Capítulo Sessenta e Seis – Deixando a Mansão (Parte Cinco): Uma Carta

Jia Huan só queria suspirar profundamente, deprimido—ninguém segue o roteiro! A Senhora Wang não seguiu o esperado: não escolheu entre “concordar” ou “discordar”, preferiu “postergar”. Hoje, ela não queria jogar o jogo; queria virar a mesa.

Claro, apesar do desvio do roteiro, Jia Huan tinha planos de contingência. O velho Jia She também não seguia o roteiro, e no plano de Jia Huan para ele, nem sequer existia a opção de “adoção”. Olhe só para as atrocidades de Jia She: obrigou Jin Yuanyang ao suicídio, destruiu a família de Shi Daizi.

O velho Zheng era apenas um tolo. Jia She, por outro lado, era inequivocamente um “vilão”. Jia Huan não se importava de usar estratagemas, mas tinha seus limites. Só um louco pensaria em se unir a Jia She. Na queda da família Jia, as causas de Jia She são as mais numerosas. Ele não era idiota de saltar para o “fosso ardente” de Jia She.

Jia She queria acolhê-lo como filho legítimo apenas por causa de suas “habilidades de disputa”, esperando que ele o ajudasse contra a Senhora Wang. Mas Jia Huan nunca pensou em limitar seu futuro à mansão Jia. Além disso, já tinha visto todas as cartas de Jia She.

Jia She não ousava desafiar o irmão da Senhora Wang, Wang Zitong. Hoje, esforçava-se apenas por ganância.

Ser filho legítimo de Jia She era uma armadilha cheia de desvantagens—um sábio não cai nela.

Jia Huan declarou em voz alta: “Tio, tens os filhos Lian e Cong para te alegrar. Meu pai e mãe legítimos ainda vivem; não paguei a dívida de nascimento e criação. Peço desculpas por recusar.”

Era uma recusa educada.

Todas as mulheres da mansão Jia presentes no salão ficaram surpresas—que reviravolta era essa? Jia Tanchun olhava, confusa, para o irmão, tomando chá e ansiosa: que fará o irmão mais novo agora? A senhora deixou claro que não quer discutir os estudos dele hoje!

Xue Baochai suspirou aliviada, seus grandes olhos de amêndoa brilhando em aprovação. Não queria ver alguém orgulhoso até os ossos se curvar e tornar-se um cão de aluguel. Era algo doloroso de assistir.

Jia Baoyu piscou, surpreso, e murmurou para Lin Daiyu: “Irmãzinha, gostei da maneira como o irmão Huan recusou.”

Lin Daiyu sorriu discretamente e assentiu. Não era próxima de Jia Huan, mas Zijuan admirava-o. Esperava que alguém capaz de escrever bons poemas e textos não se tornasse um inimigo “irreconciliável”.

Jia She suspirou: “Ah, que pena! Admirável que te preocupes com a piedade filial. És um bom rapaz. Tragam mais vinho para o irmão Huan, para afastar o frio do seu coração. És piedoso, mas tua mãe talvez não tenha amor por ti.”

Havia segundas intenções nas palavras de Jia She, mas a Senhora Wang permaneceu impassível. Não se dignava a discutir com Jia She; se uma tia menor briga com o tio, acabaria prejudicando sua reputação.

Ela estava surpresa pela recusa de Jia Huan à adoção, mas decidira não discutir sobre estudos hoje, preferindo ver que truques Jia She e Jia Huan poderiam apresentar. Todos sabiam que Jia She fora instruído por Jia Huan, tal como fora com a Senhora Xing.

De estatura elegante e bela, Xiren aproximou-se novamente para servir vinho quente a Jia Huan, que bebeu de um só gole: “Obrigado, tio!”

Jia She acenou e perguntou à Senhora Wang: “Wang, você insiste em impedir o irmão Huan de estudar fora?”

Ela respondeu friamente: “Tio, não distorça minhas palavras. Quero decidir depois de discutir com o senhor.”

