Capítulo 62: Eu vou escrever um romance

Talvez um dia, o mundo só nos deixe o tumulto e a confusão. Quando esse dia chegar, também aceitaremos de bom grado afundar com ele, desaparecendo juntos em meio a tantas tentações e luzes ofuscantes.

Mas, enquanto houver um único texto enviado, Sob a Figueira terá uma razão para existir. Enquanto restar um coração corajoso diante da vida e sensível aos sentimentos, encontraremos o nosso valor.

Um funcionário disse: existe uma carreira capaz de unir o ideal e a realidade, e eu encontrei essa carreira. Sob a Figueira, o lugar onde os sonhos começam.

Um internauta disse: aqui há algo mais importante do que a literatura; já não escrevo apenas pelas palavras, escrevo pela vida, escrevo os sentimentos do meu próprio coração.

O Soba Figueira de antes, o de agora, incluindo o Soba Figueira que no futuro se perderá nas memórias daquela geração, sempre manteve a serenidade e a calma, tão preciosas na era da internet.

Mesmo os primeiros autores de literatura da rede no início da era da internet possuíam em suas palavras uma certa aura de leveza e transcendência.

Apesar de qualquer impaciência ou imperfeição, pelo menos neste canto puro, mantinha-se a inocência original.

Além do mais, esta era era pura por natureza, então, que diabos, quem jamais tinha visto um canalha fedorento como Qi Lei?

Assim que a postagem foi publicada, os cliques dispararam instantaneamente. O título era verdadeiramente provocativo!

Muitos internautas olharam e pensaram: "Dez partes de talento no mundo, e você ocupa nove e meia?"

"Quem é esse? Tão arrogante?"

Ao clicar para ver, oh... do administrador ao moderador do Soba Figueira, passando pelos autores um pouco conhecidos, este filho da puta xingou todo mundo.

No início, ainda havia alguma contenção, apenas irritação, afinal, a hostilidade não era tão intensa naquela época, e o público do Soba Figueira era ainda menos agressivo.

Todos mantiveram a moralidade pessoal da cortesia e da modéstia, mantendo o limite mínimo, apenas olhando e deixando para lá.

Mas...

Xingar "Olho da Web" (Zhu Weilian) e "Ning Caishen" já era grave, mas eram todos homens rudes e durões, não tinham medo de xingamentos.

No entanto, ousar xingar "Anni Baobei"? Isso já era intolerável.

É preciso saber que as obras de Anni Baobei, como *Adeus, Vivian*, *Julho e Ansen* e *Nuan Nuan*, já haviam sido publicadas no Soba Figueira e gerado uma repercussão monumental. Sua popularidade estava no topo dos céus, com inúmeros fãs.

Estes eram os primeiros "escritores belos" após o alvorecer da era da rede.

Alguns não aguentaram. Como podia ser assim?

Com raiva, responderam à postagem:

1º Andar [Louco por Livros]: "Meu caro amigo, para que esse desprezo entre letrados? Cada autor tem suas próprias características, sem distinção de superioridade; peço que se resguarde."

2º Andar [Gato de Flores]: "É verdade, se os seus artigos são bons, por favor, publique-os para todos apreciarem, não há necessidade de favorecer uns em detrimento de outros."

Muito bem, naquela época, a fúria dos jovens literatos limitava-se a isso. Nenhum deles havia sido educado pelo Sr. Lu Xun, e todos eram extremamente educados!

Qi Lei olhou e pensou:vocês...

Se fossem para daqui a vinte anos, não virariam pó em questão de segundos?

Como podia ser assim? A discussão não engrenava!

Só se pode dizer que eram pacíficos demais. Se fosse nas gerações futuras, só este título já teria gerado centenas de respostas.

Imediatamente, começou a bater no teclado com estalos estridentes.

3º Andar [Pequeno Louco]: "O 1º andar é cego? Não consegue ver o lixo que eles escrevem? Que porra de fingimento de intelectual? Cai fora!!"

4º Andar [Pequeno Louco]: "O 2º andar que volte para Marte! A Terra é muito perigosa, não serve para quem ainda mama."

