Capítulo Quarenta e Três: A Justiça Reside no Coração Humano

Cheia de alegria, Qingwen voltou para o aposento de Jiahuan. No interior, Jiahuan estava jogando gomoku e conversando com Ruyi. Diante de Ruyi, as sementes de melancia já haviam diminuído para uma pequena pilha. Jiahuan quebrava as sementes tranquilamente.

Qingwen sorriu suavemente na porta. “Terceiro Senhor, voltei! Aqueles cinco taéis de prata realmente não foram gastos!”

Jiahuan sorriu, sabendo que seria impossível Xi Ren aceitar seu dinheiro, e apontou para o banquinho ao seu lado. “Venha sentar.”

Assim que Qingwen se acomodou, Ruyi, curiosa, perguntou: “Irmã Qingwen, Xi Ren reagiu mesmo como o Terceiro Senhor disse?” Ela queria acompanhar para ver o desenrolar, mas o Terceiro Senhor a puxou para jogar, impedindo-a de ir.

Jiahuan temia que Ruyi, tão ingênua, pudesse atrapalhar. Apenas Qingwen, com seu desembaraço, poderia completar bem a tarefa de encerrar o assunto.

Qingwen assentiu sorrindo e relatou tudo o que vira e ouvira no quarto da Senhora Jia, e então riu: “Terceiro Senhor, assim está feito... hum... sua reputação?”

Jiahuan riu. “Claro. Xi Ren, agora que foi espancada por Baoyu e mandada de volta ao quarto da Senhora Jia, está em apuros. Ela e eu não nos damos bem, como todos viram naquele dia no salão lateral. Se neste momento eu falo uma palavra justa por ela, como você acha que as pessoas da mansão vão me ver?”

Ruyi respondeu animadamente: “Magnânimo! Xi Ren foi má com o Terceiro Senhor, teve más intenções, mas mesmo assim ele defende ela. Todos na mansão vão falar bem do Terceiro Senhor.”

Qingwen, rindo, empurrou Ruyi. Essa menina idolatra o Terceiro Senhor, e então olhou para Jiahuan, brincando: “Eu acho que é um grande canalha disfarçado de leal.”

Do ponto de vista de Qingwen, Jiahuan usou palavras “elogiosas” para “punir” Xi Ren, e ela teve que aceitar sua boa vontade, não podendo mais falar mal do Terceiro Senhor.

Ela se sentia satisfeita, mas não deixava de imaginar Jiahuan dando uma surra em Xi Ren enquanto ela, ajoelhada, dizia: “Terceiro Senhor, o senhor se esforçou!” Que pensamento divertido!

Mas o Terceiro Senhor não seria o grande vilão que ele mesmo dizia ser?

“Ha ha!” Jiahuan riu alto. O provérbio usado por Qingwen não era o mais preciso. Talvez ela quisesse dizer que ele era astuto, mas na verdade era apenas uma estratégia aberta.

Justiça está no coração das pessoas.

Em geral, a maioria tende a adotar uma posição neutra diante de qualquer situação. São chamados de espectadores, de “partido do molho de soja”. Os envolvidos diretamente são sempre minoria.

Como na disputa acalorada entre Vanke, China Resources e Baoneng, eu sou um típico espectador.

No caso da agressão de Jia Baoyu a Xi Ren, os amigos de Xi Ren sempre ficam ao lado dela: Yuanyang, Amber, Cuilv, Shi Xiangyun, Ping’er, Jin Chuan, Qian Xue, Meiren, Qiu Wen, She Yue e outros.

Neste caso, Jia Baoyu agiu friamente, sem compaixão, desagradando a todos.

Mas Xi Ren e suas amigas, diante do grande número de pessoas na mansão Jia, são minoria. Os espectadores são maioria. Xi Ren tem a mancha de “informante”, impossível de limpar. Quem não tem receio de Xi Ren? E se ela dedura alguém de surpresa?

Porém, se o inimigo de Xi Ren, Jiahuan (Xi Ren entregou o texto de Ying Ning a Wang Xifeng justamente para prejudicar Jiahuan, como todos viram), aparece em defesa dela, dizendo: “Cada um defende o seu. Não a culpo. Ela é leal.”

Que efeito isso teria na mansão Jia? É fácil prever que os espectadores seriam influenciados.

