Capítulo 27: Muito bem! Venham todos juntos!

Verificando que não há caracteres chineses ou fragmentos não traduzidos, segue a tradução:

Xia Xingxiao fixou o olhar na direção em que Ma Peng havia desaparecido e disse em tom grave: “Ma Peng foi comprado por vocês?”

O homem de cabelo curto dourado respondeu, sem qualquer expressão: “Ele não precisa ser comprado. Ele tem medo de morrer. Exigimos que nos entregasse trezentos mil moedas estelares, e como não tinha como conseguir, acabou cedendo. Claro, ele nunca imaginaria que apareceríamos justamente aqui.”

Xia Xingxiao assentiu em silêncio. Ma Peng, de fato, era apenas uma pessoa comum. Sua família era de simples moradores. Para Ma Peng, naquele momento, trezentos mil moedas estelares eram impossíveis de obter. Diante da ameaça alheia, não teve escolha senão se submeter. Além disso, talvez já estivesse decepcionado consigo mesmo, e há tempos pensava em mudar de lado.

Nos últimos dias, Ma Peng não aparecera, mostrando claramente sua falta de confiança no futuro. Provavelmente, ao saber das minhas tentativas desordenadas, das centenas de técnicas que tentei absorver, imaginou que eu havia enlouquecido e resolveu me abandonar para buscar proteção em outro lugar.

Para Xia Xingxiao, era uma sensação desagradável. Mas o desconforto não vinha de ter sido interceptado, e sim das mentiras de Ma Peng. Qualquer um detestaria ser enganado, especialmente por alguém próximo.

Por outro lado, era melhor assim, pois Ma Peng revelou logo sua verdadeira face, evitando consequências mais graves. Os segredos que carrego, ele jamais conheceu. Caso tivesse contado, tudo poderia ser ainda pior. Este episódio serviu para alertar Xia Xingxiao a jamais confiar facilmente em ninguém, especialmente em quem se oferece espontaneamente.

Xia Xingxiao nunca se imaginou um salvador, sempre transbordando poder, bastando um gesto para que seguidores implorem, chorando e clamando por sua aceitação. E se não os aceitasse, ameaçariam se suicidar.

No dia em que Ma Peng apareceu em sua porta, Xia Xingxiao não deu muita importância. Não é assim que se recrutam aliados. Conhecer o coração de alguém é muito mais difícil do que dominar uma arte marcial. Por mais avançada que seja a tecnologia do mundo estelar, jamais permitirá enxergar o íntimo do outro.

Mesmo os mais próximos nunca podem compreender plenamente os pensamentos do outro. Por isso, muitos cultivadores preferem confiar em suas marionetes de combate, em suas montarias ou mascotes de batalha, a confiar em outros cultivadores.

A traição é uma dor profunda para qualquer um. Seja gênio ou prodígio, se for traído por subordinados, pode enlouquecer. Houve pelo menos três grandes guerras estelares causadas por traições de grandes figuras ou explosões de conflito após serem traídas. Em todas, a traição era frequente.

Neste momento, Xia Xingxiao sentia-se levemente traído. E isso o irritava profundamente, mesmo que a atitude de Ma Peng não lhe trouxesse consequências reais. A irritação se manifestava em sua mente como um desejo de matar, de extravasar.

“O que vocês querem?” perguntou Xia Xingxiao com calma.

“Queremos que você desapareça deste mundo,” respondeu o homem de cabelo dourado com orgulho.

O tom daquele grandalhão era nitidamente arrogante. Nem ao menos olhava Xia Xingxiao nos olhos, como se o ignorasse completamente. Ou era muito poderoso, ou tinha uma influência poderosa por trás. Pessoas comuns jamais falariam assim.

Xia Xingxiao não disse mais nada. Permaneceu de pé, avaliando o momento certo de agir. Sua experiência em combate era escassa, especialmente diante de cinco adversários ao mesmo tempo. Precisava pensar cuidadosamente sobre como resolver a situação. O melhor desfecho, sem dúvida, seria eliminar todos eles.

No fundo, Xia Xingxiao não era uma boa pessoa. Na verdade, era ainda mais cruel e impiedoso que Song Haicheng. Se tivesse oportunidade de fazê-lo desaparecer, não hesitaria. Já tinha pensado em maneiras de eliminar Song Haicheng sem deixar rastros ou consequências, mas, infelizmente, Song Haicheng agiu primeiro.

Entre os dois que bloqueavam Xia Xingxiao, havia um de cabelo curto preto, provavelmente alguém de importância. Ao ver a imobilidade de Xia Xingxiao, soltou uma risada fria, olhando para ele com crueldade e disse em tom profundo: “Xia Xingxiao, não espere que alguém venha te salvar! Estamos nos arredores da base, um local deserto, sem vigilância, ninguém saberá o que acontecer aqui. Mesmo morto, ninguém ficará sabendo.”

Xia Xingxiao respondeu tranquilamente: “Se um recruta desaparecer sem explicação...”

