Capítulo Trinta e Dois: Algumas Perguntas

Wang Xifeng e Li Wan não sabiam nada do diálogo entre Xue Baochai e Shi Xiangyun.

No caminho central da Mansão Jia, na residência de Jia Huan.

Li Wan examinava atentamente a pilha espessa de livros à direita da escrivaninha de Jia Huan. Eram todos anotações e impressões sobre o estudo dos Quatro Livros, redações escolares. Agora ela enfim compreendia por que os estudos de Jia Huan eram melhores que os de seu filho Jia Lan.

As anotações de Lan não chegavam nem à metade das de Jia Huan.

Li Wan admirava em silêncio, sem demonstrar emoção no rosto. Guardou os cadernos de Jia Huan e, ao pegar o maço de manuscritos sobre a mesa, não pôde evitar um murmúrio de surpresa.

Wang Xifeng interrogava as duas grandes criadas do quarto de Jia Huan, Qingwen e Ruyi, tentando encontrar alguma falha no menino. Seu estado de espírito era complexo e cauteloso, não apenas confidencial quando revelou os textos de Jia Huan, nem totalmente segura da vitória.

Baoyu acusou diretamente, mas Jia Huan não reconheceu nada. Essa questão não parecia simples.

Como Wang Xifeng não sabia ler, coube a Li Wan revisar os cadernos e anotações. Ela perguntou: “Irmã mais velha da família Zhu, o que foi?”

Li Wan ergueu o manuscrito: “Há mais histórias escritas por Huan. Não consigo distinguir, melhor entregar tudo ao senhor para decidir.” Desta vez era ordem de Jia Zheng, ela não ousaria negligenciar.

Wang Xifeng assentiu, parou de interrogar as duas criadas “trêmulas”, e junto de Li Wan pegou os manuscritos de Jia Huan e, acompanhada pelas criadas, saiu apressada.

Na verdade, só Ruyi, a mais jovem, estava nervosa, pois realmente temia Wang Xifeng. Vivendo há tanto tempo no quarto de Jia Huan, era constantemente maltratada, só melhorando nos últimos seis meses. Qingwen, por sua vez, não tinha tanto medo.

Vendo que Wang Xifeng, Li Wan e as outras saíram, Ruyi suspirou fundo, batendo no peito: "Que susto! Irmã Qingwen, temo que o terceiro senhor esteja em apuros. Vamos avisar à tia-mãe!"

"Bobagem!", Qingwen, ágil, segurou Ruyi, que já ia sair aflita, e repreendeu: "Você enlouqueceu? Avisar à tia-mãe? Quer que o terceiro senhor se prejudique ainda mais?" Ela era de temperamento explosivo.

Qingwen sempre achou que a tia-mãe era um peso para Jia Huan, basta ver como a terceira senhorita sofria para perceber, como dizia o terceiro senhor, era um verdadeiro “companheiro de equipe porco”.

"Ah..." Ruyi acalmou-se um pouco, recuperando o juízo. De fato, como disse Qingwen, avisar à tia-mãe não só não ajudaria, como poderia piorar a situação, prejudicando Jia Huan.

Qingwen disse: "Vamos nós duas seguir a segunda senhora e a irmã mais velha da família Zhu até o quarto da velha matriarca. Com esse rebuliço, não dá para esconder nada. Diga às criadas menores que o segundo senhor vai checar os estudos do terceiro senhor, talvez ele ganhe uma recompensa."

"Está bem."

Qingwen e Ruyi organizaram-se rapidamente e partiram apressadas para o pavilhão da matriarca Jia, cheias de preocupação!

...

No salão lateral, a matriarca Jia, a senhora Wang, a tia Xue e outras voltaram a se sentar para esperar. Criadas e amas serviam, trazendo chá, frutas e doces.

Jia Zheng, irritado, também sentou para descansar. Wang Xifeng e Li Wan, entre idas e vindas, levaram pelo menos meia hora.

Jia Huan ainda estava de pé. Já cansado, enquanto pensava, ouviu as vozes das criadas na porta: “A segunda senhora e a irmã mais velha da família Zhu voltaram.” E viu Wang Xifeng e Li Wan entrarem, seguidas por Ping’er e Suyun.

Li Wan entregou os manuscritos a Jia Zheng, explicando: “Pai, em cima estão as novas histórias escritas por Huan, embaixo estão suas redações e estudos.”

Jia Zheng assentiu, comparando as caligrafias na mesa. Um dos empregados já havia aberto os manuscritos “A Alma da Bela” e “Yingning”. Entre os convidados de Jia Zheng havia especialistas em caligrafia, a análise não era difícil para ele.

