Volume II: Descendo a Montanha Capítulo Cinquenta e Um: Onde as Luzes São Escassas

No Pico do Rugido do Tigre, na Montanha do Dragão e do Tigre, o Mestre da Montanha Sem Preocupações repousava de costas sobre um boi azul, olhando para o céu. Três longos dragões de fortuna marcial irradiavam uma luz dourada de mérito, brilhando de forma ofuscante a milhares de metros de altura.

O Mestre da Montanha Sem Preocupações disse: "Depois de tudo feito, basta gravar na pedra que um sacerdote da Montanha do Dragão e do Tigre expulsou espíritos malignos e protegeu o povo. Isso vai humilhar o Templo das Duas Meditações, fazendo um barulho daqueles. Tão chamativo... Realmente digno do meu rapaz."

O boi azul tinha pendurada no chifre uma espada de madeira de pêssego, preta e vermelha, que à primeira vista parecia comum, mas agora pulava de alegria, como se estivesse exultante.

O Daoísta Dragão Enroscado, sentindo a felicidade da espada de madeira, saiu imediatamente do retiro. Assim que chegou ao Pico do Rugido do Tigre, viu os três dragões de fortuna marcial, exalando uma energia familiar, voando em direção a Guanze em meio a um espetáculo majestoso.

O Mestre da Montanha Sem Preocupações sorriu e disse: "Ganhei meio jogo de você. Aquela jarra de vinho de flor de pessegueiro enterrada ao pé da montanha, aceito de bom grado. Hahaha."

O Daoísta Dragão Enroscado resmungou, mas não se esquivou da aposta. Apesar da expressão fria de sempre, sentia-se satisfeito no íntimo. Aqueles dois jovens, deveriam estar bem, não?

No meio das nuvens brancas, apareceu um velho de cabelos brancos, dizendo: "Vinho de flor de pessegueiro? Será que ouvi errado?"

O Mestre da Montanha Sem Preocupações fechou a boca na hora e, resmungando, olhou para o sol: "Hoje, a paisagem do Pico do Rugido do Tigre está especialmente bela."

Antigamente, as quatro grandes seitas – Porta Daoísta da Montanha do Dragão e do Tigre, Porta Daoísta da Montanha Wudang, Templo das Duas Meditações, e a Seita do Cajado Imortal – firmaram uma aposta sobre os espíritos do campo de batalha de Guanze: o embate entre budismo e taoismo, a disputa das seitas dos talismãs, tudo seria decidido por quem primeiro conseguisse redimir ou destruir as almas errantes de Guanze.

Na disputa dos talismãs, apesar de a Seita do Cajado Imortal ter o “cajado” no nome, era na verdade uma poderosa escola de talismãs imortais. A maioria dos talismãs gravados nos navios que cruzavam as montanhas de Domi Tianzhou vinha das mãos da Seita do Cajado Imortal.

Mas todo o conhecimento do Tao vinha da Montanha do Dragão e do Tigre, que não era famosa só pela arte do trovão, mas também pelo domínio da espada. O Sábio Daoísta Qing Shen também compreendia um pouco de talismãs, e esse "pouco" foi suficiente para tomar da Seita do Cajado Imortal o domínio sobre os talismãs.

Naquele tempo, o Sábio Daoísta Qing Shen selou o carimbo sagrado: céu e terra nasceram, tao, talismã e céu – segurando o caractere tao, ascendeu ao estado de grande santo, e anos depois, ao retornar à seita, Domi Tianzhou passou a reconhecer apenas os talismãs da Montanha do Dragão e do Tigre, menosprezando assim a Seita do Cajado Imortal.

Comparada à disputa entre budismo e taoismo, a briga das seitas de talismãs parecia coisa de crianças birrentas.

Quando jovens, tanto o Daoísta Dragão Enroscado quanto o Mestre da Montanha Sem Preocupações desceram a montanha empunhando espadas. O primeiro purificou mil fantasmas com a arte do trovão, espalhando lagos de raio por toda Guanze em apenas um dia; três mil flores de lótus de ouro balançavam nos lagos, e quase todos os espectros do antigo campo de batalha foram destruídos. Porém, passada a celebração de Qingming, o portão dos fantasmas se fechava novamente, os soldados fantasmas dormiam por um ano e, no ano seguinte, surgiam aos milhares outra vez.