Jia She exclamou: “Que coração maldoso! Recusou o irmão Huan há dez dias, agora diz que quer conversar. Quem acredita na sua boa intenção? Sabe que o irmão Huan ficou ajoelhado na neve por meia hora hoje? Eu, como tio, não pude suportar. Se continuar a discutir, vai fazê-lo ajoelhar de novo e morrer de frio? Ficará satisfeita assim?”

A Senhora Wang respondeu irritada: “Tio, não invente coisas.”

Jia She interrompeu, bradando: “Irmão Huan, mostre. Quero ver o que sua mãe tem a dizer.”

Mostrar o quê? Todos os olhares voltaram-se para Jia Huan, alguns temendo o pior.

Jia Huan, ao centro do salão, parecia esperar calmamente uma decisão, mas ninguém acreditava que ele fosse inofensivo. Era perigoso.

“Sim, tio.” Jia Huan tirou uma carta do bolso.

A Senhora Wang esqueceu a discussão com Jia She e fixou os olhos na carta—ela odiava surpresas. Não a pegou; era analfabeta.

A Matriarca interveio para ajudar a Senhora Wang: “Que carta é essa? Esposa de Zhu, leia.”

A criada de Li Wan, Suyun, foi até Jia Huan, pegou a carta e levou ao terceiro assento à esquerda, junto à jovem Li Wan, de olhos inchados de tanto chorar, delicada e bela. Li Wan limpou as mãos, abriu a carta e leu:

“O irmão Ye Hongyun soube que retorna ao sul e ouviu falar do discípulo Jia Huan—inteligente, diligente, respeitador, de conduta reta. Aos oito anos, supera Luo e Wang em talento; busca o legado de Li e Du. O rapaz é promissor, muito me alegra. Peço que venha logo com os livros, não desperdice o dom, nem o tempo. Décimo oitavo dia do décimo mês do ano Gengxu.”

Li Wan terminou a leitura, chocada. O elogio de Ye Hongyun a Jia Huan era extraordinário.

Luo e Wang referiam-se aos quatro talentos da Dinastia Tang: Luo Binwang e Wang Bo. O poema de Luo Binwang sobre gansos era famoso entre crianças; a peça de Wang Bo, “Prefácio ao Pavilhão do Príncipe Teng”, era conhecida por todos. Ambos eram prodígios.

Era realmente impressionante.

O salão ficou silencioso, todos esperando que Li Wan traduzisse para termos mais simples.

Já Baochai, Daiyu, Xue, Ying, Tan e Xi mostravam espanto no rosto. O elogio “aos oito anos, supera Luo e Wang, busca o legado de Li e Du” era um exagero!

Mas, enclausuradas, não sabiam que Jia Huan escrevera três poemas que já circulavam entre os literatos da capital: versos sobre begônias, “Huanxi Sha” questionando sobre a magreza das ameias do rio—versos recitados por muitos.

Ye Hongyun soube pela boca de Lin Juren que Jia Huan tinha apenas oito anos, e sua recomendação era espontânea.

Li Wan, após alguns segundos, explicou o conteúdo da carta. Os elogios de Ye Hongyun não impressionaram muito os que não entendiam de poesia, mas “inteligente” era mais fácil de captar.

Jia Huan saudou a Matriarca e explicou: “Ye Hongyun é amigo do meu mestre Lin, leciona no Instituto Wendao nos arredores da capital. Antes de partir, o senhor Lin me entregou esta carta.”

A Matriarca assentiu, sem se posicionar.

No entanto, todos sabiam que a situação era desfavorável para a Senhora Wang. Era um convite para Jia Huan estudar no Instituto Wendao. Em termos modernos, era uma carta de admissão a uma escola de elite. Com a carta em mãos, a Senhora Wang ainda queria “discutir”? Discutir o quê?

Se isso não era obstruir o futuro de Jia Huan, o que seria?

O rosto da Senhora Wang mudou ligeiramente, sentindo uma forte corrente de conspiração e fúria. Jia Huan armara para ela—ela caíra na armadilha! Olhou friamente para Jia Huan e questionou: “Huan, por que não me mostrou essa carta naquele dia?”

Se Jia Huan soubesse o que ela pensava, teria vontade de bater nela! Será que não queria estudar fora tranquilamente, sem passar por tantos obstáculos? Era masoquista, por acaso? Que absurdo!

