagar.

As amas e criadas começaram a protestar.

A segunda senhorita fez sinal, e todas se calaram.

— Que palavras? — perguntou, sorrindo.

Folhas de outono vermelhas, vendo o sorriso, ergueu as sobrancelhas, cruzou os braços e também sorriu:

— Na verdade, não entendo como vocês, nobres damas, só pensam em escândalos, será falta do que fazer? Inventam histórias para brincar?

Sem esperar resposta, suspirou e continuou:

— Não te culpo, é que nunca viu o mundo, não sabe que mulher pode viver do próprio trabalho; pensa que todas dependem de casar com ricos e viver à custa de homens.

A segunda senhorita não demonstrou reação, mas Qingdai ficou tão irritada que revirou os olhos. Estava sendo insultada, não estava?

Folhas de outono vermelhas tossiu, não dando espaço para interrupções, e falou sem parar:

— Deixe-me explicar, meu trabalho é veterinária, cuido de animais, preciso lidar com pessoas, normalmente homens. Mas minha querida, fique tranquila e confie na minha ética profissional: eu só trato bichos, não gente.

Terminando, chamou a atônita Xiaoyu:

— Vamos.

Colocou a caixa de remédios nas costas e virou-se.

As amas e criadas também ficaram sem reação, na verdade, nem entenderam.

A segunda senhorita franziu levemente o cenho e disse:

— Hui,

Vendo Folhas de outono vermelhas parar e virar-se ligeiramente, continuou:

— Fique tranquila, no fim das contas somos irmãs, mesmo quebrando os ossos, ainda há ligação. Palavras de certas pessoas...

O olhar dela passou pela dama da noite, que estava de cabeça baixa; mesmo assim, sentiu um frio subir dos pés à cabeça.

— Eu vou cuidar de você — disse a segunda senhorita, sorrindo levemente.

Folhas de outono vermelhas suspirou e virou-se, ponderou e ergueu um dedo para a segunda senhorita:

— Primeiro, não há nenhum envolvimento entre mim e o seu marido.

Sorriu de maneira significativa, olhando para ela:

— Mas, pelo modo de pensar de vocês, provavelmente não vai acreditar, então fique à vontade, já falei.

Ergueu um segundo dedo:

— Segundo, meu casamento é assunto meu, não tem nada a ver com você, nem com ninguém.

Depois apontou para a segunda senhorita:

— Lembre-se, só esta vez: não jogue suas fantasias sobre mim, não quero ouvir novamente aquelas palavras repugnantes, não venha me incomodar.

Virou-se para sair, mas viu alguém parado na porta do pátio.

— Senhor — Qinghun foi a primeira a notar, exclamando.

O semblante calmo da segunda senhorita mudou ligeiramente; Folhas de outono vermelhas, sem parar, com a caixa de remédios nas costas, contornou o homem vestido com armadura de gola redonda e bordado de flores douradas, Sun Yuanzhi, e saiu rapidamente.

— Senhor... — a segunda senhorita moveu os lábios, voz quase inaudível.

Sun Yuanzhi olhou para elas e também saiu.

— Senhora... — Qingdai ficou pálida, tremendo, mordendo o lenço cor-de-rosa, voz trêmula.

— Volte — a segunda senhorita ficou parada por um momento, e então respondeu com calma, virando-se para o interior.

As amas e criadas acordaram e seguiram em fila.

— Senhora Dama da Noite — a segunda senhorita parou de repente, chamando de lado.

A última a seguir, a dama da noite, já assustada, hesitou, mas respondeu, caminhando para perto dela, de cabeça baixa e nervosa.

A segunda senhorita apenas a olhou e sorriu, sem dizer nada, passando por ela.

— Irmã, realmente não parece, mas você tem talento — Qingdai, vestida de mangas estreitas cor de rosa escura, ao passar, não deixou de comentar com rancor.

Logo todos desapareceram sob as sombras das árvores e flores do pátio.

— Ei, ei — Xiaoyu correu atrás de Folhas de outono vermelhas — O que aconteceu agora há pouco?

— Nosso almoço foi por água abaixo? — Xiaoyu puxou a manga de Folhas de outono vermelhas.

Folhas de outono vermelhas, que estava cheia de aborrecimento, finalmente sorriu.

— Não se preocupe, eu te convido, vamos nós mesmas ao restaurante — ela disse, animada, batendo nas costas da amiga.

— Isso, deixa para quando ficarmos ricas — Xiaoyu encolheu os ombros — Faz dias que não temos fregueses...

Ao passar pelo portão da família Sun, Folhas de outono vermelhas olhou para o sol; ali não era rua principal, mas havia bastante movimento, e ao sair ficou um pouco tonta.

Respirou fundo, acalmou-se e bateu na cabeça:

— É verdade.

Pensando para onde ir, ouviu alguém chamá-la.

— Preciso falar contigo — Yuanzhi aproximou-se.

Folhas de outono vermelhas olhou para ele, assentiu:

— Fale.

Sun Yuanzhi olhou para Xiaoyu; ela tremeu, mas não teve a sensatez de sair, ao contrário, foi para mais perto de Folhas de outono vermelhas.

Sun Yuanzhi olhou para o rosto levemente erguido da moça diante dele, que parecia tranquila mas com olhar alerta; relaxou as mãos que segurava atrás das costas.

Folhas de outono vermelhas esperou um pouco, como ele não falava, sorriu:

— Bem, se o jovem general Sun não vai falar, então eu falo.

— Fale — Sun Yuanzhi respondeu.

— Não permita que suas mulheres tenham mais mal-entendidos — Folhas de outono vermelhas disse séria.

Sun Yuanzhi ouviu, e um leve sorriso apareceu no canto dos lábios.

Seria isso um sorriso? Folhas de outono vermelhas pensou.

— Não há mal-entendidos — Sun Yuanzhi afirmou, com voz grave.

Folhas de outono vermelhas abriu a boca, surpresa, olhando para ele; Sun Yuanzhi, ao contrário do habitual, não desviou o olhar, encarando-a diretamente.

Folhas de outono vermelhas sabia, às vezes se diz que um rapaz ou moça está apaixonado em segredo, e ninguém sabe o que sente, mas isso é bobagem.

Se alguém gosta ou não de você, é fácil perceber, especialmente para uma mulher sensível; mesmo que a pessoa não tenha intenção, a mulher pode imaginar sentimentos profundos; quanto mais se alguém já respondeu desse jeito.

Então, Folhas de outono vermelhas percebeu logo: isso significa...

— Como assim? — ela respondeu, incrédula.

— Por que não? — Sun Yuanzhi perguntou, erguendo levemente a cabeça, mostrando o belo queixo.

— Mas você já é casado! — Folhas de outono vermelhas exclamou.

— E daí? — Sun Yuanzhi respondeu, com frieza e um toque de incompreensão no rosto.

A raiva de Folhas de outono vermelhas se dissipou ao ver a expressão dele. Ela esqueceu que estava na antiguidade, onde homens casados traíam legalmente e com legitimidade.

Isso... isso, que diabos era? Sorte no amor ou puro azar? (Fim do capítulo)