Capítulo 145 — As consequências (III)

Página (1/3)

Antigamente, ao receber o nome de cortesia, o jovem realizava a cerimônia da maioridade. Segundo os ritos, o rapaz que passava por ela tinha entre quinze e vinte anos. Os participantes necessários eram o jovem, os anciãos da família, o convidado principal, o auxiliar da cerimônia, os encarregados dos ritos e os demais convidados.

Na cerimônia de Jia Huan, o convidado principal foi Ye Hongyun, segundo reitor da Academia Wendadao; o auxiliar foi Gongsun Liang; e os três encarregados dos ritos foram Luo Xiangyang, Qin Hongtu e Yi Junjie. Os espectadores eram os professores e alunos da Academia Wendadao. Só não havia nenhum ancião da família.

Embora Zhu Xi tivesse dito: “A cerimônia da maioridade é um assunto particular da própria casa. Que dificuldade há em realizá-la? Basta fechar a porta e colocar o lenço e o gorro na cabeça do jovem. Que dificuldade há nisso?”, a cerimônia havia se tornado mais simples. Ainda assim, depois dela, Jia Huan deveria ao menos escrever aos anciãos da família para informá-los.

Mas Jia Huan não escreveu a Jia Zheng. Ele trocava cartas com sua terceira irmã, Tanchun, tratando-se como irmãos. Com Qingwen e Ruyi, empregava as formas de tratamento entre senhor e criada. O nome de cortesia não tinha onde ser usado. Deliberadamente ou não, ele simplesmente ignorara o assunto. Desde o início, não pretendia conviver com aqueles aliados inúteis da família Jia.

Agora, Jia Zheng o pegara em flagrante.

Naquele momento, Jia Huan usava na cabeça um lenço quadrado preto, de abas retas, e vestia uma túnica azul-clara, o traje padrão de um estudante da dinastia Zhou. Excetuando-se o rosto ainda juvenil e o corpo franzino, aquela roupa indicava que ele já havia passado pela cerimônia da maioridade e podia ser tratado como adulto. O significado da cerimônia era justamente esse: a entrada na vida adulta. Casar-se ou tomar uma concubina eram atos plenamente possíveis.

Jia Huan sabia que aquilo era uma falha, mas sua expressão continuou serena. Fez uma reverência a Jia Zheng e disse com tranquilidade:

— No oitavo dia do terceiro mês deste ano, o professor da academia realizou para mim a cerimônia da maioridade e, em nome de meu mestre, concedeu-me o nome de cortesia Ziyu.

As emoções que Jia Zheng vinha reprimindo havia muito tempo explodiram. Um homem virtuoso podia ser enganado apelando-se para os princípios corretos. Aquele filho de uma concubina sempre usava esse método para lidar com ele. Quantos incidentes haviam ocorrido ao longo do último ano ou dos dois últimos? Jia Zheng era, de fato, um ser humano e não queria agir contra a própria consciência. Mas também tinha temperamento.

Naquele instante, apontou furiosamente o dedo para Jia Huan e disse:

— Uma coisa tão importante, e você ainda teve a audácia de escondê-la de mim. Isso mostra que, no seu coração, você nunca me considerou seu pai. Muito bem. Eu também passarei a agir como se não tivesse um filho como você. A partir de hoje, rompemos toda relação entre pai e filho.

Jia Huan ficou sem palavras.

Era como se Jia Zheng tivesse sido um pai tão bondoso para ele!

Jia Huan não sentia nenhum pesar por encerrar a relação entre ambos. Mas a questão não se resumia ao fato de ele se importar ou não. Na dinastia Zhou, a falta de respeito filial era um crime grave e atraía o desprezo de todos.

Se Jia Zheng rompesse publicamente a relação entre pai e filho, Jia Huan não teria como continuar vivendo naquela sociedade. Era evidente que Jia Zheng pretendia acertar as contas e cobrar todos os débitos de uma vez.

Jia Huan estava prestes a abrir a boca para se defender, quando Jia Zheng acenou com a mão.

— Você também não precisa me apresentar seus motivos. Eu tenho os meus. Hoje já não consigo controlá-lo. Se um dia você chegar ao ponto de assassinar o soberano e matar o próprio pai, não poderei suportar a fama de ter falhado em educá-lo. É melhor nos afastarmos desde já. Assim, todos poderemos viver em paz.

Dito isso, sacudiu a manga e saiu da sala externa de estudos, ainda tomado pela ira.