As razões para isso envolvem psicologia social, comunicação e outras áreas, mas não vou me aprofundar aqui.

A ação de Jiahuan para construir sua reputação, após Qingwen transmitir suas palavras, ainda precisava de um último passo: a propagação.

Contudo, como as palavras de Jiahuan beneficiavam Xi Ren, ela e seus amigos, como Yuanyang, impulsionariam naturalmente a divulgação. Por isso Jiahuan disse a Qingwen que sua estratégia para melhorar sua reputação estava completa.

Isso é estratégia aberta!

...

Voltando ao ponto: por que Jiahuan acredita que construir uma reputação de “virtuoso” pode tirar-lhe do aperto na mansão Jia?

Como já foi dito: justiça está no coração das pessoas!

A causa direta do problema de Jiahuan na mansão é Wang Xifeng. O conflito entre Jiahuan e Wang Xifeng, em termos simples, é vingança da parte dela por ter sido insultada; em termos profundos, é Wang Xifeng executando a vontade da Senhora Jia, com seu próprio entendimento.

Mas tudo isso, o que tem a ver com as criadas e matronas que são espectadoras na mansão?

Nada! Elas rejeitam Jiahuan por força do sistema da mansão, o que é natural. Mas se têm que “pisar” em alguém com boa reputação, isso já não é vantajoso. Elas também cuidam da própria imagem. Ganhar fama de mesquinhas é agradável?

Além disso, Jiahuan já é conhecido como “osso duro” na mansão Jia. Nem o senhor Zheng, nem a Segunda Senhora, nem Yuanyang conseguiram lidar com ele; por que elas se arriscariam a enfrentar o Terceiro Senhor? Ser inimigo dele é divertido? Ele até bateu em sua ama de leite!

O que Jiahuan precisa agora é esperar que sua reputação se afirme, para então usar dinheiro para abrir caminhos e, pouco a pouco, melhorar sua situação.

...

Jiahuan ria alto, enquanto Qingwen e Ruyi voltavam com sopa de feijão verde para refrescar. Foi enviada por Tanchun à tarde, por meio de Cuimo.

Saboreando a sopa, Qingwen perguntou: “Terceiro Senhor, como sabia que Xi Ren aceitaria sua boa vontade?”

Jiahuan tomou um gole despreocupado; não gostava muito, mas era um gesto de Tanchun. Sorriu: “Se fosse você, com seu temperamento explosivo, certamente não aceitaria. Mas Xi Ren é mansa, ela aceita.”

Com o temperamento de Qingwen, se Jiahuan a afrontasse com palavras, ela viraria a mesa e o insultaria, sem se importar com nada.

Mas Xi Ren é diferente. Na mansão, tem fama de “virtuosa”; como poderia aceitar carregar o rótulo de “informante”?

Qingwen revirou os olhos, sem saber se Jiahuan a estava elogiando ou depreciando, mas riu alegremente.

Ruyi não entendeu muito bem; essas coisas cansam a cabeça, pensou, bebendo a sopa adoçada, dizendo: “Terceiro Senhor, amanhã já vamos acender o fogão?”

Jiahuan assentiu sorrindo. “Sim.”

Ele já estava discreto na mansão Jia por mais de dez dias. Era suficiente. Sentia-se seguro para resolver seu dilema.

...

Yuanyang, na tarde seguinte, conseguiu um momento livre e chamou Ping’er sob o beiral da sala principal da Senhora Jia, perguntando sobre o fato de o cozinheiro servir comida estragada a Jiahuan.

O tempo de verão era preguiçoso e escaldante. Os papagaios sob o beiral gritavam de vez em quando, desanimados. O sol branco torrava tudo. O jardim era profundo e sombreado.

Ping’er usava um vestido verde-água, com aparência graciosa. Olhou ao redor, viu que as criadas estavam distantes, e falou baixo: “É verdade. Mas não se meta nisso.”

Yuanyang conhecia o caráter de Ping’er; ela não era cruel nem maldosa, e perguntou, intrigada: “Ora, por quê?”

Ping’er cobriu a boca e sussurrou: “Depois daquele dia, a Senhora ficou tão irritada que vomitou sangue.”

“Ah!” Yuanyang assustou-se. Que coisa terrível! Se ela ficou tão irritada a ponto de vomitar sangue, era ódio puro!