A senhora Wang, já há muito tempo incomodada com os manuscritos de Jia Huan, interveio impaciente, repreendendo: “Huan, pare de escrever essas histórias. Um jovem senhor da Mansão Jia vendendo histórias, que vergonha!”

É fácil falar quando não está envolvida.

Jia Huan pensou consigo, mas respondeu com respeito: “Sim, mãe.”

...

Jia Zheng não levou muito tempo comparando, mas sua expressão era de dúvida, hesitação, acariciando o bigode enquanto tomava chá.

Os presentes, cada um com sentimentos distintos, esperavam ansiosos pelo resultado e agora estavam confusos diante da indecisão de Jia Zheng.

A história chamada “Yingning”, proibida, foi atribuída por Baoyu a Jia Huan diante de todos, mas Jia Huan não admitiu. Quem está mentindo? As consequências seriam muito diferentes.

A matriarca Jia bateu levemente com a bengala, perguntando: “Como está?”

Jia Zheng levantou-se e respondeu com sinceridade: “Mãe, as histórias chamadas ‘A Alma da Bela’ e ‘O Herói do Arco’ têm caligrafia idêntica. Mas a técnica é estranha, nunca vi igual. Já o manuscrito ‘Yingning’, encontrado no quarto de Baoyu, não corresponde à caligrafia habitual de Huan.”

Jia Zheng era rígido, mas não faltava inteligência. Claramente, Jia Baoyu não teria condições de escrever uma obra tão dramática e com personagens vívidos como “Yingning”. Além disso, Baoyu jamais ousaria enganá-lo. As chances de ser obra de Jia Huan eram altíssimas. Mas as caligrafias não coincidiam, o que o deixou em dificuldade.

Mal terminou de falar, o salão ficou primeiro quieto, depois murmurado, com exclamações de surpresa.

Os que sabiam da verdade — Bao, Dai, Shi, Ying, Tan, Xi — estavam todos surpresos.

Afinal, o manuscrito fora entregue por Qingwen, a mando de Jia Huan, para Shi Xiangyun!

Além do espanto, cada um sentia algo diferente. Baoyu estava confuso, temendo que Jia Huan estivesse tentando incriminá-lo. Daiyu, Yingchun, Tanchun e Xichun achavam tudo inacreditável, admirando a astúcia de Jia Huan e, ao mesmo tempo, curiosos sobre o que estava acontecendo.

Tanchun sentiu um fio de esperança: talvez o irmão tivesse uma saída para a dificuldade daquele dia.

Shi Xiangyun olhou admirada para Xue Baochai. Bao, perspicaz, já havia adivinhado, como ficou claro quando perguntou antes.

Xue Baochai, tomando chá, observava Jia Huan com seus belos olhos curiosos. Como esperado! Ao ouvir de Shi Xiangyun que Jia Huan escrevera “Yingning” com pincel, percebeu que ele já se precavera.

Jia Huan escrevia suas histórias com caligrafia de caneta, agressiva e marcante, que lhe causara profunda impressão. Ao mudar intencionalmente o estilo de escrita, isso já era revelador.

Assim, não era estranho que o tio (Jia Zheng) julgasse que a caligrafia não coincidia com o uso habitual do pincel por Jia Huan. Quando se aprende a usar pincel, sempre se copia modelos, e Jia Huan dominar dois estilos não era surpresa.

Mas por que Jia Huan se precaveu tão cedo?

Xue Baochai não sabia, mas quando Cui Lü foi pedir-lhe um manuscrito, a grande criada da senhora Wang, Cai Xia, já havia alertado Jia Huan.

...

A resposta de Jia Zheng tornou o clima do salão lateral mais sutil.

A matriarca Jia suspirou para si, reconhecendo que seu filho menor era mesmo rígido, incapaz de improvisar.

A questão estava cheia de dúvidas, mas nem a matriarca nem a senhora Wang disseram mais nada. O dia estava marcado por “estranheza” e “conspiração”. Não se arriscariam a tomar partido.

Todos aguardavam a decisão de Jia Zheng.

Wang Xifeng hesitou. Mesmo com a caligrafia diferente, ainda havia testemunhas para incriminar Jia Huan. Bastava perguntar às moças. Com tantos presentes, Jia Huan não poderia negar. Ela já havia pensado nisso no quarto de Jia Huan. Se ele não estivesse seguro, não teria deixado Jia Zheng analisar a caligrafia. Mas além das provas materiais, há testemunhas!

Jia Huan permanecia impassível, solitário, no salão lateral!

Jia Zheng olhou para Jia Huan com desgosto, sem vontade de discutir com o filho, já tendo experimentado sua astúcia, e voltou-se para Baoyu, seu olhar severo de sempre.