O homem de cabelo preto riu com desprezo: “Você não sabe que nas profundezas das cavernas da base militar sempre há feras estranhas? Se alguém sumir, provavelmente foi devorado por uma delas. Um recruta perdido não é nada incomum. Não se preocupe, vamos tratar tudo com discrição. Pode partir em paz.”

Xia Xingxiao assentiu.

Ótimo, era a resposta que buscava.

Agora, podia agir sem restrições.

As palavras do homem de cabelo preto libertaram Xia Xingxiao das amarras mentais.

Ele havia sido compelido pela misteriosa joia em seu corpo a cultivar inúmeras artes, e se não as utilizasse apropriadamente, seria uma afronta àquela joia. Não gostava de causar problemas, mas se fosse provocado, não hesitaria em revidar. Já que os adversários declararam que iriam eliminá-lo, ele faria o mesmo com eles.

O homem de cabelo dourado atrás falou: “Xia Xingxiao, todos admiramos seus filmes de ação. Para ser honesto, assisti a todos os vídeos. Invejamos seu estilo de vida luxuoso. Mas agora, você precisa morrer.”

Xia Xingxiao manteve a calma: “Vocês ao menos poderiam permitir que eu morresse sabendo quem são. Quem são vocês? Por que aceitaram a missão de Song Haicheng? Qual foi o valor da recompensa? Talvez eu possa pagar mais.”

O homem de cabelo dourado sorriu com orgulho: “Você acha que o Décimo Segundo Jovem é como você, um novo-rico? Acha que nos importa apenas a recompensa? Está enganado! O que valorizamos é o status do Décimo Segundo Jovem! Ele pertence a uma verdadeira família de elite, algo incomparável para novos-ricos como você!”

“Quem somos nós? Vou te contar! Somos os Cinco Irmãos Leão-Elefante! Eu sou Wu Qilong, e meus irmãos são Zhou Haohu, Zheng Zhibao, Wang Haisí e Feng Tiexiang. Não somos irmãos de sangue, mas somos mais unidos que muitos irmãos. Faz tempo que não aceitamos uma missão juntos. Para você, isto é uma honra. Morrer pelas nossas mãos é um privilégio, aceite seu destino sem resistência!”

Xia Xingxiao refletiu, sorriu inocentemente e disse em tom sério: “Se eu pagar o dobro, ou até mais, vocês me poupariam? Ou, quem sabe, aceitariam uma recompensa maior para eliminar Song Haicheng para mim?”

Wu Qilong girou os olhos, ponderando, e respondeu: “Depende de quanto você oferece. Tem que mostrar alguma sinceridade, não acha?”

Xia Xingxiao respondeu de imediato: “Uma moeda dragão, que tal? Se uma não bastar, duas. O preço será suficiente para satisfazer vocês!”

Os olhos de Wu Qilong brilharam intensamente. Uma moeda dragão equivalia a cem milhões de moedas estelares. Cem milhões! Para cultivadores de nível baixo, era uma fortuna. Embora não precisassem tanto de moedas estelares, todos tinham família. Quem não gostaria de garantir uma vida confortável para seus entes queridos?

Zhou Haohu, porém, interrompeu bruscamente: “Xia Xingxiao, pare de sonhar, não pense que nos comprará com dinheiro! Se você não morrer hoje, não poderemos concluir a missão! Irmão, vamos matá-lo logo e entregar o serviço. Se o Décimo Segundo Jovem não ficar satisfeito, estaremos todos perdidos!”

Wu Qilong imediatamente mudou de expressão e descartou qualquer pensamento de ganância. Por um momento, realmente quis extorquir Xia Xingxiao antes de matá-lo, imaginando que conseguir algumas moedas dragão o faria rico. Mas as palavras de Zhou Haohu destruíram essa ideia. Entre cumprir a missão e dinheiro, precisava escolher a primeira. Era questão de vida ou morte.

Zhou Haohu encarou Xia Xingxiao e disse friamente: “Xia Xingxiao, não precisamos dificultar sua vida. Suicida-se. Assim, talvez deixemos seu corpo intacto. Se tivermos que agir, nem restos vão sobrar.”

“Claro, se concordar em entregar seus bens antes de morrer, podemos tentar devolver seu corpo à família. Caso contrário, será alimento para as feras espaciais. Há muitos aracnídeos monstruosos fora da Base Militar de Mianluo, basta jogá-lo para eles. Tenho certeza que vão apreciar seu cadáver.”

Xia Xingxiao revirou os olhos e respondeu: “Então, vocês têm certeza de que me vencerão?”

Wu Qilong soltou uma gargalhada e disse com desprezo: “Vencer você? Isso é pouco! Qualquer um de nós pode esmagar seus ossos. Mas, em respeito a você, decidimos agir juntos. Sabe a força que temos unidos? Mesmo que fosse um soldado de elite, não resistiria. Hoje, por mais habilidoso que seja, não escapará deste lugar.”

“Muito bem! Venham todos!” gritou Xia Xingxiao, sem hesitar, lançando-se à frente com a técnica do voo do pássaro.

Bem-vindos, leitores, à leitura das obras mais recentes, rápidas e empolgantes!