O primeiro e o segundo andar tinham achado lindas as suas respostas, sentindo-se justos, com razão e lógica. O autor da postagem certamente ficaria sem palavras, não é?

Mas ao verem as respostas, ó porra... que grosseria!!

"Ah, ah, ah!!"

Explosão total. Quem eles estavam xingando?

Atacar! Tinham que contra-atacar!

Com os rostos corados, mãos e pés tremendo de raiva, começaram a debater freneticamente com Qi Lei.

Assim começou a postagem. Em dez minutos, três pessoas acumularam mais de quarenta andares de respostas.

Qi Lei olhou e pensou: por que só há dois? E soltou: "Os outros morreram todos?"

Nesse momento, muita gente estava apenas assistindo ao espetáculo. Entraram e pensaram: caramba, xingando com tanta animação??

Olha só a audácia! Quer combater sozinho contra todos?

Eu vou entrar nessa!

Juntaram-se imediatamente, e as respostas dispararam, atraindo finalmente a atenção de várias grandes figuras.

Anni Baobei, Li Xunkuan, Cai Zhiheng e tantos outros estavam apenas espreitando nas sombras.

Em menos de uma hora, a seção Jianghu quase explodiu.

Afinal...

Que, diabo, de, coisa, era, aquela!?

Linguagem indescritível, de uma grosseria insuportável. Era impossível dignificar aquilo com um debate!

Anni Baobei: Tornei-me uma mulher invejosa?

Li Xunkuan: Por que sou apenas um mero mortal?

Cai Zhiheng...

Muito bem, Cai Zhiheng era o mais furioso, porque a postagem nem sequer o mencionava!

Do grande mestre ao camarão insignificante, até mesmo o desconhecido "Han Han"...

Quem diabo é Han Han? Ele foi incluído, por que eu fiquei de fora?

Uma frustração terrível...

Que angústia.

Ainda mais angustiado estava Xiang Ailan.

Parecia... que eu também não estava lá!

Até aquela mulher invejosa da Anni estava na lista, e ainda em primeiro lugar. Por que eu não fui incluída? De que buraco saiu esse zé-ninguém?!

Contudo, as grandes figuras precisavam manter a compostura. Tratava-se apenas de uma discussão entre internautas comuns e aquele pequeno louco; não ficava bem para eles se envolverem diretamente.

Por mais irritados que estivessem, não podiam descer ao nível de trocar ofensas com um completo desconhecido. Prejudicaria demasiado o seu status.

Não havia jeito. Só podiam assistir, enviando sucessivas mensagens internas ao moderador Ning Caishen, pedindo-lhe que interviesse e impedisse que a situação escapasse ao controle.

Ning Caishen já tinha visto a postagem e aquilo o fizera rir de raiva.

Sentado em seu escritório na sede do Soba Figueira em Xangai, ria a ponto de doer a barriga.

"Ora vejam só, algumas das coisas que esse louco disse até estão certas!"

Quanto aos insultos diretos a ele, não deu muita importância. Afinal, Ning Caishen já havia passado da fase da juventude tempestuosa e, após experimentar desde a riqueza súbita até o fracasso nos investimentos, encarava muitas coisas com leveza.

Refletiu por um momento e, no final, enviou mesmo uma mensagem interna para [Pequeno Louco].

O tom era cortês, a linguagem refinada.

O sentido geral era: por favor, não use linguagem excessivamente inflamada para provocar conflitos.

Elogiou também o alto nível de chinês clássico de [Pequeno Louco], sugerindo que, se tivesse obras, pudesse publicá-las na seção de literatura, sem necessidade de recorrer a métodos extremos apenas para angariar respostas e pontos.

Se o texto fosse bom, uma vez aprovado pelo moderador, haveria uma bonificação interna de pontos.

Evidentemente, caso ignorasse o aviso, o moderador ver-se-ia obrigado a apagar a postagem e banir o usuário como advertência.

Por favor, guarde um pouco de decência!