A reviravolta era realmente enorme.

Os cinco anciãos do clã estavam atônitos. A princípio, tinham pensado em punir Jia Huan. Mas a punição mais severa que haviam considerado não passava de excluí-lo do registro genealógico da família Jia. Romper a relação entre pai e filho era algo muito mais cruel.

Jia Lian olhou para Jia Huan, que permanecia calado, e abanou a cabeça em pensamento.

O senhor Jia Zheng dissera aquilo num acesso de fúria, mas os problemas de Huan eram agora muito maiores. Se a situação não fosse resolvida, ele perderia o direito de viver dignamente entre as pessoas.

Página (2/3)

Jia She tomou um gole de chá com toda a calma e, sorrindo, perguntou a Jia Huan:

— Huan, quer que eu diga uma palavra a seu pai e o adote como meu filho?

Era um assunto antigo que voltava à tona.

Jia Huan limitou-se a revirar os olhos.

— Tio, seria melhor não fazer comentários sarcásticos.

Jia Zheng o pegara completamente desprevenido. Em sua mente, ele já começava a ponderar como lidar com a situação.

Jia Daoru não suportava aquela atitude de Jia Huan. Levantou-se com dificuldade e disse:

— Sem respeito filial, sem retidão. Jia Huan, na minha opinião, você deveria abandonar os estudos. Tudo o que leu foi desperdiçado. Veja só você: parece por acaso uma pessoa decente?

Era apenas um velho tentando se impor por causa da idade.

Jia Huan já estava sendo deixado numa situação extremamente embaraçosa por Jia Zheng. As provocações ambíguas de Jia Daoru fizeram subir imediatamente uma onda de irritação em seu peito. Ele perguntou:

— Posso saber em que ano o senhor foi aprovado no exame imperial?

Jia Daoru ficou aturdido por um instante. A pergunta era sobre em que edição ele havia obtido o grau de doutor. Mas ele não era doutor.

Jia Huan juntou as mãos diante do peito e disse, com sarcasmo:

— Então o senhor jamais foi aprovado no exame imperial. Nesse caso, posso perguntar em que ano foi aprovado no exame provincial?

Jia Daoru permaneceu em silêncio. Também não era bacharel.

Jia Huan continuou:

— Então permita-me perguntar em que lugar o senhor estudou?

O rosto de Jia Daoru começou a ficar difícil de sustentar. Jia Huan queria saber se ele ao menos era licenciado. Os licenciados precisavam estar registrados em uma escola distrital, provincial ou na Academia Imperial das duas capitais.

Jia Huan soltou uma risada fria.

— Meu mestre é bacharel, e o reitor da academia é doutor aprovado em duas etapas do exame imperial. Todos os professores são homens brilhantes de seu tempo, cavalheiros humildes e virtuosos. Ou receberam o grau de贡生, ou são estudantes licenciados. O senhor sequer possui o título de estudante oficial. Com que direito se atreve a comentar meus estudos? Que presunção! Que falta de vergonha!

O velho rosto de Jia Daoru ficou vermelho como sangue. Ele apontou o dedo para Jia Huan e tremia de raiva da cabeça aos pés, mas por um longo tempo não conseguiu proferir uma palavra.

Vários anciãos do clã já não conseguiam continuar assistindo àquilo. Jia Daoru passara a vida inteira sendo apenas um candidato infantil, sem jamais obter qualquer título. Jia Huan estava expondo impiedosamente suas deficiências. Ainda assim, eles não podiam dizer nada. As palavras eram desagradáveis, mas o raciocínio estava correto. Os títulos acadêmicos eram a prova definitiva.

Jia She observava Jia Huan repreender os outros com um sorriso largo. A mesma entonação familiar, a mesma fórmula conhecida, o mesmo sabor de sempre. Que pena que Jia Huan se recusasse a ficar do lado dele. Caso contrário, toda a família Jia estaria sob seu controle.

Jia Lian balançou a cabeça, sorrindo.

Então vocês só hoje descobriram a habilidade de Huan para atacar com palavras? Até uma pessoa tão formidável quanto Fengjie fora derrotada por ele. E vocês acham que conseguirão vencê-lo? Hoje ele já estava se contendo; foram vocês que o provocaram até fazê-lo mostrar as garras.

Depois de silenciar Jia Daoru, Jia Huan virou-se e deixou a sala externa de estudos. O assunto estava encerrado. Fazer mais algumas visitas ao templo para prestar homenagem a Jia Zhen e ajudar nos cumprimentos e recepções da Mansão Ningguo eram questões insignificantes.

