Desculpe, não há texto fornecido para tradução. Por favor, envie o texto que deseja traduzir para o português.
Eu realmente queria ser uma máquina de escrever tranquila, apenas focada em ganhar dinheiro. Os leitores podem falar o que quiserem, desde que assinem, tudo bem, ganhar dinheiro de joelhos... não é vergonhoso.
No entanto, apenas dois dias após o lançamento, tudo desmoronou...
Estava escrevendo com energia, mas ao olhar os comentários, perdi toda a disposição. Não é que alguém tenha me xingado; já sou praticamente imune a críticas, como quando, no início, muitos se mostraram superiores diante do desempenho ruim de Qi Lei. Tudo bem, que mostrem mesmo. Ou, por exemplo, na parte sobre Zhou Lei, também houve críticas. Mas era necessário para a trama, uma etapa importante de transição, então que critiquem, cada um tem sua preferência; ainda há quem consiga ler, não é?
Se eu modificasse aquela parte, teria mais leitores acompanhando, mas se não conseguem aceitar um ponto do enredo, inevitavelmente haverá divergências de valores depois, e não é uma solução duradoura.
Desta vez, porém, não consegui me conter.
Sobre o problema do capítulo anterior, para aqueles que ameaçam abandonar o livro, digo: "Vão logo! Não posso agradar vocês. Não leiam mais capítulos, nem olhem para o que escrevo, só me dão repulsa."
"Prefiro morrer de fome a ganhar o seu dinheiro. Escrevo, não sou seu servo."
"Reforçando mais uma vez: isto aqui é! Você acha que estou escrevendo suas memórias ou planejando seu futuro? Só porque não é exatamente como você imaginou, já acha que é absurdo? Perdeu o juízo? Ou esqueceu de segurar o balde no banheiro?"
(Suspirei metade do alívio.)
...
Agora, algumas palavras para os que duvidam e se sentem incomodados, mas ainda têm paciência.
Vou ajudar vocês a lembrar!
Primeiro, sobre o personagem Zhang Nan...
Primeira aparição: ela usa a Terceira Escola de Harbin para separar Xu Xiaoqian e Qi Lei.
Segunda aparição: é rejeitada por Qi Lei, conversa com Xu Xiaoqian, e diz abertamente que vai trabalhar na Segunda Escola.
Terceira aparição: pede a Xu Wenliang para mudar o local da pesquisa para Baihezi.
Quarta aparição: Xu Wenliang volta derrotado e decide agir sozinho. O desenvolvimento do caráter já está bem claro, não está?
No capítulo anterior, até destaquei que Zhang Nan é hábil em estratégias transparentes.
Por que, de repente, não conseguem aceitar isso?
Só porque ela colocou Qi Lei na turma dos alunos problemáticos?
Então, por favor, releiam o capítulo 88, o diálogo entre Zhang Nan e Xu Wenliang, e o capítulo 89, o diálogo entre Zhang Nan e o velho Dong.
Ela está prejudicando Qi Lei? Prejudicando a turma dos problemáticos?
No capítulo 88, Zhang Nan deixa claro: sem Qi Lei, ela não reuniria uma turma de alunos problemáticos.
No capítulo 89, ela diz ao velho Dong que ensina de acordo com as características de cada um; inicialmente só estava testando Qi Lei, e só depois que ele aceitou firmemente, ela reconheceu sua determinação.
A relação lógica está nos capítulos 66 e 89, bem como nos detalhes de cada aparição de Zhang Nan.
No capítulo 66, Zhang Nan diz a Xu Xiaoqian: aquele rapaz é excelente, você deve aprender com ele.
Naquele momento, ela já tinha uma avaliação inicial de Qi Lei.
No capítulo 89, as palavras de Zhang Nan a Qi Lei: liderança, influência, são meras manipulações?
Reflitam, cada frase de Zhang Nan, seja para quem for, há alguma mentira ou avaliação insincera?
Ela realmente acredita na capacidade de Qi Lei, não está elogiando sem motivo.
