Capítulo Vinte e Três: Se não compreende, observe com calma

Com o apoio de Zhang Jing, Lin Zidan voltou devagar para o quarto. Assim que entraram, Zhang Jing apressou-se em fechar a porta, e antes de fazê-lo, ainda espiou discretamente para a sala, onde estava Li Manrui.

— Caramba, tua mãe é mesmo implacável, vigia mais do que a minha! Acho que antes de terminar o ensino médio tu não vai conseguir perder a virgindade! — Zhang Jing zombou, com aquele seu jeito irreverente.

— Fala besteira, acha que eu sou igual a ti? — Lin Zidan virou-se, não resistindo ao riso, e o repreendeu.

— E o que tem ser como eu? Só andando com o irmão mais velho pra conseguir se dar bem, tu não entende nada! Olha a Michelle, que gata, não é? — Enquanto falava, Zhang Jing parecia se encher de orgulho.

— E por que não ficou lá se divertindo com ela? Por que voltou tão cedo? — Lin Zidan lembrou-se da frase enigmática que Zhang Jing dissera ao telefone pela manhã.

— Ah, nem me fala! — Zhang Jing fez um gesto de desdém, puxou a cadeira do computador e se jogou nela, esticando as pernas sobre a mesa.

— O quê? Já cansou depois de dois ou três dias juntos? — Lin Zidan foi até a cama e apoiou os pés na borda.

— Que nada! Sabes por que fomos a Boston? — Zhang Jing não perdeu a chance de reclamar.

— Como eu ia saber? Achei que tinham ido passar um tempo a dois.

— Tempo a dois? Se eu te contar, tu nem vais acreditar. Fui enganado, levei uma volta e virei motorista de graça pra Michelle! — Zhang Jing bateu, irritado, no braço da cadeira.

A verdade era que, ao chegar a Boston, Michelle quis ir ver o irmão, que estudava lá e não voltara pra casa porque estava trabalhando nas férias. Assim que se encontraram, Michelle puxou o irmão para ser guia deles, e passaram três dias passeando — tudo pago por Zhang Jing.

— Acho que te fizeram de trouxa! — Lin Zidan não conteve o riso.

— Não foi bem assim… — Zhang Jing não queria parecer idiota diante do amigo e tentou manter a pose.

— Como não? Ela tá claramente atrás de alguém pra bancar. Como ela descobriu que tua família tem dinheiro? Tu se exibiu? — Lin Zidan foi direto, mas achava impossível Zhang Jing não perceber a intenção da garota.

— Na verdade, Michelle é de dar pena. Veio pra cá com a mãe, esse irmão nem é de sangue, é filho do padrasto. O padrasto entrega comida na Chinatown, a mãe trabalha numa loja de produtos orientais, os dois ganham pouco. Ela só pode estudar em escola pública porque não tem dinheiro, e mesmo assim deve começar a trabalhar a qualquer momento.

— Gastar com ela nem me incomoda, mas, poxa, na viagem toda, só consegui segurar a mão dela no caminho e dar uns beijinhos. Não rolou mais nada! — Zhang Jing desabafou, frustrado.

— Se não é pelo dinheiro, relaxa, cara. Também não dá pra esperar que logo de cara ela vá se entregar, né? — Lin Zidan riu.

— O pior é que o tal irmão veio junto na volta, ficou me vigiando como se eu fosse ladrão. Passei todas as noites dividindo quarto com ele, foi um saco! Por isso, depois do jantar, voltei logo pra casa. Não vou ficar me desgastando! — Zhang Jing levantou-se e foi até a janela, espiando o quintal.

— Hahaha, relaxa. Se tá mesmo interessado, tem que insistir. O irmão dela logo volta pra faculdade, aí tu ainda tens chance! — Lin Zidan tentou animá-lo.

— Ei, teu quintal parece maior que o meu. Quando tu melhorar das pernas, tem que aprender a nadar; um piscinão desses é desperdício na tua casa! — Zhang Jing já mudava de assunto, como se o rapaz irritado de antes fosse outro.