Pensando um pouco, Yuanyang aconselhou gentilmente: “O irmão Huan tem fama literária. Veja o poema do Ano Novo, e o poema do pinheiro, todos se espalharam. Ele é meio dono da casa; se houver escândalo, a reputação da Senhora também sai prejudicada.”

Ping’er concordou, suspirando: “Eu sei. Tentei aconselhar, mas ela não ouviu. Vou tentar de novo.”

Yuanyang assentiu, encerrando o assunto, e entrou para servir a Senhora Jia.

Após conversar com Yuanyang, Ping’er ficou pensativa. Se até Yuanyang sabia que o cozinheiro servia comida estragada a Jiahuan, quantas mais teriam ouvido falar? Estava preocupada.

À noite, Ping’er aproveitou para dizer a Wang Xifeng: “Senhora, se isso virar escândalo, não teremos razão. A Senhora Jia e a Senhora Wang talvez nem queiram tratar mal o terceiro irmão.”

Wang Xifeng sorriu com desprezo, com olhos de fênix arrogantes: “Tenho medo dele? Não se meta. Vou mandar a esposa de Laiwang vigiar o cozinheiro para atormentar ele.”

Laiwang e sua esposa eram servos de Wang Xifeng, de confiança absoluta.

Ping’er suspirou. Até quando isso iria? De um pequeno incidente, tornou-se um grande problema.

...

O fracasso de Yuanyang ao convencer Ping’er logo se espalhou entre poucos. Wang Xifeng, ao contrário, mandou a esposa de Laiwang vigiar o cozinheiro, tornando a situação de Jiahuan ainda mais difícil.

Tanchun, Shi Xiangyun, Baochai, Zijuan e outros que sabiam do caso acompanhavam para ver como Jiahuan resolveria o problema.

No dia trinta de junho, Jiahuan estava de folga, estudando intensamente em seu quarto abafado, perfumado de livros. Sentia-se como nos anos de colégio, sem ar-condicionado.

Ruyi e Qingwen estavam ocupadas lá fora, sem incomodar Jiahuan.

Perto do almoço, Qingwen entrou com a criada Cuilv de Shi Xiangyun. Cuilv trazia uma caixa de comida, colocando sobre a mesa um pato assado, uma jarra de vinho, um prato de amendoins e outro de carne.

O aroma intenso da carne fez Jiahuan largar o livro, surpreso: “Cuilv, o que é isso?”

Cuilv, vestida de azul com um cinto branco-rosado, de aparência simples, sorriu sem jeito: “Terceiro Senhor, a jovem soube que o cozinheiro te tratou mal e ficou com pena. Em nome dela, pediu boas comidas na cozinha para que eu trouxesse ao senhor.”

Ela e sua senhora combinaram essa solução. Era uma forma de compensar o Terceiro Senhor, mostrando consideração.

Jiahuan logo percebeu que Shi Xiangyun, sendo hóspede na mansão, não poderia mandar no cozinheiro; certamente pagou por isso. Sorriu, balançando a cabeça: “A senhorita Shi foi muito gentil. Ruyi, dê dois taéis de prata a Cuilv.”

“Ah…” Ruyi hesitou, mas foi buscar a prata.

“Terceiro Senhor, como assim?” Cuilv recusou, “É só uma gentileza nossa, não posso aceitar seu dinheiro.”

Jiahuan sorriu: “Não é pelo vinho e comida, mas recompensa pelo trabalho. Se não aceitar, fica estranho. Cuilv, diga à senhorita Shi: obrigado pelo gesto. Não se preocupe, sei como lidar com a situação.”

Ele apenas esperava pacientemente. Não estava sem saída. Wang Xifeng se superestimava. Nem o imperador consegue fazer tudo; quem ela pensa que é?

Cuilv, sem escolha, aceitou o dinheiro, voltou ao quarto de Shi Xiangyun e transmitiu o recado de Jiahuan. Baochai estava lá conversando.

Shi Xiangyun ficou um pouco desconfortável: “Parece estranho.” Era jovem, julgava as coisas como criança.

Baochai, muito mais experiente, sorriu com elegância, como uma flor rara, e disse incisiva: “Irmã Yun, não é bem assim. Acho que o irmão Huan é muito orgulhoso. Ele não precisa da sua compaixão!”

Shi Xiangyun ficou boquiaberta.