Baoyu, intimidado, sentiu como se estivesse sentado sobre brasas, não ousando continuar sentado, levantando-se imediatamente.

“Ah, senhor, não assuste Baoyu. Hoje não é culpa dele!”, a senhora Wang, com o coração claro, não suportava ver o filho sofrer, chamou: “Baoyu, venha sentar comigo.” Abraçou-o, acariciando-lhe a cabeça com carinho: “Baoyu, conte tudo desde o início.”

Ao testemunhar isso, Lin Daiyu, Shi Xiangyun, Jia Yingchun e outros sentiam-se inquietos. Ler uma história como “Yingning” também era passível de punição. Ao mesmo tempo, pensavam: criança que tem mãe é mesmo afortunada!

Jia Baoyu engoliu em seco. Olhou para as irmãs e, ponderando, decidiu: “A irmã Yun ouviu dizer que as histórias de Huan eram boas, então mandou Cui Lü pedir-lhe uma. Naquela noite, Huan pediu que Qingwen entregasse o manuscrito de ‘Yingning’. Eu estava no quarto da irmã Yun, li primeiro. Achei o texto problemático e o escondi no meu quarto.”

“Oh…” O salão lateral ecoou com murmúrios de admiração. O segundo senhor é mesmo justo!

Jia Huan estremeceu, pensando que Baoyu sabia se esquivar.

Resumindo, Baoyu assumiu toda a culpa. A irmã Yun só queria uma história, ele, mal-intencionado, escreveu um romance. Mas Baoyu, sensato, percebeu o problema e escondeu o manuscrito.

Há falhas nessa versão? Certamente. Mas ao ver os rostos relaxados e sorridentes de matriarca Jia, senhora Wang, Jia Zheng e outros, quem se importa?

Parecia que “o mundo inteiro era inimigo”.

Jia Huan ia falar para se defender, mas Wang Xifeng, com astúcia, o interrompeu: “Não fale ainda.” E ordenou: “Ping’er, chame Qingwen para depor.” Ela queria solidificar a cadeia de evidências.

Ping’er saiu. Qingwen já estava escutando do lado de fora e logo foi levada para dentro. Desde o último festival, quando foi premiada por Jia Huan, já fazia meio ano sem vê-lo. Qingwen estava ainda mais bela e encantadora.

You Shi pensou consigo: “Que menina bonita! Até Xiren perde para ela. Quando crescer, não ficará atrás das moças da mansão.”

Wang Xifeng interrogou Qingwen.

Qingwen, de cabeça baixa, respondeu: “Não sei ler, não entendo histórias. O terceiro senhor me deu, e eu entreguei à senhorita Shi.” Era uma jovem esperta, mas de visão limitada, preferiu falar de modo vago.

Wang Xifeng exibiu um sorriso de vitória, relaxando. Jia Huan era difícil de lidar, mas aquela tarde fora exaustiva. Perguntou: “Huan, quem garante que você não domina dois tipos de caligrafia? Agora temos testemunhas, Baoyu e Qingwen confirmaram, aceite. Todos esperam o jantar.”

Jia Huan percebeu o temor que Wang Xifeng lhe tinha agora, há poucas horas ela não falaria tão educadamente. Com testemunhas, já seria suficiente para condená-lo, não precisava de sua confissão.

Ele pretendia criticar Baoyu por sua covardia, mas Wang Xifeng lhe deu a chance de revidar.

Jia Huan lançou um olhar de desprezo a Wang Xifeng: “Segunda senhora, quantas questões de estudo você entende?”

Essa frase, de novo. Wang Xifeng ficou tão irritada que as veias do pescoço saltaram, tremendo, apontando para Jia Huan.

Antes que ela pudesse falar, Jia Huan se antecipou, bloqueando-a, falando rápido e claro: “Céu, terra, mistério, universo antigo. Tomando ‘céu’ como tema, faço algumas perguntas simples à senhora.”

E então, continuou com seu estilo habitual:

Você acha que o céu tem cabeça?
Você acha que o céu tem orelhas?
Você acha que o céu tem pés?
Você acha que o céu tem sobrenome?

Quando Jia Huan provocou Wang Xifeng, o salão ficou agitado. Era evidente que a situação já estava decidida, os criados sabiam que era preciso zelar pelo prestígio da segunda senhora. Mas as perguntas “simples” de Jia Huan deixaram Wang Xifeng sem resposta, e todo o salão em silêncio.

Ninguém sabia responder!

Quantas questões de estudo você entende?

Jia Huan dominou todos ao redor!