Capítulo 153: Aniquilação instantânea! Vitória esmagadora!

Assim que o primeiro ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan proferiu tais palavras, o local inteiro irrompeu em completo alvoroço!

Entre a estupefação geral, todos pareciam carregar também um pingo de alívio.

Afinal, era isso o que correspondia à cognição do bom senso, não era?

Na verdade, a psicologia desses letrados era extremamente complexa.

Por um lado, eles desejavam ardentemente que aquele livro tivesse sido escrito por Ao Yu.

Por que nutririam tal sentimento?

Isso pertencia, por assim dizer, à psicologia de um eremita mundano, tal como muitas pessoas na sociedade moderna que cresceram sob a influência de romances e filmes de artes marciais. No entanto, cada vez mais vídeos e evidências demonstravam que os chamados mestres das artes marciais tradicionais eram todos farsantes, sendo espancados como lixo diante de lutadores de combate de terceira categoria.

Enquanto se sentiam melancólicos, ainda acreditavam que em algum canto do país certamente existia um mestre oculto, detentor de técnicas marciais supremas, capaz de eliminar esses lutadores em um piscar de olhos.

E aqueles letrados, que estudavam literatura com afinco ano após ano, descobriam como era difícil alcançar a fama e ser aprovado nos exames imperiais.

Portanto, nutriam um desejo particular de que surgisse um eremita genial entre os letrados que, normalmente, não estudasse, fizesse grandes travessuras e aproveitasse a vida.

Contudo, no momento crucial, ele seria capaz de criar milagres e redigir textos literários eternos.

E Ao Yu encaixava-se perfeitamente nesse arquétipo.

Afinal, ele não estudara desde a infância, mas possuía experiências riquíssimas e uma origem familiar bastante complexada.

Mas, por outro lado, eles relutavam em acreditar que uma obra-prima milenar como o *Registro da Pedra* pudesse ter sido escrita por um desperdício como Ao Yu.

Essas duas atitudes representavam a razão e a emoção deles, tornando-os extremamente fáceis de serem manipulados.

Portanto, praticamente no instante em que o ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan anunciou a notícia, eles acreditaram em mais da metade.

"Com razão! Eu bem dizia, como é que Ao Yu, o maior inútil debaixo do céu, poderia escrever um texto literário tão eterno?"

"Isso faz muito mais sentido. No fim das contas, ele havia roubado o manuscrito."

"Que falta de vergonha! Um indivíduo assim deveria ser completamente banido do círculo literário."

Centenas de letrados protestavam em coro, fingindo terem sofrido uma injúria imensa.

Contudo, um instante depois, alguém não conteve a curiosidade e perguntou: "Mestre Xu, o senhor tem provas sobre o que está dizendo?"

"É claro que tenho provas!"

Entre eles, um homem ergueu o queixo e deu um passo à frente: Ao Jing!

O irmão de Ao Xin, agraciado com o título de Conde Pingyan pelo imperador anos atrás, e o filho mais velho do venerável ancestral Ao Ting.

"Isto aqui é a prova", disse Ao Jing em voz alta, erguendo o manuscrito bem alto. "Os senhores sabem o que é isto? São os rascunhos dos volumes dois e três do *Registro da Pedra*. Venham, guardas, afixem os manuscritos dos primeiros trinta mil caracteres!"

Dessa forma, vários criados entraram em cena e colaram todo o conteúdo de trinta mil caracteres, distribuídos em cem páginas.

Todos correram para a frente em um empurra-empurra.

Naturalmente, mesmo que houvesse trezentos caracteres por página, as letras eram pequenas demais para que tantas pessoas pudessem enxergar claramente.

Por isso, alguém se adiantou e começou a ler em voz alta.

Basta ter lido apenas um ou dois milhares de caracteres para que todos percebessem: aquilo era o seguimento do *Registro da Pedra*, algo incontestável e absolutamente verídico.

"Continuem colando, continuem!"

Ao Jing bradou a plenos pulmões, e os criados prosseguiram, cobrindo todas as paredes externas do pátio do Julgamento de Yue Dan com trezentas páginas de rascunhos, totalizando quase cem mil caracteres.

