Capítulo Noventa e Sete — Decisões Individuais

Capítulo 97 – Decisões de Cada Um

Uma chuva repentina chegou no início do verão. Uma das amas que acabara de descer da liteira foi pega de surpresa.

“Cuidado, Ama Zhang.” Uma jovem criada vestida com um colete vermelho de azedinha e túnica branca de lua apressou-se da porta, abrindo um guarda-chuva enquanto apoiava a ama.

Atrás dela, uma fileira de amas e criadas também saiu.

“Por que veio hoje?” Perguntou a Ama Song, acompanhante da Segunda Senhorita Fu, recebendo-a com um semblante um tanto confuso. “Aconteceu algo com a Senhora...”

“Não, está tudo bem.” Ama Zhang sorriu apressada, segurando a mão de Ama Song.

As duas atravessaram o portão lateral em direção aos aposentos da Segunda Senhorita Fu.

“Tem certeza de que não aconteceu nada? Ouvi dizer há alguns dias que as coisas não estavam muito bem.” Murmurou Ama Song, “Você sabe como é o temperamento da Senhora. Agora que finalmente conseguiu engravidar, e já não está de poucos meses, qualquer contratempo...”

“Claro que sei.” Respondeu Ama Zhang, sempre sorridente, uma das amas mais criteriosas escolhidas pela Senhora Fu quando soube da gravidez da filha.

“Afinal, o que aconteceu?” Perguntou Ama Song.

Ama Zhang suspirou, olhando para trás, certificando-se de que as criadas conversavam entre si, distraídas.

“Uma das concubinas do Segundo Senhor também está grávida...” Disse, baixando a voz.

“Isso é lá grande coisa!” Ambas as amas balançaram a cabeça.

Conversando assim, já estavam diante do pátio da Segunda Senhorita Fu. Uma criada anunciou a chegada enquanto levantava a cortina de seda suave.

Qingdai, vestida com uma roupa de gaze laranja com bordas e saia de cintura alta da mesma cor, sorria sob a cúpula de vidro, segurando uma bandeja de onde emanava um leve aroma de remédios.

“Ama Zhang chegou.” Sorriu Qingdai.

Ama Zhang logo abriu um sorriso e apressou-se a cumprimentar, avaliando atentamente a moça à sua frente.

“A Senhora está cada vez mais bonita. Se eu a encontrasse lá fora, nem ousaria reconhecê-la!”

Embora soubesse de sua beleza, ouvir isso em voz alta, ainda mais com a dona da casa presente, deixou Qingdai desconfortável por dentro. Ela sabia que Ama Zhang era próxima de Dingxiang, e já chegava elogiando.

“A boca da Ama está cada vez mais afiada.” Retrucou Qingdai com um sorriso, entrando antes delas.

Ama Song trocou um olhar cúmplice com Ama Zhang e ambas entraram juntas.

As criadas saíram em fila, abaixando as cortinas que deixavam transparecer vagamente a conversa interna.

“...A Senhora disse que você é tímida demais, mas não pode deixar barato para aquela vadia... Se dependesse dela, já teria ido rasgar a cara da outra...” A voz de Ama Zhang subia e descia, cheia de ritmo e persuasão.

“...Minha querida, sei que você é bondosa, mas não pode mais suportar isso... Aquela desgraçada arranjou confusão com a Srta. Song... Sua irmã já enviou alguém para avisar a Srta. Song... Se nos desculparmos, cortamos qualquer relação, assim ela não usará mais nosso nome para se exibir...”

Quando Ama Zhang terminou, só se ouviam os tilintares da bandeja de chá e a tosse suave da Segunda Senhorita Fu.

“...Como posso ir pessoalmente...” Disse com voz suave.

“Ah, minha querida, está claro que aquela vadia está se passando por parente para enganar o Segundo Senhor, e você ainda tolera isso. Se não for você, mande alguém ao menos xingá-la na porta, assim ela não terá mais paz nesta cidade...” Ama Zhang não escondeu a urgência.

“Bem... então façamos como minha irmã sugeriu...” Murmurou a Segunda Senhorita Fu.

O clima dentro da sala pareceu aliviar, e logo conversas leves e risadas se seguiram.

“Sinto-me melhor, vou visitar minha irmã para pedir que se cuide bem, não se preocupe comigo.” Disse a Segunda Senhorita Fu.

Ouviram-se respostas de aceitação e passos.

“Qingdai, acompanhe as amas.” Ordenou ela, serenamente.

“Ah, não precisa se incomodar.” Ama Zhang respondeu com um sorriso exagerado.

Já à porta externa, despediu-se de Qingdai: “Senhora, a Segunda Senhorita não pode ficar sem você, volte logo.”

Qingdai manteve o sorriso até a porta, mas depois fechou a cara.

“Senhora...” Disse ao entrar, “Por que sua irmã está mais apressada que nós?”

A Segunda Senhorita Fu, vestida de azul pálido, mexia em peças de xadrez na mesa e sorriu: “Acha mesmo que ela está preocupada conosco? Já esqueceu o que ouviu? O que disse a criada que voltou da casa dela? Meu cunhado não estava perguntando sobre o paradeiro da minha prima Hui?”