O Patriarca da Seita do Cajado Imortal selou Guanze com um mar de talismãs: talismãs do cavaleiro de ferro, do fogo do dragão, do trovão dos nove céus, talismãs que rompiam metais – dezenas de milhares, formando um mar, cercando todos os soldados fantasmas. Os espíritos dos soldados, quanto mais atacavam, mais ferozes ficavam. Era uma batalha entre talismãs e fantasmas, como ondas contra a maré.

Naquele Qingming, o estrondo no campo de batalha de Guanze não cessou por um dia inteiro.

A Seita do Cajado Imortal ficou tão pobre por meses que até a distribuição mensal de talismãs aos discípulos internos foi reduzida em um terço.

Mais tarde, numa reunião de divindades, o Patriarca da Seita do Cajado Imortal, já embriagado, comentou: "Maldito seja, quase fui à falência numa só batalha."

O nome do monge enviado pelo Templo das Duas Meditações era desconhecido; sabia-se apenas que vestia uma túnica dourada e empunhava um bastão subjugador de demônios, apreciando a prática ascética. Nunca antes tinha fama em Domi Tianzhou. Contudo, o Daoísta Dragão Enroscado o temia profundamente, pois ele mesmo dissera ser chamado de Arhat Subjugador de Dragões, de corpo dourado.

No dia de Qingming, o Arhat Subjugador de Dragões sentou-se no altar do tambor, suportando ataques de dezenas de milhares de soldados fantasmas de Qi e Wei, enquanto recitava calmamente escrituras de invocação de bodisatva.

Após um dia, o sangue dourado formou um dragão no altar, conduzindo dez mil almas redimidas ao Paraíso da Terra Pura.

Quando chegou a vez do Mestre da Montanha Sem Preocupações, ele parecia passear tranquilamente. Conduziu a espada imortal "Expulsadora do Mal" até o campo de batalha de Guanze, fincou a espada de madeira fora do campo e entrou sozinho, dormiu um pouco e, ao acordar, disse: "Sei que não dá para exterminar todos, nem me dou ao trabalho, haverá quem venha depois de mim."

A espada de madeira que um dia foi cravada fora do campo de batalha é a que agora está pendurada no chifre do boi – a espada imortal taoista "Expulsadora do Mal".

Existem dezenas de milhares de espadas de madeira nas seitas taoistas; metade são cópias da "Expulsadora do Mal". Meses atrás, ao saber que Qingyang partiria em viagem, o Mestre da Montanha Sem Preocupações presenteou a "Expulsadora do Mal" àquele rapaz azarado que, ao tropeçar em cocô de cachorro, rompeu um limite de cultivo deitado.

O Sábio Daoísta Qing Shen fez uma réplica e pendurou a original novamente no chifre do boi. Agora que os soldados fantasmas de Guanze foram redimidos, a espada imortal "Expulsadora do Mal" era a mais alegre de todas.

Antigamente, o Mestre da Montanha Sem Preocupações foi a Guanze com a espada, principalmente para exterminar espíritos malignos e acumular mérito celestial na espada, elevando a qualidade do artefato com esperança de atingir o nível de espada sagrada.

Ao adentrar o campo, porém, viu que os heróis que morreram protegendo a pátria haviam sido abandonados após a derrota, seus ossos largados ao relento, e suas memórias manchadas pela história. A ferocidade, o desejo de matar e a mágoa dos soldados de Qi e Wei formavam um ressentimento impossível de destruir. O Mestre da Montanha Sem Preocupações não teve coragem de atacar.

Sentou-se fora do campo de batalha, pediu desculpas ao mestre distante e sozinho acalmou cem mil fantasmas, deixando uma preocupação com a trilha do Tao que até hoje não foi resolvida, vivendo tranquilo entre campos e montanhas.