— Que desperdício nada! O Mike nada toda manhã por meia hora — respondeu Lin Zidan, estranhando o quanto Zhang Jing prestava atenção nos detalhes.

— O quê? O Mike? Agora entendo como ele mantém o corpo em forma! — Zhang Jing comentou, invejoso.

Na sala, Li Manrui retomava a leitura dos papéis que Lin Zidan interrompera antes, enquanto Mike folheava uma revista tranquilamente.

— Como anda o restaurante? — De repente, Mike ergueu a cabeça e perguntou à esposa, que estava absorta nos documentos.

— Está quase pronto, só falta a inspeção da vigilância sanitária. Mike, obrigada, só consegui preparar tudo tão rápido por tua causa — disse Li Manrui, depositando os papéis e olhando para o marido com ternura.

— Eu queria que abrisse em Manhattan, tem mais movimento, quem sabe ficaria tão famoso quanto o Nobu. — Nobu era o restaurante badalado onde Li Manrui trabalhou.

— Prefiro ficar perto do Daniel. Assim consigo cuidar melhor dele. Quando ele estava na China, eu nem podia tentar. Agora que está aqui… — Li Manrui sentiu os olhos arderem, mas logo se recompôs e continuou: — Além disso, agora estou grávida, não posso me sobrecarregar. Aqui perto já está ótimo. — Enquanto falava, acariciava o ventre com carinho.

— O importante é que estejas feliz. Só quero te ver sempre alegre — Mike, ouvindo-a, levantou-se e a envolveu num abraço, afagando-lhe as costas. Ficaram assim, entrelaçados na sala, por um longo tempo.

Mais adiante, Zhang Jing, que já tinha saído, voltou rapidamente ao ver a cena na sala, com receio de interromper o casal e, ao mesmo tempo, sentindo-se injustiçado pelo amigo. Achava impressionante como aquele estrangeiro era tão afetuoso.

— Caramba, eles são sempre assim grudados? Isso deve ser difícil pra ti, solteirão! — disse Zhang Jing, entrando de novo no quarto.

— Fazer o quê, já me acostumei. Italianos, né? Tu sabe como é… — Lin Zidan revirou os olhos.

— Falaste que vai procurar um cursinho, e eu? Com quem vou brincar? Quer saber, acho que vou contigo! — Zhang Jing, que até minutos antes zombava da ideia do amigo estudar mais, mudou de ideia num instante.

— Sério? Tu não dizia que não se importava com faculdade? — Lin Zidan estranhou, lembrando das provocações de antes.

— Eu não me importo, mas meus pais sim. Imagina se eu passo numa Ivy League, meu velho vai ficar tão feliz que talvez até pare de pegar no meu pé! — Zhang Jing já se empolgava só de imaginar.

— Sonha! Tu não é filho único? Como é que eles vão largar de mão? — Lin Zidan lembrou do que Zhang Jing lhe contara sobre a família.

— Justamente por ser filho único é que é difícil! Mas tem um monte de primos, então vai ser aquela bagunça pela herança. Eu não quero me meter nessas confusões! — Zhang Jing fez uma careta de tédio.

— Fala como se fosse novela, achei que tua família era só uns novos-ricos! — Lin Zidan não conteve o riso.

— Novo-rico é tua família! Vocês todos são! A minha já está na terceira geração, vai perguntar lá na nossa cidade quem não conhece os Zhang da Zhaofeng! — Zhang Jing respondeu, ofendido.

— Tá bom, tá bom, vocês são tradicionais, o senhor é o jovem mestre Zhang. Agora vai embora, vai, não me enrola, preciso estudar, não tenho ancestral me protegendo! — Lin Zidan brincou, enxotando o amigo.

— Agora tu resolveu virar nerd? Nem acredito, semestre passado tu nem pegava nos livros! Aposto que não entende nada desses aí! — Zhang Jing provocou ao ver os livros nas mãos do amigo.

— Some daqui, mesmo que eu não entenda, vou aprender! — Lin Zidan pegou um caderno e jogou em Zhang Jing.

— Ih, ficou irritado! Hahaha! — Zhang Jing riu alto e saiu correndo, batendo a porta atrás de si.