Era preciso reconhecer que demonstrava bastante magnanimidade, mantendo a postura de um general renomado.

No entanto, Qi Lei estava a ser sitiado por todos os lados, suando em bicas, e não tinha tempo para prestar atenção a mensagens internas!

Praguejava mentalmente: que diabos, ser um troll não é trabalho para humanos! É preciso ter um psicológico de aço para aguentar isso!

Em tão pouco tempo, apesar de responder rapidamente e adotar uma postura cínica e descarada, ele sustentava-se inteiramente com os jargões da internet que aprendera nas gerações futuras.

Na verdade, já estava a ser criticado da cabeça aos pés, com o coraçãozinho totalmente estilhaçado!

Arregalando os olhos:

"Eu aguento! Eu aguento mais um pouco!"

"Pela pátria! Pelo povo! Tenho de aguentar!"

Finalmente encontrou um momento de trégua e viu a mensagem interna. Abriu-a: moderador? Ning Caishen?

Ora caramba! Você consegue aguentar ainda mais do que eu?

Apagar a postagem? Está a tentar assustar quem?

Respondeu de imediato: "Sem argumentos e vai apagar a postagem? Lixo!"

Do outro lado, Ning Caishen aguardava pacientemente. Assim que recebeu a resposta, abriu-a imediatamente e ficou um pouco desnorteado.

Quase enlouqueceu, pensando: será que este tipo é mesmo maluco? Não distingue o bem do mal?

E antes que pudesse desabafar, saltou outra mensagem interna, assinada novamente por [Pequeno Louco].

Franzindo a testa, abriu-a.

"Você também não vale nada. Fracassou na bolsa e veio virar cão de guarda do Zhu Weilian. Sem espinha dorsal, não merece ser chamado de letrado! Se tiver coragem, não apague a postagem, venha cá tirar satisfações!?"

O moderador Ning deu um pulo que quase bateu com a cabeça no teto.

Um berro ecoou: "Filho da uma grande puta!! Está a achar que sou manso, é?"

Já não conseguia conter-se. Abriu a postagem, entrou pessoalmente na arena e partiu para a briga!!

Os outros autores consagrados viram aquilo e pensaram: o caipira do Ning entrou na briga? Então o que estamos a esperar?

Na verdade, já estavam a transbordar de vontade.

Anni Baobei: A invejosa é a sua mãe, sua família inteira é de invejosos!

Li Xunkuan: Você é que é um mero mortal, uma nulidade completa!

Cai Zhiheng: "......"

Bem, ele não tinha muito a dizer, pois nem sequer tinha sido mencionado!

Todos o seguiram de perto, uma frase após a outra:

[Anni Baobei]: "Quem insulta os outros desonra a si mesmo. Imagino que nunca tenha lido um livro na vida."

[Li Xunkuan]: "Palhaço, será que divertiu os outros ou apenas fez papel de ridículo?"

[Ning Caishen]: "O silêncio não significa falta de argumentos, talvez seja apenas a contemplação de um imbecil. Entende isso, criança?"

[Piteco Cai]: "......"

A guerra de insultos escalava continuamente.

Qi Lei resistiu à condenação da própria consciência:

[Pequeno Louco]: "@Anni Baobei, as suas protagonistas parecem viúvas medievais amarradas a espartilhos, totalmente destituídas de beleza."

[Pequeno Louco]: "@Li Xunkuan, o palhaço demorou tanto a entrar em cena, estava a maquilhar-se? Lembre-se de passar batom. Autor de meia-pataca!"

[Pequeno Louco]: "@Ning Caishen, parece que tem quatro palavras escritas na testa: sou um imprestável. Olá caipira, adeus caipira!"

"Ah, ah, ah, ah!!"

Anni Baobei explodiu literalmente, desejando conseguir rastejar pelos fios da internet para arranhar alguém.

Contendo a raiva a custo para manter a imagem de dama: "Então, por favor, Vossa Excelência, quais são as suas obras?"

Li Xunkuan, que já era naturalmente melancólico, ficou ainda mais deprimido.