O Sábio Daoísta Qing Shen não se zangou com o sacrifício do Mestre da Montanha Sem Preocupações. Pelo contrário, ficou satisfeito.

Na Montanha do Dragão e do Tigre, o coração sempre pesa mais que a técnica. Essa é a razão.

O Mestre da Montanha Sem Preocupações já disse: "Para cultivar o Tao, primeiro cultive o coração; para cultivar o coração, primeiro cultive a virtude. O caminho do céu e da terra está nos caracteres da virtude."

Embora muitos cultivadores rudes tenham zombado dessas palavras por anos, depois do feito em Guanze, nunca mais houve tais escárnios.

Aqueles que conseguem manter o coração puro entre a espada sagrada e o posto de santo, são dignos do nome 'Sem Preocupações' e aptos a dizer tais verdades universais.

Agora que os soldados fantasmas foram redimidos, a espada imortal "Expulsadora do Mal", que deveria estar mais furiosa, era a mais feliz.

A espada imortal tem alma, como uma criança inocente, alegrando-se por último, sem se importar com ganhos ou perdas.

O segundo dos velhos de cabelo branco era, na verdade, o Daoísta da Caneta de Jade, que, graças a Bai Xiao, superou uma barreira mental sem querer.

Inclinando-se para olhar o Daoísta Dragão Enroscado, pensou: amigo de amigo também é amigo, ainda mais quando há vinho de flor de pessegueiro feito pelo Mestre da Montanha Sem Preocupações – nada há a esconder.

O Daoísta Dragão Enroscado sempre teve profunda admiração e compaixão pelo Mestre da Montanha Sem Preocupações, dizendo: "Por dezenas de milhares de soldados fantasmas, desperdiçou em vão a chance de se tornar um santo. O que sentiu?"

O Mestre da Montanha Sem Preocupações, apontando para a alegre "Expulsadora do Mal", respondeu: "O que sinto, ela já disse por mim."

O Daoísta Dragão Enroscado calculou e disse: "Hoje é um bom dia para abrir vinho."

O Mestre da Montanha Sem Preocupações imediatamente fingiu-se de desentendido: "O vinho amarelo do sopé da montanha é bom, peço para o boi azul comprar duas jarras."

O Daoísta Dragão Enroscado e o Daoísta da Caneta de Jade o fitaram juntos, e o Mestre da Montanha Sem Preocupações logo corrigiu: "Estou esperando o irmão mais novo voltar para casa."

O Daoísta Dragão Enroscado suspirou: "O Tao, o Dharma, nada se comparam à luz de uma lâmpada esperando alguém voltar para casa."

——————

Ao mesmo tempo, os nomes dos dez primeiros do Ranking dos Imortais foram definidos e se espalharam por toda Domi Tianzhou.

Primeiro lugar: comprovou o Caminho da Espada sob o sol escaldante, com a espada apontando para o sol nascente; Seita das Cinco Elementos da Espada, Vale da Espada Flamejante.

Segundo lugar: Arhat do Budismo, corpo invencível de diamante, compassivo como Guanyin, furioso como um vajra, Templo das Três Árvores, Canzã Dourada.

Terceiro lugar: lâmina assassina que corta o submundo, descendente do antigo soldado de sangue e alma, Meio-Mestre da Lâmina, Meng Fan da Escola Mo.

Quarto lugar: pequeno demônio da Montanha do Dragão e do Tigre, mestre do trovão e da espada de madeira, rosto de criança rosado, aparentemente inofensivo; Montanha do Dragão e do Tigre, Zhang Qingyang.

Quinto lugar: discípulo do herdeiro imortal da Montanha do Dragão e do Tigre, gestos todos repletos de aura celestial, também praticante das artes marciais; Montanha do Dragão e do Tigre, Shen Tu Baixiao.

Sexto lugar: princesa do Palácio Ye Hua, gênio criadora de formações, altura um metro e sessenta, presença de um metro e oitenta; Palácio Ye Hua, Ye Shang.

Do sétimo ao décimo, poucos se interessaram.