Ao Jing declarou: "Eu tenho aqui em mãos exatamente quarenta mil caracteres de rascunhos, incluindo o segundo e o terceiro volumes do *Registro da Pedra*, completos até o desfecho. Esta é a obra em que Ao Ming derramou seu suor e sangue. Como ele dedicou tanto esforço a este livro, há também um motivo ainda mais importante: ele não queria publicar esta obra neste momento. Queria esperar até o dia em que deixasse a cidade de Jiangzhou para lançá-la. Os senhores conseguem compreender a nobre intenção dele?"

Após refletirem por um instante, todos compreenderam imediatamente.

Como Ao Ming acabara de lançar o *Registro de Yucheng*, que se tornara um sucesso estrondoso em toda Jiangzhou, se publicasse o *Registro da Pedra* logo em seguida, não deixaria nenhuma margem de sobrevivência para os outros.

No próximo ano, ele iria à capital para prestar os exames provinciais e imperiais e, uma vez aprovado com louvor, permaneceria na capital para servir como funcionário público.

Até lá, aquele *Registro da Pedra* seria o melhor presente possível para os milhões de habitantes de Jiangzhou.

Contudo, jamais imaginaram que Ao Yu o teria roubado antecipadamente, apropriando-se dele como se fosse seu.

O Conde Pingyan suspirou: "Na verdade, este livro originalmente não se chamava *Registro da Pedra*, mas sim *O Sonho da Câmara Vermelha*."

Ao ouvirem isso, todos se surpreenderam.

O nome *Registro da Pedra* já era excelente, mas o título *O Sonho da Câmara Vermelha* era simplesmente formidável.

Ao Jing continuou: "Que pena! Ao Ming disse que este livro ainda não estava perfeito, especialmente o desfecho, o qual ele precisava ponderar repetidamente. Ele realmente não queria publicar uma obra inacabada. Mas não havia o que fazer; o manuscrito foi roubado e ele só pôde exibi-lo publicamente."

"Vejam todos o rascunho do desfecho final. Há muitas rasuras, porque Ao Ming realmente ainda não havia decidido por completo como deveria ser o fim desta obra."

Em seguida, ele enviou pessoas para colar as últimas páginas do manuscrito.

De fato, havia numerosos sinais de rasura ali. Enquanto as partes anteriores haviam sido redigidas em caracteres regulares bem formados, as últimas páginas modificadas já exibiam um estilo semi-cursivo e até mesmo cursivo, o que demonstrava o estado de espírito instável de Ao Ming ao conceber o desfecho.

Ao Jing concluiu: "Portanto, a verdade veio à tona: este *Registro da Pedra* é obra de Ao Ming. Acontece que o manuscrito foi furtado por Ao Yu, que o usurpou. É um ato de uma baixeza indescritível, difícil de expressar em palavras."

Imediatamente, todos irromperam em recriminações.

Logo após, Ao Jing aproximou-se do ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan, curvou as mãos em sinal de respeito e disse: "Irmão Xu, minha família Ao gerou uma ovelha negra, fazendo-o passar por vexame e colocando-o em uma situação difícil."

O ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan respondeu: "Estes quarenta mil caracteres restantes são claramente os rascunhos originais dos dois últimos volumes do *Registro da Pedra*, e é evidente que saíram da mão de Ao Ming. Todos concordam com isso, não é?"

Entre os presentes, centenas e milhares de letrados assentiram em concordância na sua maioria.

O ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan prosseguiu: "Contudo, o nosso Julgamento de Yue Dan de Jiangzhou é extremamente rigoroso e sério. Pergunto-lhes: vocês possuem outras provas?"

Ao Jing replicou: "Irmão Xu, os escândalos da família não devem ser divulgados aos quatro ventos. Será mesmo que ainda precisamos de outras evidências?"

O ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan ponderou: "Ainda assim, é melhor apresentar algumas provas."

Ao Jing ordenou: "Guardas, tragam a Xiaoxu!"

Momento depois!

Uma jovem de silhueta graciosa surgiu diante dos olhos de todos. Embora não fosse uma beleza estonteante, sua esbelteza era inegável; seus olhos, embora pequenos, transbordavam vivacidade, despertando genuína compaixão em quem a visse.