"Por favor, seja um pouco mais civilizado, dê-se ao trabalho de agir como um ser humano?"

E Ning Caishen...

Ning Caishen também queria ajustar contas pessoalmente com aquele imbecil. "Seu insignificante! Repita o que disse?"

Cai Zhiheng: "......"

Importa-se de me dar atenção? Nem sequer consigo abrir a boca!

Nesse momento, a situação já estava completamente fora de controlo, com mais autores e internautas a juntarem-se à contenda.

Lá longe, na província de Liaoning, Qi Lei soltou uma risada e um longo suspiro: "Ai, a minha experiência em conflitos na internet ainda não é rica o suficiente!"

[Pequeno Louco]: "@Anni Baobei, as obras chegam já de seguida, sem esse talento todo eu não ousaria travar esta batalha contra um bando de vermes!"

[Pequeno Louco]: "@Ning Caishen, eu não sou como vocês, que ficam agachados na sanita durante meio ano para conseguir parir um texto pretensioso. Os meus textos saem assim que quero."

[Pequeno Louco]: "@Li Xunkuan, recomendo que comece a treinar com redações do ensino primário, isso vai ajudá-lo muito!"

[Pequeno Louco]: "@QuemQuerQueSeja, por que insiste em pôr reticências? Está à procura de atenção?"

Cai Zhiheng: ......

Completamente deprimido, pensando: quem é este lixo? Tenho alguma richa com ele?

Do outro lado.

[Anni Baobei]: "Estou ansiosa por apreciar a grande obra de Vossa Excelência!"

[Anni Baobei]: "Não fique só na conversa fiada, tenha coragem e publique!"

[Pequeno Louco]: "@Anni Baobei, com pressa? Espere sentado, mais tarde provarei a todos! E mostrarei aos internautas o que é verdadeiramente literatura!"

[Anni Baobei]: "@Anni Baobei, não me diga que também está sentada na sanita a fazer força? Há!"

[Pequeno Louco]: "@Anni Baobei, vovó medieval, suma-se daqui!"

"Ah, ah, ah, ah!!"

Anni voltou a enlouquecer.

[Anni Baobei]: "@Anni Baobei, juro por esta postagem, se você trouxer algo que preste e que seja bom, eu abandono a internet!"

O Soba Figueira já não tinha paz. Um pequeno louco surgira do nada para criar confusão e, de repente, a discussão transformara-se num combate literário...

Tinha-se transformado na promessa de que o pequeno louco iria publicar uma obra?

Mais tarde, por que razão Ning Caishen sentia que havia algo de errado?

Será que aquele imbecil os tinha feito de tolos? Ele não estaria mesmo a planear publicar um artigo para se promover aqui?

Agora, todo o Soba Figueira acompanhava aquela postagem de combate, roendo-se de expectativa para ver o ridículo do pequeno louco e aguardar o nascimento da sua obra.

Droga!!

Era demasiado complicado, já nem conseguia pensar direito.

Enquanto as diversas figuras ilustres travavam uma guerra de postagens, em um determinado cybercafé em Xangai, um jovem de dezessete anos do primeiro ano do ensino secundário chamado Han Han, que cabulava as aulas para navegar na internet, olhava estupefacto para o caos instaurado no Soba Figueira.

"Quem é este zé-ninguém? Por que me está a xingar? Eu sou apenas um mero espectador nas sombras, não sou?"

Incapaz de se conter, deixou uma resposta no fundo da postagem: "Seu merdinha!!"

Sim, esta foi a primeira vez que o grande provocador Han Han xingou alguém na internet.

Que sensação maravilhosa!

Antecipes-se em vários anos em relação à linha temporal original.

À tarde, as turmas 14 e 1 sob B não teriam aulas; o departamento de logística anunciara que faria a manutenção noturna da rede elétrica do pavilhão oeste.

Tang Yi, Wu Ning, Xu Xiaoqian, Yang Xiao e Cheng Lerel viam-se naturalmente a correr para o cybercafé.

Com a presença deles ali, Qi Lei não podia expor a sua identidade e suspendeu temporariamente a guerra de insultos.