Qingdai então entendeu, mas ficou um pouco constrangida: “Não notei isso.” Depois, curiosa, perguntou: “Então o cunhado também está interessado?”

A Segunda Senhorita Fu apoiou o pulso, pensou e balançou a cabeça: “Acho que não. Ele é um homem de sentimentos, mas minha irmã nunca está satisfeita...”

Vendo-a pensativa, Qingdai lembrou de uma piada antiga da Segunda Senhorita quando o cunhado chegou pela primeira vez, quando ainda era uma garota inocente.

Qingdai, para mudar de assunto, perguntou: “Vamos mesmo xingar a Hui?”

A Segunda Senhorita Fu voltou a si, sorriu: “Claro, se não xingarmos, como vai ser? Mas deixemos minha irmã ir, ela é mais impetuosa, que lidere.”

Qingdai ficou confusa: “Mas não era para ajudá-la? Se a xingarmos, ela ainda vai nos ouvir?”

A Segunda Senhorita pegou uma peça preta e outra branca, olhou de lado e sorriu: “Xingando, ela obedecerá ainda mais.”

Qingdai entendeu menos ainda.

“Você acha melhor que ela entre para a família por causa do favor do meu irmão, ou por minha causa?” A Segunda Senhorita estava animada, largou as peças e continuou explicando.

Qingdai, meio entendendo, inclinou a cabeça: “A senhora quer dizer que, fazendo escândalo, a reputação dela ficará arruinada e, depois, se a convidarmos para entrar, será como dar-lhe um lar.”

A Segunda Senhorita Fu sorriu de lado: “Isso mesmo, não é melhor assim? Veja a concubina Ding, não entrou por minha causa, por isso tem mais arrogância diante de mim.”

Qingdai bufou: “Quem não sabe quanto investiram naquela ama Zhang para agradar a senhora...”

A Segunda Senhorita acenou: “Não havia outra opção. Sei que não era o ideal, mas melhor do que nada. Deixemos o passado para trás, vamos pensar no futuro.” Sorriu novamente: “Estou ansiosa para que minha irmãzinha entre logo. Lembro que foi justamente ela quem afastou a concubina Ding. Elas duas têm mesmo um destino entrelaçado.”

Qingdai riu também, mas logo sentiu alguém do lado de fora e perguntou irritada.

Uma pequena criada entrou trêmula, trazendo uma xícara de chá.

“O remédio da senhora está pronto.” Murmurou, sem ousar levantar o olhar.

“Deixe aí e saia.” Qingdai a olhou de cima a baixo, reconhecendo-a como uma das criadas de menor categoria, e não se importou.

A menina saiu apressada, olhando ao redor antes de correr para o pátio da Primavera.

Já se passavam cinco ou seis dias desde o encontro com Jincai Zhi, e nada mudara na vida de Qiuyé Hong. Ela quase acreditava que fora apenas um sonho.

De qualquer modo, os dois mil wen da consulta já estavam garantidos e a vida deles tinha melhorado bastante.

“Ama Gu, meu rosto tem manchas?” Qiuyé Hong virou-se e sorriu ao ver Ama Gu a encará-la.

Ama Gu voltou a si, sorriu e suspirou.

“Pareço muito com minha mãe, não é?” Qiuyé Hong sorriu, levantando-se e apertando uma folha de papel na mão.

O olhar de Ama Gu pousou no rosto de Qiuyé Hong, observando cada traço com atenção.

“Sim... muito parecida...” Murmurou, perdida nos pensamentos. “Que destino incrível, parecem mesmo...”

Qiuyé Hong riu, colocou a caixa de remédios nas costas e disse: “Ama, não diga essas coisas, mãe e filha se parecem mesmo! O contrário é que seria estranho!”

Ama Gu continuou olhando-a, sem dizer palavra.

Esta ama, pensou Qiuyé Hong, era ainda mais cheia de segredos que Fu Wencheng. Ela nunca sabia que histórias antigas guardavam em seus corações.

E aquele olhar... por que parecia que estava avaliando, ponderando algo?

“Estou indo.” Qiuyé Hong despediu-se e saiu.

“Volte cedo.” Fu Wencheng, que consertava um banco velho, gritou do fundo.

Ama Gu saiu da casa, olhou séria para Fu Wencheng.

“O que pretende fazer?” Perguntou lentamente.

Fu Wencheng ficou sombrio, abaixou a cabeça, e a mão que segurava o serrote tremia.

“Eu... eu... não sei, a senhora decide.”

Ama Gu assentiu, olhando-o com carinho: “Você é muito bom... A duquesa, onde quer que esteja, agradecerá. Até a princesa e o general jamais esquecerão sua bondade. Em nome deles, dou-lhe minha reverência.” E, de fato, ajoelhou-se e o saudou com dois toques de cabeça.

Fu Wencheng largou o serrote e correu para impedi-la, aflito.

“Ama Gu, isso era o mínimo que eu devia... Não consegui salvar a duquesa, já é culpa que nunca pagarei...” Sua voz embargou.