Antes de voltar à academia, ele precisava fazer Jia Zheng retirar as palavras sobre o rompimento da relação entre pai e filho. Caso contrário, enfrentaria problemas intermináveis. Ainda não havia preparado suas alternativas e, por algum tempo, continuaria precisando da identidade de Jia Huan.

Jia Huan deixou a sala externa de estudos de péssimo humor. Do lado de fora, os criados jovens observavam-no com atenção redobrada. Mais de uma dúzia de olhares pousaram sobre ele. O senhor Jia Zheng acabara de sair furioso, e ninguém sabia o que havia acontecido lá dentro. Os espectadores estavam ansiosos para descobrir.

Página (3/3)

Qian Huai aproximou-se.

— Terceiro senhor!

Jia Huan assentiu com o rosto sombrio e deixou o pátio da sala externa acompanhado por Qian Huai. Nesse momento, Shou’er voltou correndo e transmitiu-lhe a mensagem:

— Terceiro senhor, a Ancestralíssima da casa mandou chamá-lo para prestar esclarecimentos.

A Senhora Jia queria vê-lo.

Jia Huan ergueu ligeiramente as sobrancelhas.

Os preparativos do funeral de Jia Zhen eram extremamente complexos, com assuntos grandes e pequenos que se multiplicavam sem cessar. As questões externas eram cuidadas por Jia Rong, Jia Lian, Jia Qiang e outros. Dentro da mansão, os assuntos estavam nas mãos de Youshi, a segunda esposa e viúva de Jia Zhen. Sua nora, Qin Keqing, ajudava-a.

No sexagésimo terceiro capítulo da obra original do Pavilhão Vermelho, Jia Jing, pai de Jia Zhen, morre depois de ingerir um elixir de ouro. O funeral é inteiramente organizado por Youshi, que administra tudo com ordem impecável. O título do capítulo é “O elixir dourado ceifa uma vida; a bela solitária conduz o funeral”. O elogio contido na expressão “bela solitária” é elevadíssimo.

Em geral, os estudiosos da obra consideram que a capacidade administrativa de Youshi não fica atrás da de Fengjie. Apenas enquanto Jia Zhen estava vivo ela raramente cuidava dos assuntos, por causa de sua posição e de seu status.

Qin Keqing também é reconhecida por seu talento para administrar uma casa. Isso pode ser percebido, ainda que de modo limitado, no sonho que teve após sua morte, quando aconselhou Wang Xifeng a comprar terras para sacrifícios e deixar uma saída para a família Jia.

Os assuntos internos da Mansão Ningguo eram administrados por Youshi e Qin Keqing. Assim que Jia Huan atravessou o portão ornamentado, percebeu uma diferença evidente. Como excelente administrador, era extremamente sensível à divisão de responsabilidades, à eficiência e à capacidade de execução.

O retorno de Jia Huan sempre era um grande acontecimento na família Jia. Muito mais ainda desta vez, quando ele provocara um escândalo de tamanhas proporções. Pela manhã, assim que Qingwen e Ruyi entraram na residência dos Jia, todos souberam que Jia Huan havia voltado. Na Mansão Ningguo, porém, a notícia chegou um pouco mais tarde.

Jia Huan atravessou o portão ornamentado. Yuanyang estava à sua espera e conduziu-o até o pequeno salão onde a Senhora Jia se encontrava.

Qin Keqing estava tratando de assuntos numa sala lateral da mansão quando recebeu de Baozhu o relatório sobre a chegada de Jia Huan. Mandou imediatamente embora a esposa de Zhang Cai, que viera prestar contas, e ficou algum tempo refletindo em silêncio. Uma sombra de preocupação surgiu em seu rosto claro, delicado e sereno.

— Baozhu, vamos depressa ver o que aconteceu.

O tio Huan estava com problemas.

Seu sogro, Jia Zhen, não era bem-visto pela Ancestralíssima. Era pouco provável que a velha senhora repreendesse o tio Huan por causa daquele assunto. Mas Qin Keqing sabia do incidente ocorrido no fim do ano anterior, quando Jia Huan fizera uma denúncia que levara Baoyu a ser espancado. Seu irmão, Qin Zhong, também acabara envolvido naquilo.

Talvez a Ancestralíssima pretendesse aproveitar a ocasião para transformar o assunto em algo maior.