Fechou o Soba Figueira e abriu um documento com um sorriso de orelha a orelha.

Era o texto que iria publicar em breve no Soba Figueira, intitulado — *O Amor de Belgrado*.

A história narrava o romance intercultural entre Qin Banruo, uma jovem chinesa que geria um café em Belgrado, capital da Iugoslávia, e Mei Changsu, um adido militar adstrito à embaixada chinesa na Iugoslávia.

Tinha apenas começado, relatando o momento em que a cativante e deslumbrante Qin Banruo se cruzava e criava laços com o corajoso e brilhante Mei Changsu na embaixada.

Hum! Qi Lei considerava, modestamente, que a história era bastante atraente.

Pouco tempo depois, talvez por estar verdadeiramente exausto daqueles três dias, desligou o computador e adormeceu profundamente recostado no sofá.

Ao abrir os olhos novamente, já passava das dez horas, e Xu Xiaoqian e os outros continuavam por lá.

Isso surpreendeu bastante Qi Lei, que se aproximou de Xu Xiaoqian e sentou-se no braço da poltrona: "Por que não vão para casa?"

Em resposta, encontrou o olhar feroz de Xu Xiaoqian fixo no monitor, enquanto respondia: "Vou dormir na casa da Yang Xiao."

Muito bem, a desculpa habitual, significando que ficaria por ali naquela noite.

Isso deixou Qi Lei ligeiramente confuso, sabendo que, salvo circunstâncias excecionais, Xu Xiaoqian nunca fugia de casa.

"O que aconteceu?"

Antes que Xu Xiaoqian pudesse responder, Yang Xiao avisou com boa intenção: "Não a irrites, ela está furiosa!"

Qi Lei ficou ainda mais confuso: "Então quem foi que a irritou?"

Foi então que Xu Xiaoqian explodiu subitamente, apontando para o ecrã do computador: "Foi este imbecil!"

"Vou xingá-lo a noite toda, como ousa insultar o meu ídolo!!"

Qi Lei deu uma espreitadela e assustou-se tanto que até sentiu um calafrio na espinha.

Constatou que a colega Xu Xiaoqian tinha o site do Soba Figueira aberto e estava a atualizar freneticamente a seção de comentários da postagem intitulada *Dez partes de talento no mundo, e eu ocupo nove e meia*!

Enquanto atualizava, resmungava: "Isto é obra de um louco, começa a xingar assim que abre a boca, que falta de educação!"

"Insultar já é mau, mas por que raio deixou o Piteco Cai de fora? Quem é que ele pensa que é para o desprezar!?"

Qi Lei: "......"

Fugiu silenciosamente para um canto e ligou outro computador.

Eu não sei de nada, não tenho nada a ver com isso!

Abriu o computador e iniciou sessão no OICQ. Pretendia apenas deixá-lo conectado, mas reparou que o avatar de [Bela Setenta e Sete] na lista de amigos estava a piscar, embora continuasse cinzento.

Qi Lei abriu a janela e viu que a outra parte apenas deixara uma sequência de pontos de interrogação sob a sua mensagem anterior, sem qualquer outra resposta.

Qi Lei sorriu e deixou também uma frase por baixo dos pontos de interrogação: "Podem verificar, mandem o vosso patrão falar comigo."

Pressionou enter e a mensagem foi enviada. Como o destinatário estava offline, Qi Lei calculou que só receberia resposta na manhã seguinte.

Contudo, para sua surpresa, nem um minuto se passou antes de receber um pedido de amizade.

[Pequenino Ma] adicionou-o como amigo.

Os olhos de Qi Lei brilharam: o pequeno Ma! Tinha chegado!?

Abriu a janela de chat e, mesmo antes de conseguir enviar uma mensagem, a outra parte escreveu primeiro.

[Pequenino Ma]: "Olá, Chefe Qi."

Qi Lei: "......" Ah, que alívio!

Ouvir Tony Ma chamar-lhe "Chefe Qi" não era tarefa fácil.

Recuperou a compostura.