Jia Huan respondeu friamente: “A senhora me deu oportunidade de mostrar a carta naquele dia?”

Óbvio que não.

Se realmente quisesse que Jia Huan estudasse fora, teria perguntado a opinião do velho Jia Zheng, depois abordado o tema técnico: será que o Instituto aceitaria? Mas a conversa nunca chegou nesse ponto; logo desandou.

A Senhora Wang hesitou. Seu rosto, sempre sereno, tornou-se sombrio. Não podia arcar com a fama de impedir um filho secundário de estudar.

Todos sabiam: Jia Huan quis estudar fora, a Senhora Wang mandou Zhou Rui barrá-lo. A mansão inteira soube. A conversa entre Jia Huan e a Senhora Wang estava cheia de tensão, evidente para todos. Caso contrário, por que Jia Huan reagiria com “fuga” tão extrema?

A Senhora Xue suspirou. Sua irmã provavelmente nunca pensou com cuidado sobre os estudos de Jia Huan. Não acreditava que Jia Huan ocultara a carta de propósito; a conversa nunca chegou a esse ponto.

Wang Xifeng sabia o que se passava e adorava ouvir más notícias sobre Jia Huan. Perguntava-se: se fosse uma carta de recomendação de Lin Juren, teria menos peso, pois a admissão não era certa; mas uma carta do próprio professor do Instituto? Isso acabava com qualquer margem de manobra da Senhora Wang.

Mas Xifeng não sabia que Lin Juren encontrara Ye Hongyun antes de partir, preparando tudo para Jia Huan.

A Senhora Xing já não conseguia esconder o sorriso. Nem uma questão simples como o estudo de um filho secundário era tratada com justiça? Wang, que autoridade tem para administrar a casa?

Zhou Rui, atrás da Senhora Wang, olhou nervosa para Zhao, à esquerda, pensando em pedir ajuda caso algo acontecesse. Ela era a responsável por mandar os criados baterem em Jia Huan.

Zhao ainda não tinha compreendido totalmente, apenas sabia que, ao mostrar a carta, o filho ganhava vantagem.

Tudo isso aconteceu em instantes. A Senhora Wang respondeu a Jia Huan, respirou fundo e apoiou-se firmemente na cadeira, dizendo: “Eu não conhecia esta carta. Se soubesse, teria concordado que Jia Huan estudasse fora. Mas quero saber: se não me contou, como seu tio soube?”

Os presentes voltaram a elogiar a Senhora Wang.

A Matriarca detestava o velho Jia She e não gostava de Jia Huan; ambos juntos, armando durante sua festa de vinho, era algo que a desagradava.

O rosto da Matriarca mudou ligeiramente: “Huan, também quero saber como isso ocorreu.”

Jia She sorriu e levantou-se: “Mãe, deixe-me explicar. Quando o senhor Lin entregou a carta a Huan, o irmão Cong estava presente. Soube disso por ele. Hoje, Huan veio pedir à mãe; não poderia vir sem a carta. Por isso, pedi que mostrasse.”

Se Jia She fosse alguém que viajava no tempo, pensaria: “Vejam como sou esperto!”

Na verdade, Jia She soube porque Jia Huan lhe contou.

A Matriarca percebeu algo estranho; que mãe não conhece o caráter do próprio filho? Mas, formalmente, não tinha como contestar. Passou a olhar Jia Huan com menos simpatia. Já que a questão dos estudos estava resolvida, que ele fosse estudar.

Mas será que Jia Huan e Jia She fizeram tanto esforço apenas para que ele estudasse fora?

No centro do palco, Jia Huan começou a se destacar; saudou a Senhora Wang e disse: “Posso explicar suas dúvidas, mãe. Mas quem não quer saber, nunca saberá!”

“Uau”, “ah”, “oh”—diversas exclamações soaram baixinho pelo salão, formando um murmúrio coletivo.

Jia Huan foi preciso, desmascarando a “falsidade” da Senhora Wang.

Que fingimento! Se quisesse saber, bastaria perguntar; saberia de imediato. Mas não queria que ele estudasse fora!

Assuma o título de quem impede um filho secundário de buscar progresso!