Sinceramente...
Ao ler os comentários, fiquei um pouco desanimado, porque Zhang Nan é muito importante, talvez o mais importante dos coadjuvantes, sua função superando até Tang Yi e Wu Ning, mas ninguém consegue entender.
O protagonista é definido como um viajante esforçado e comum; não quero que seja onipotente, invencível.
Por isso, no processo de crescimento de Qi Lei, precisa de um mentor, alguém de outras áreas além da experiência de vinte anos, para orientá-lo.
Esse papel é de Zhang Nan, um dos dois pilares de sabedoria do livro.
Por causa da filha, tem preconceito contra o protagonista. Por ser professora, nunca deixa de cultivá-lo.
Há pontos de conflito e muita história a explorar.
Em resumo, durante os três anos do ensino médio, Qi Lei e a sogra vão cooperar e se confrontar, com sintonia e também irritação mútua.
Ela é alguém que reconhece estratégias, não se importa com críticas, sabe ensinar e nunca deixa consequências negativas.
Basta observar a relação dela com Xu Xiaoqian: Zhang Nan sempre age abertamente, mostrando suas intenções, mas sem dar margem para críticas.
Vocês acham que uma pessoa assim largaria uma turma problemática nas mãos de Qi Lei e não cuidaria? Deixaria a filha apontar falhas?
Mais um spoiler: o protagonista, no meio e fim da história, vai enfrentar níveis mais altos de obscuridade, e Zhang Nan será seu guia na escuridão.
Enquanto o preparo com o velho Liu serve para manter Qi Lei lúcido e puro.
Agora, diante das críticas, não há o que fazer. O mistério do personagem e o gradual revelar do monólogo interno não podem ser aproveitados.
Peço, por favor, deem um pouco de espaço para os autores de literatura online!
Tem que ser assim? Personagem aparece, já tem que ser exposto completamente, bom é bom, mau é mau.
Com Li Wenwen, Lu Xiaoshuai foi assim, agora é a vez de Zhang Nan...
Façam o que quiserem!
...
Depois, sobre Qi Lei.
Respondendo a um leitor "numerado" da área de comentários.
Disse: por que Qi Lei cuida da turma dos problemáticos? O diretor não cuida, por que ele cuida, está doente? O que isso tem a ver com ele?
Como explicar...
É como quando criança, sua mãe manda você limpar o quarto, faz sentido.
Você pode dizer que a mãe deveria limpar, por que você? Não tem nada a ver com você, é natural! Porque é seu caráter, não gosta de ajudar, e daí?
Mas, deixando de lado caráter e moral.
Do seu ponto de vista, se você não fizer, nunca aprenderá a limpar, nem desenvolverá o hábito.
Quando entrar na sociedade e alguém mandar você fazer coisas, ainda não saberá. Diz que pode aprender, mas será tarde.
A expectativa sobre Qi Lei não é porque Zhang Nan não cuida da turma, assim como sua mãe limparia mesmo sem você.
Ela viu o potencial de Qi Lei no acampamento de verão, quer que ele desenvolva o hábito.
E o motivo de Qi Lei aceitar o desafio é esse: rara oportunidade, aos dezesseis anos, de se exercitar oficialmente.
Isso encaixa perfeitamente com o perfil de Qi Lei.
No primeiro capítulo, já se diz que ele é alguém que saiu da escola técnica e chegou ao mestrado, tem perseverança.
No fim de um capítulo, também disse que queria unir Tang Yi, Wu Ning e Zhao Wei, os três protagonistas viajantes, em Qi Lei, que pode não ser muito inteligente, mas tem alta inteligência emocional e um grande coração.
É como um oásis no deserto, ao redor dele pode-se construir uma cidade, nutrir pessoas.
A direção do livro sempre foi essa: destacar a liderança e empatia de Qi Lei, sua inteligência emocional.
Está cego? Ou não pensa direito? Caiu no banheiro?