Ao Jing apresentou: "Esta jovem Xiaoxu é a serva de Ao Yu. Ela entrou para a Mansão do Marquense das Ondas Furiosas aos seis anos de idade e serve a Ao Yu desde os doze. Já se passaram mais de oito anos, tornando-se a criada mais íntima e de maior confiança de Ao Yu. Senhorita Xiaoxu, diga a todos o que a senhorita descobriu."

Xiaoxu olhou timidamente para a multidão e murmurou: "Eu... eu não ouso dizer. Eu não quero dizer."

Ao Jing encorajou-a: "Não tenha medo. Com todos estes eruditos presentes, ninguém ousará lhe fazer mal. Todos nós a protegeremos."

Xiaoxu tremeu e perguntou: "É... é verdade que querem que eu fale? Eu realmente não quero dizer nada."

Ao Jing insistiu: "Fale, não tenha medo."

A jovem Xiaoxu tremeu e confessou: "O manuscrito do jovem mestre Ao Yu foi... foi roubado."

Após pronunciar tais palavras, ela pareceu esgotar todas as suas forças, quase desabando no chão.

O Conde Pingyan, Ao Jing, virou-se e disse: "Irmão Xu, esta prova basta?"

O ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan assentiu: "Temos testemunha e temos evidência material. É suficiente."

Em seguida, ele proclamou em voz alta: "No primeiro dia do quarto mês, abre-se o Julgamento de Yue Dan!"

Logo depois, alguém trouxe para o centro um painel coberto por um tecido vermelho.

"Abram!"

"Abram!"

"Abram!"

Centenas e milhares de pessoas bradaram.

O tecido vermelho sobre o painel foi retirado.

O Julgamento de Yue Dan do primeiro dia do quarto mês estava oficialmente inaugurado.

Todos puderam ler com absoluta clareza: em primeiro lugar, *Registro da Pedra*, autor: Ao Ming!

Em segundo lugar, *Registro de Yucheng*, autor: Ao Ming.

Não havia terceiro lugar; apenas as duas primeiras posições.

A multidão aplaudiu com entusiasmo!

Que grande evento cultural! Seria esta a primeira vez na história do Julgamento de Yue Dan de Jiangzhou? Acabavam de fazer história?

O primeiro e o segundo lugares pertenciam a obras distintas, mas ao mesmo autor.

O Julgamento de Yue Dan não contava com um número fixo de premiados; às vezes três pessoas entravam na lista, outras vezes cinco.

Desta vez, contudo, visando um efeito impactante.

Tanto o primeiro quanto o segundo lugar pertenciam ao próprio Ao Ming.

O ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan declarou: "No mês de março que passou, Jiangzhou não careceu de obras excelentes. No entanto, o *Registro da Pedra* e o *Registro de Yucheng* são simplesmente brilhantes demais, especialmente o *Registro da Pedra*, que é uma obra-prima milenar inquestionável. É uma pena, porém, que por certas razões vis e especiais, ela tenha vindo a público prematuramente; caso contrário, se o Jovem Mestre Ao Ming a tivesse aprimorado ainda mais, certamente seria perfeita e passaria para a eternidade. Mas este também é um erro belo, permitindo que uma obra literária tão milenar viesse ao nosso encontro mais cedo."

"Sem dúvida, o ladrão Ao Yu é desprezível e vil, mas o fato de ter roubado este manuscrito para que pudemos ler o *Registro da Pedra* com um ano de antecedência pode ser considerado a sua única contribuição."

"Não somos o yamen oficial, portanto não temos o direito de julgar e condenar o ladrão Ao Yu. Mas, a partir de hoje, nós, o Julgamento de Yue Dan de Jiangzhou, jamais pronunciaremos este nome, para não conspurcar os ouvidos dos senhores."

"O Julgamento de Yue Dan do mês de abril encerra-se aqui."

Aquele ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan decretou o veredito final sobre o assunto.

"Permaneçam onde estão, senhores, e leiam o conteúdo sequencial do *Registro da Pedra*. Que pena, que pena... Se aquele ladrão não tivesse roubado o manuscrito, forçando o Jovem Mestre Ao Ming a expor o rascunho original antecipadamente, a obra poderia estar ainda mais perfeita. Sob este aspecto, tal ladrão merece a morte mil vezes! Ele quase destruiu uma obra-prima clássica incomparável em mil anos."

Assim que tais palavras foram ditas, inúmeras pessoas começaram a praguejar furiosamente.