Dentro da Seita das Cinco Elementos da Espada, Jian San realizou o desejo de entrar no santuário secreto do Céu e receber o nome celestial Tian Yun, tornando-se uma habilidade de sobrevivência inestimável.

Jian Yangu, vestindo vermelho com padrões de espadas, estava no topo da Montanha das Cinco Espadas, olhando para a fortuna marcial distante, sorrindo sem disfarçar.

Liu Yun, com a espada na mão, perguntou: "Você está feliz por ser o primeiro do ranking dos imortais ou por causa desses três dragões de fortuna marcial?"

Jian Yangu pigarreou, recuperando o semblante austero – afinal, agora era o primeiro do ranking, tinha que manter certa distância dos que nunca chegaram lá. "Ambos", respondeu.

Liu Yun sussurrou: "O último primeiro do ranking foi derrotado pela jovem senhora com um golpe, o coração do Tao dele foi destruído."

Jian Yangu virou-se arregalando os olhos: "Hein?"

Liu Yun assentiu: "Sim, dizem que apanhou feio, não se recuperou nem em cem anos."

Jian Yangu esfregou o rosto e suspirou: "Entre os mestres do mundo marcial, melhor não se fazer de superior."

No Templo das Três Árvores, Canzã Dourada ainda estava em retiro; o mensageiro do ranking entregou a carta ao abade, que apenas assentiu educadamente e continuou recitando sutras.

No Templo das Duas Meditações, um velho monge, com os olhos brilhando luz budista, viu através da fortuna marcial Bai Xiao meditando, e subitamente sentiu a presença de um dragão maligno oculto no lago; os caracteres Shen Tu entrelaçariam o destino de Bai Xiao por toda a vida.

Pisando em lótus de Buda, subindo ao céu passo a passo. "Meu nome é Subjugador de Dragões, meu passatempo, cortar dragões."

Meng Fan estava longe, na Grande Muralha da fronteira, tendo se alistado como simples soldado do exército Meng da família Mo, da fronteira de Da Qin. Na cintura, uma larga lâmina de carniceiro, e do outro lado, sempre uma espada longa comum, nunca se separando dela nem para comer ou dormir.

O capitão da pequena unidade, Meng Yi, tinha ótima impressão desse estranho discípulo da família Mo, que dormia sempre com a espada em punho – talvez não servisse para o mundo, mas era perfeito para a vida militar.

Meng Fan saiu cavalgando da floresta, coberto de sangue, exausto, e com sete cabeças penduradas na sela.

Meng Yi brincou: "Quantas vezes foi dessa vez?"

O velho soldado magro da família Meng, chamado Wang Qian, respondeu: "Acho que é a terceira."

Meng Yi apostou: "Vamos ver se ele vai dizer aquela frase de sempre."

Todos balançaram a cabeça.

Meng Fan amarrou as sete cabeças, jogou-as no chão e disse: "Encontrei sete, morreram."

De repente, um vento forte soprou; Meng Fan olhou para o sul.

Meng Yi mandou jogar as cabeças no saco de cadáveres; os registros militares cuidariam do mérito de Meng Dan. Raramente via Meng Fan com aquela expressão e brincou: "Até você, matador, sente saudades de casa, hein?"

Meng Fan balançou a cabeça, depois assentiu levemente e murmurou: "Espere por mim."

Ye Shang espancou o mensageiro, gritando: "Como assim um metro e sessenta? Com sapatos, eu tenho um metro e setenta, está bem?"

A frase correu por todo Domi Tianzhou; parecia que o boato sobre sua altura de um metro e sessenta nunca mais a deixaria. Lembrando o culpado por espalhar isso, Ye Shang sorria, indignada.

No edifício de bambu, sob as luzes tênues, Tang Rou’er segurava a lista do ranking dos imortais e comparava seriamente com Bai Xiao, que meditava abaixo. Como uma criança que ganhou um doce, abraçou o papel com alegria.

O mundo pode não ser bom, mas velhos amigos e novos companheiros estão bem, e melhorando.