Por que demora tanto para perceber? Já tem trezentas mil palavras até agora!
Nem consegue demonstrar inteligência direito, não passe vergonha, pare por aqui, poupe trabalho aos outros autores.
Por fim, alguém comentou sobre "tirar proveito do exército".
Isso... não sei nem como explicar, não vou aprofundar, nem xingar.
Vou dar um exemplo: um grande benfeitor, Zhang San, planeja doar dez milhões este ano para construir dez escolas de esperança.
Ele não sabe onde construir, mas o dinheiro será doado.
Daí, vários condados pobres pedem ajuda a Zhang San: alguns prefeitos escrevem cartas honestas, outros usam ameaças ou subornos, métodos menos claros.
No fim, alguns lugares conseguem a escola, outros ficam sem.
Você pode dizer que os condados que conseguiram tiraram vantagem de Zhang San?
Se um prefeito que usou métodos escusos conseguiu, então ele é vil ou o quê?
É igual quando Xu Wenliang conseguiu que o condado fosse um piloto agrícola; para outros condados, ele é vil, e mesmo pelo canal normal, Shangbei nem teria chance de seleção.
Mas, para os habitantes de Shangbei, ele é um herói.
Não posso falar muito, reflita por si mesmo.
...
Por fim, algumas palavras sinceras, já havia mencionado discretamente logo no início do livro.
Escrever é subjetivo, ler também; não posso controlar ninguém.
Se por causa de alguns críticos eu decepcionar os que amam, seria ingratidão minha.
Cangshan realmente mudou muito, não quer atacar ninguém, só quer escrever honestamente, dar satisfação aos que gostam.
Mas não podem abusar dos honestos... é bem injusto.
...
Mais duas perguntas, que podem conter spoilers, se não tem interesse no capítulo 89, não leia.
Primeiro, sobre a desigualdade de recursos educacionais.
Cangshan pode afirmar: sou vítima da desigualdade de recursos, o enredo aborda justamente isso! Zhang Nan deu a Qi Lei um palco, mas só isso não basta, falta lhe entregar uma ferramenta. A desigualdade é o ponto de partida, é o espaço que Zhang Nan deixou para Qi Lei. Pense naquele que deu presentes e foi colocado no grupo dos problemáticos por Zhang Nan, Liu Yanbo.
Só posso dizer isso, quase recitei o roteiro. Pense, Qi Lei consolidou seu lugar entre os 53 amigos usando a reportagem da TV provincial; na turma dos problemáticos, o que ele vai usar...
Segundo...
Droga, esqueci, de tanta raiva.
Ah! Zhang Nan de novo...
Se já estão incomodados com Zhang Nan agora, aviso de antemão: a sogra ruim está só começando! O pior ainda está por vir. Nos próximos milhares de palavras, você vai odiar até os ossos.
Pena... já revelei todo o perfil dela, perdeu o impacto. Nem dá para brincar com reviravoltas.
...
Senhor!
Senhores!!
Grandes senhores!!
Também sou um autor antigo! Doze reis de dezembro de 2017! Escrevi livros que chegaram a vinte, trinta mil assinaturas.
Sei bem o que é tóxico, o que não se pode escrever, não precisam me lembrar...
Só há duas situações: primeiro, o enredo exige muito, não encontro alternativa melhor. Avalio os prós e contras. Podem confiar, esse ponto "tóxico" vai ser útil depois. Como Zhou Lei, pense: sem ela, haveria toda aquela série de relações e eventos?
Segundo, haverá reviravolta depois, esse "veneno" vai valer muito!
Assim como Li Wenwen, a irmã atrapalhada não é divertida?
Confie cem vezes em mim, pode ser?
Dê uma chance, não me pressione! Se acharem ruim ao final, devolvo o dinheiro.
Só faz um mês que escrevo este livro, já fiquei com a cabeça toda bagunçada.
Cangshan realmente não tem vida fácil, deixem-me aproveitar uma vez, por favor...
Estou à beira do colapso.
... Grande Literatura