Sob esse ponto de vista, aquele ladrão sem vergonha, Ao Yu, era de fato imperdoável.

Vejam só este rascunho do desfecho final; parecia mesmo um tanto apressado e não estava totalmente perfeito.

Se você não tivesse roubado o manuscrito, o Jovem Mestre Ao Ming, debruçado sobre ele com todo o seu esforço, poderia ter escrito algo ainda melhor!

Ao Yu, seu canalha desavergonhado, você quase destruiu o trabalho árduo de um grande mestre literário de uma geração! Você quase destruiu uma obra-prima sem igual! É simplesmente culpado dos crimes mais hediondos!

O que você pensa que é? Um inútil que nada sabe, e ainda teve a audácia de roubar o *Registro da Pedra*? Sabe que nível de obra é este? Sabe que grandiosa criação é esta?

Será que um desperdício como você tem o direito de roubá-la? Ter o seu nome associado a este livro é uma vergonha colossal!

Alguém como você ainda tem a audácia de ostentar uma cara limpa e manter o direito de herdar o título de Marquês das Ondas Furiosas? Tem alguma qualificação para herdar o patrimônio familiar? Desprovido de virtude e de conduta, você é simplesmente a vergonha da nobreza, a vergonha de Jiangzhou!

Um indivíduo como você deveria ser expulso da cidade de Jiangzhou para nunca mais voltar.

"Expulsem o ladrão desavergonhado Ao Yu da cidade de Jiangzhou!"

"Expulsem Ao Yu da cidade de Jiangzhou!"

Após a iniciativa de uma pessoa, centenas de vozes uniram-se no mesmo brado.

Em seguida, sob a liderança de alguns, a multidão preparou-se para marchar em direção à Mansão do Marquense das Ondas Furiosas. Aquelas centenas e milhares de letrados pretendiam arrancar o ladrão desavergonhado Yun Zhonghe de dentro da mansão, exibi-lo publicamente nas ruas e expulsá-lo da cidade de Jiangzhou.

Quanto ao roubo de manuscritos literários, o yamen oficial realmente tinha dificuldades para emitir uma condenação, mas eles, os letrados, não o deixariam impune.

Eles queriam rapar a cabeça de Ao Yu, arrancar-lhe as vestes, desfilá-lo pelas ruas três vezes e depois bani-lo de vez.

A mera existência de alguém como Ao Yu era uma vergonha para Jiangzhou e para o círculo literário.

"Expulsem o ladrão desavergonhado Ao Yu da cidade de Jiangzhou e devolvam a luz e a retidão ao círculo literário de Jiangzhou!"

"Devolvam a luz e a retidão ao círculo literário de Jiangzhou!"

Centenas de letrados rugiam em uníssono.

Contudo, exatamente naquele momento, alguém perguntou de repente: "Conde Ao Jing, tem certeza de que este é o rascunho original do Jovem Mestre Ao Ming? E que foi roubado por Ao Yu de Ao Ming?"

O Conde Ao Jing respondeu com altivez: "Naturalmente! Testemunhas e evidências materiais estão todas aqui presentes. Os senhores deveriam ter ouvido com total clareza agorinha mesmo."

Aquela pessoa retrucou: "Acho que não é bem assim!"

O rosto do Conde Ao Jing tornou-se gélido e ele questionou: "Quem é você? Por que fala em defesa do ladrão Ao Yu? Acaso foi subornado por ele?"

A pessoa identificou-se: "Sou Wang Ruoqing, letrado aprovado no exame provincial, representante da Livraria Tianyi."

Ao Jing esbravejou: "Com certeza é um apologista de Ao Yu! Diga, quais são as suas intenções? Quanto ganhou de Ao Yu para defendê-lo? Sob esta luz diáfana e diante de tantos olhares, você ousa inverter a verdade e confundir o preto com o branco? Será que vai perguntar se as centenas e milhares de estudantes presentes concordam com isso?"

"Caros estudantes, se vocês tivessem escrito uma obra com o suor de seus rostos e ela lhes fosse roubada por um malandro ordinário, que se apropriasse dela a ponto de passá-la como obra dele, vocês aceitariam?"

Centenas de letrados gritaram em coro: "Não aceitamos! Não aceitamos!"

