Capítulo Dez: O Antigo Telefone Celular

— Grávida? — Lin Zidan estremeceu ao ouvir as palavras de Li Manrui. Se sua memória não falhava, sua mãe já tinha pelo menos trinta e nove anos. Grávida nessa idade? Não conseguia imaginar o que o padrasto estrangeiro pensaria disso: ficaria radiante de felicidade ou permaneceria indiferente? Mas Lin Zidan tinha certeza de uma coisa: Li Manrui engravidar nessa idade não era resultado de um impulso maternal ou de uma paixão avassaladora pelo estrangeiro. Havia, sem dúvida, interesses e planos ocultos por trás dessa decisão.

Quando Li Manrui acompanhou Lin Musen em uma viagem de estudos ao exterior, poderia ter levado Lin Zidan consigo. Porém, já planejava ficar e não voltar, então deixou o filho sob os cuidados dos pais em S, por um ano. O menino, que sonhava com os brinquedos mais modernos de Transformers que os pais trariam do exterior, acabou por receber apenas o abandono da mãe e a raiva do pai. Ouviu o pai dizer aos avós: "Li Manrui não volta mais, vai ficar lá para ganhar muito dinheiro. Preparem-se para aproveitar a vida!"

De volta a B com o pai, todos aqueles parentes e amigos que antes invejavam os pais de Lin Zidan por terem ido ao estrangeiro passaram a olhá-lo com pena e compaixão, ao saberem que Li Manrui havia abandonado marido e filho para permanecer nos Estados Unidos. Até os colegas, que antes admiravam sua mãe bonita, agora sabiam que ele havia sido rejeitado pela própria mãe, provocando-o e chamando-o de "menino selvagem sem mãe" pelas costas.

Com oito ou nove anos, sem amigos próximos, Lin Zidan era alvo constante das críticas e insultos da avó, que nunca simpatizara com Li Manrui. Felizmente, o avô, ao se aposentar, assumiu a responsabilidade de educar o único neto: ensinou-o caligrafia, xadrez, levou-o para aprender inglês e até o instruiu sobre o mercado de ações.

Mas, inexplicavelmente, desde que soube que Li Manrui o havia deixado para ficar nos Estados Unidos, Lin Zidan começou a ter problemas gástricos: nunca engordava, qualquer comida o fazia sentir-se inchado. Sem coragem de contar aos adultos, suportava em silêncio até não aguentar mais, sendo levado pelo avô ao hospital. Assim, entre pequenas enfermidades, Lin Zidan cresceu tropeçando até os quatorze anos.

O pai, Lin Musen, envolvido nos negócios há dois anos, raramente estava em casa. Até que, um dia, apareceu inesperadamente e disse: "Sua mãe quer te buscar. Você decide se vai ou não." Para um adolescente de catorze anos, a notícia não trouxe alegria, mas raiva. Lin Zidan decidiu que, ao ver Li Manrui, iria confrontá-la: por que o abandonara quando ele mais precisava de carinho materno?

Nos dois primeiros anos nos Estados Unidos, Lin Zidan realmente virou a vida de Li Manrui de cabeça para baixo. Mas fosse pela determinação da mãe ou pela sua própria imaturidade, nenhuma das táticas de confronto conseguiu impedir Li Manrui de se casar com o estrangeiro chamado Mike. Lin Zidan não viu Li Manrui sofrendo ou passando dificuldades; pelo contrário, só enxergava uma mulher vaidosa, que buscava dinheiro e status, sempre adornada de joias e, menos de seis meses após a morte do segundo marido, já casada com um estrangeiro ainda mais rico.

Sacudindo a cabeça para afastar essas memórias fragmentadas, Lin Zidan lembrou do novo celular que Li Manrui deixara sobre a mesa antes de partir. Abriu a caixa e encontrou um Nokia de tela monocromática. Mexeu um pouco até descobrir como ligar o aparelho; a clássica melodia de inicialização e a imagem das mãos se encontrando o surpreenderam mais uma vez.

Dez anos atrás, Lin Guodong tinha pouco mais de dez anos. Os pais não tinham dinheiro para comprar um celular, muito menos ele. Quando finalmente pôde adquirir um, os smartphones já dominavam o mercado. Por isso, aquele aparelho antigo era mais uma prova de que estava em 2003.

Quando Lin Guodong chegou aos Estados Unidos, a versão 4S do famoso celular americano acabara de ser lançada, causando furor mundial. Ele economizou gorjetas por muito tempo e só conseguiu comprar um modelo antigo quando saiu o novo, aproveitando o desconto. Mesmo assim, era um aparelho avançado, que lhe permitia conversar no QQ e ler romances online nos momentos de tédio.

Agora, diante daquele pequeno aparelho escuro, Lin Zidan quase chorava de frustração: provavelmente nem chamadas internacionais poderia fazer! Tentou discar como fazia em 2013, mas nada funcionou. Deixou o telefone de lado e riu de si mesmo; dez anos atrás, nem telefone fixo havia em sua casa, então, mesmo que conseguisse ligar, nunca iria atender! E, naquele período, ele provavelmente ainda estava perdido na escola secundária no país.

— Ah! Parece que preciso mesmo planejar como reescrever minha vida. Se continuar como o Lin Zidan de agora, vivendo sonhos adolescentes, daqui a dez anos estaremos ambos sem saída! — murmurou Lin Zidan, girando o celular entre os dedos.

"Trililim~ uuu~ trililim~ uuu~"

“Pum~ pá~” De repente, o celular começou a tocar e vibrar, assustando Lin Zidan, que deixou o aparelho cair sobre o corrimão e, pulando, despencar no chão.

"Trililim~ uuu~ trililim~ uuu~" O celular continuava sua dança, cantando alegremente.

Lin Zidan se esticou o máximo que podia, tentando alcançar o aparelho, mas suas pernas não ajudavam. Acabou por chamar a enfermeira pela terceira vez.

Dessa vez, a enfermeira chegou rapidamente, em menos de um minuto.

— Precisa de alguma coisa? — perguntou com muita educação ao entrar.

Lin Zidan olhou atentamente: era uma enfermeira nova, tão negra quanto a anterior, mas parecia bem simpática.

— Hum, poderia pegar o celular no chão para mim? Estou com dificuldade nas pernas — percebeu que seu inglês era impressionantemente fluente, quase como se falasse português. Sentiu orgulho do inglês do garoto, mas queria testar, não acreditando totalmente.

A enfermeira sorriu, disse que não havia problema e se inclinou para pegar o telefone, entregando-o a ele. O aparelho havia parado de vibrar; provavelmente a pessoa desistira após não conseguir contato.

— Precisa de mais alguma coisa? — a enfermeira, recém-chegada ao turno, mostrava entusiasmo.

— Então, poderia trazer uma jarra de água quente? Estou com sede! — Lin Zidan estava satisfeito com seu inglês: podia pedir o que quisesse!

— Desculpe, não temos água quente, mas posso trazer uma jarra sem gelo, tudo bem? — respondeu pacientemente.

— Ah, sem água quente, então traga sem gelo mesmo. Muito obrigado! — lamentou levemente.

— De nada — disse ela, saindo.

Assim que a enfermeira saiu, Lin Zidan rapidamente examinou o celular. Apesar da queda, não havia nenhum arranhão; admirou a resistência dos aparelhos daquela época e apressou-se a verificar quem ligara.

Seria Li Manrui? Ou outra pessoa conhecida? O número fora providenciado por Li Manrui, então talvez fosse alguém familiar. Pensando nisso, Lin Guodong discou de volta.