Com os olhos marejados, Ama Gu segurou-lhe o braço e chorou: “O céu fez justiça, ainda resta um ramo de sangue... O céu fez justiça... A duquesa terá sua injustiça reparada...”

A mão de Fu Wencheng tremia ainda mais. Ele ergueu o rosto: “Deixá-la voltar...?”

Ama Gu não respondeu, apenas levantou-se devagar. O sol matinal iluminava o pequeno pátio, cobrindo o corpo encurvado e marcado pela doença da velha senhora com uma aura dourada.

“Aquilo que era dela, ela deve recuperar, não só o que lhe pertence, mas também da duquesa, da princesa, de todos. Ela deve recuperar tudo.” O rosto de Ama Gu resplandecia.

Fu Wencheng ficou abatido, curvado no chão, com um espírito oposto à firmeza daquela velha.

“Hui... a Hui...” murmurou, deixando duas lágrimas caírem sobre o chão.

Andando pela rua, Qiuyé Hong espirrou.

“Hui, vamos ao Leste ou ao Oeste hoje?” Perguntou Xiaoyu.

Ela olhou para o papel amassado na mão e respondeu: “A lugar nenhum, hoje vou te levar para comer algo gostoso!”

Xiaoyu sorriu, puxando-lhe a manga: “Onde?”

“Na casa de uma irmã minha.” Qiuyé Hong sorriu, meio constrangida.

“Ah, você tem irmã aqui?” Perguntou Xiaoyu, curiosa e um pouco decepcionada. “Se ela for tão pobre quanto você, talvez seja melhor não ir. Ano passado fui à casa do meu tio com minha mãe, só tomei água e nem pão ganhei...”

Qiuyé Hong riu, tocou-lhe a testa: “Relaxa, minha irmã é rica! Você vai comer bem!”

Xiaoyu se animou, mas logo perguntou, desconfiada: “Se ela é tão rica, por que você e seu pai não vão morar com ela?”

Qiuyé Hong sorriu amargamente. Não era assim tão simples. Ela realmente não queria ir a esse convite, mas abriu a mão e olhou o papel com a bela caligrafia, já manchado de suor, mas cujo conteúdo lembrava bem.

Sua prima, aquela a quem já havia insultado em público, convidava-a calorosamente para um almoço.

“Enfim, por causa do meu cunhado, vou ceder. Se não me bater, pode até zombar de mim à vontade.” Amassou a carta e a jogou numa pilha de lixo na rua.

Só desta vez, nunca mais!

“Por que não levar o tio Fu também?” Xiaoyu, sempre atenta à família, sugeriu.

Qiuyé Hong nem ousava mencionar. Se falasse, Fu Wencheng certamente recusaria, perguntaria o motivo, e teria que contar do tapa de Sun Yuanzhi, revelando também as humilhações de Song Xue'er.

Para sobreviver, não dava para evitar as humilhações. Só Fu Wencheng achava que a filha era nobre.

“Não quero sair fugida pelo mundo...” murmurou Qiuyé Hong, inventando uma desculpa para Xiaoyu.

“Vamos, na hora, coma de cabeça baixa e não se preocupe com mais nada!” Disse, batendo nas costas da menina com uma risada franca.

Xiaoyu assentiu, ainda incrédula sobre o almoço, mas ao chegar ao portão lateral da mansão Sun, ficou boquiaberta.

“Que... família rica...”

Havia criados sentados à porta, conversando. Ao verem duas garotas pobres se aproximando devagar, nem ligaram.

Qiuyé Hong, lembrando das instruções da Segunda Senhorita, foi ao portão lateral. Entreaberto, dava para ver dois rapazes brincando com grilos.

Xiaoyu, nervosa, segurou a manga da amiga, sem ousar avançar.

“Não tema, esses ricos prezam a aparência, não vão xingar nem bater, e se xingarem, você nem vai entender, está tudo bem.” Sussurrou Qiuyé Hong, olhando para as próprias roupas e criando coragem para bater à porta.

“É a Srta. Hui?” Uma criada de colete cor de vinho apareceu de repente.

Qiuyé Hong levou um susto, vendo os dois rapazes se levantarem também.

“Douya, o que faz aqui?” Perguntaram os rapazes.

“Vim receber a Srta. Hui.” Disse ela, sorrindo.

Os rapazes olharam para Qiuyé Hong, lembraram das instruções e assentiram: “Pode ir, mas não se demore.”

“Senhorita, venha comigo.” Chamou Douya.

Qiuyé Hong respondeu, puxando a relutante Xiaoyu.

A residência Sun era mais austera e imponente do que a mansão Fu do sul, parecia um casarão antigo.

“Hui, Hui.” Antes mesmo de atravessar o pátio, ouviu uma voz suave chamando-a.

Entre as árvores verdes, meio corpo feminino se revelou.

Uma mulher de vestido amarelo e túnica rosa, com um leque redondo cobrindo parte do rosto, acenava para ela.

Qiuyé Hong hesitou.

“É a concubina Ding.” Explicou Douya, empurrando-a: “Vá, ela quer falar com você.”

Veja só, quantas palavras! Acho que hoje superei o limite! Hehe...