Em seguida, na multidão, alguém voltou a gritar: "Este letrado Wang Ruoqing defende o ladrão Ao Yu; certamente recebeu suborno! É uma absoluta desonra para nós, letrados! Vamos dar uma lição nele! Vamos espancá-lo até a morte!"

Logo, dezenas de pessoas tomaram a dianteira, agitando os punhos e correndo na direção de Wang Ruoqing, o letrado da Livraria Tianyi.

"Espancuem-no até a morte! Matem-no!"

"Ousa falar em favor de Ao Yu? Vamos dar uma lição nesta escória dos letrados!"

"Acabem com esta escória dos letrados!"

Dezenas de homens avançaram, prontos para golpear o letrado Wang Ruoqing com pedaços de tijolo.

Contudo, o letrado Wang Ruoqing, da Livraria Tianyi, soltou uma gargalhada e desafiou: "Conde Ao Jing, o senhor tem certeza absoluta de que este manuscrito é o rascunho original de Ao Ming e que foi roubado por Ao Yu?"

Ao Jing soltou um muxoxo frio: "Não me rebaixo a falar com um indivíduo vil como você."

O letrado Wang Ruoqing replicou: "Ora, mas parece que não é assim! Olhem bem, olhem todos para cá!"

Em seguida, Wang Ruoqing apontou para os manuscritos afixados na parede e disse: "A data de publicação do *Registro da Pedra* é trinta de março, e a data do Julgamento de Yue Dan é primeiro de abril. Quanto ao exame provincial de outono, realiza-se em treze de agosto, e o exame metropolitano do próximo ano ocorre em nove de maio."

"Vejam a terceira página, a trigésima página, a quarta página, a primeira página, a oitava página, a décima terceira página, a quinta página e a nona página."

"O terceiro caractere da terceira página. O trigésimo caractere da trigésima página. O quarto caractere da quarta página, e assim por diante."

"Se juntarmos todos esses caracteres, o que formam?"

Dito isso, Wang Ruoqing apontou um a um para os referidos caracteres.

Centenas de letrados acompanharam a leitura em voz alta: "Ao Ming, você roubou meu rascunho, vou comer sua esposa."

"'Ao Ming, você roubou meu rascunho, vou comer sua esposa'", repetiu o letrado Wang Ruoqing, da Livraria Tianyi. "Se este fosse o rascunho original do Jovem Mestre Ao Ming, dificilmente ele deixaria uma mensagem oculta com acrósticos desse tipo. O gosto dele não deveria ser tão peculiar a ponto de esconder mensagens insultando a si mesmo no próprio manuscrito, não é?"

"Ah, espere, há mais mensagens ocultas por acróstico. Leiam juntos estes caracteres para ver o que formam: 'Ao Ming, seu grande idiota'."

"Ah, olhem, há mais outra mensagem oculta aqui. Juntando-as, como se lê? 'Irmã Yingying, eu sou Ao Yu, quero dormir com você mil e cem vezes'."

"Ainda tem mais aqui, vejam: 'Julgamento de Yue Dan de Jiangzhou, sem vergonha, a sua boca não vale tanto quanto o meu bumbum'."

O letrado Wang Ruoqing apontou metodicamente uma a uma todas as frases cifradas por acrósticos.

O local inteiro mergulhou em um silêncio mortal.

Os letrados presentes sentiram-se extasiados; era eletrizante, absolutamente espetacular!

Havia ocorrido uma reviravolta estarrecedora.

Enquanto isso, o ilustre erudito do Julgamento de Yue Dan e o Conde Pingyan, Ao Jing, empalideceram instantaneamente, sem traço algum de cor, tremendo da cabeça aos pés.

Foi verdadeiramente como um raio caindo do céu, estilhaçando suas almas e dispersando seus espíritos.

Tinham sofrido uma ruína pública e definitiva!

Embora Yun Zhonghe não estivesse presente, sob os olhos de todos, ele lhes desferira uma bofetada colossal, esfregando-os impiedosamente contra o chão e torturando-os cem, duzentas vezes!

……………………

Nota: Demorei um bom bocado para me recuperar da bebedeira antes de conseguir sentar-me em frente ao computador para digitar. Eis o segundo capítulo enviado. Desejo a todos um Feliz Ano Novo.