[Pequenininho]: Verificou?

[Pequenino Ma]: Verifiquei. O Chefe Qi gere negócios grandiosos, já há muito que ouvia falar de si.

Para ser preciso, acabara de verificar ao ligar pessoalmente para o número de telemóvel deixado no anúncio.

Quem atendeu foi uma mulher, com um tom estritamente profissional, mas distante.

No entanto, quando mencionou que fora Qi Lei a instruí-la a estabelecer o contacto, a atitude da outra pessoa mudou instantaneamente.

O que foi pior é que, quando ela revelou a escala da cadeia de cybercafés e a quantidade de computadores instalados, Tony Ma quase chorou.

A escala superava a que Qi Lei havia mencionado anteriormente, contabilizando já mais de 260 cybercafés e mais de 25.000 equipamentos.

[Pequenino Ma]: Peço desculpa pelo comportamento anterior do nosso serviço de atendimento ao cliente, foi manifestamente inadequado.

[Pequenininho]: A vossa operadora é bastante dedicada, só não é muito esperta. Caso contrário, nós dois teríamos entrado em contacto há mais de dez dias.

[Pequenino Ma]: ......

Hesitou por um bom bocado.

[Pequenino Ma]: Amanhã mesmo vou despedi-la!

[Pequenininho]: Não é preciso tanto, a rapariga é muito boa.

[Pequenino Ma]: ......

[Pequenino Ma]: Na verdade, ela só tem lábia, é muito feia.

[Pequenininho]: É mesmo? Que pena, então.

Ao ler aquilo, Tony Ma soltou um suspiro de alívio colossal em frente ao computador.

Apressou-se a digitar.

[Pequenino Ma]: O Chefe Qi disse que podemos instalar o nosso software?

[Pequenininho]: Claro que sim.

[Pequenino Ma]: Então... qual é o custo?

Terminada a frase, acrescentou outra logo a seguir.

[Pequenino Ma]: Somos uma pequena empresa em fase de arranque, na verdade temos poucos fundos, espero que não peça um valor muito alto.

[Pequenininho]: Não me trate por "Vossa Excelência" nem use termos formais, eu só tenho dezassete anos.

[Pequenino Ma]: ......

Está a tentar enganar quem! Dezassete anos? Que brincadeira é essa?

Mas a mensagem de Qi Lei chegou logo de seguida.

[Pequenininho]: Não precisamos cobrar taxa de instalação.

[Pequenino Ma]: A sério?

[Pequenininho]: E mais. Posso assumir a responsabilidade e garantir que, entre todos os softwares pré-instalados em todos os computadores, apenas o vosso OICQ será colocado.

[Pequenino Ma]: "！！!"

[Pequenino Ma]: Mas... aquela operadora é mesmo muito feia!!

Qi Lei sentiu uma dor de cabeça a surgir, pensando: aquela operadora não será sua esposa, pois não? Defendendo-a com tanto afinco?

[Pequenininho]: Podemos parar de falar dessa operadora?

[Pequenino Ma]: Está bem!

[Pequenininho]: Posso não cobrar nada e garantir exclusividade na instalação, mas tem de responder com sinceridade a algumas perguntas minhas.

[Pequenino Ma]: Diga tudo o que sabe.

[Pequenininho]: Quantos utilizadores registados já têm?

[Pequenino Ma]: Um pouco mais de 5000.

[Pequenininho]: Apenas isso tudo!?

[Pequenino Ma]: Já é bastante, afinal o OICQ foi lançado há apenas meio mês.

[Pequenininho]: Ah, entendo. E qual é a previsão de utilizadores registados daqui a um ou dois meses?

Desta vez, o Pequeno Ma meditou longamente antes de responder...

"De trinta a cinquenta mil!"

Ao ver aquele número, o coração de Qi Lei afundou-se um pouco. Continuava a ser muito pouco; parecia que tinha idealizado demais, o crescimento inicial dos utilizadores do Pinguim afinal não era tão estrondoso assim.

Sendo assim...

O Pequeno Ma afinal não servia para grande coisa!?