Capítulo Dois: Retorno ao Mundo Marcial (5)

Capítulo Dois: Retorno ao Mundo das Artes Marciais (5)

O General Chen trouxe a camisa azul de Yue Tianyang, já um pouco desbotada de tantas lavagens. Quando Xinghan a vestiu, ficou satisfeito.
O General Chen disse: “Gostaria que meu criado, Agui, fosse com você. Você nunca viu minha filha e temo que, ao pedir por ela, possam tentar enganá-lo, trocando-a por outra pessoa. Agui é jovem, esperto, não lhe causará problemas no caminho e pode cuidar de você e de minha filha durante a viagem.”
Não é à toa que foi general; pensa em tudo com muito cuidado. De fato, é preciso prevenir-se contra esse tipo de golpe.
Xinghan respondeu: “Ótimo. Depois, Agui pode trazer sua filha de volta e eu cuidarei dos meus assuntos.”
“Grande herói, tenho mais um pedido a fazer.” O General Chen parecia um pouco constrangido.
Xinghan perguntou: “O que deseja?”
O General Chen disse: “Embora já tenham se passado dezenove anos desde aquele acontecimento e o príncipe tenha sido deposto, seus seguidores ainda são muitos, incluindo vários homens das artes marciais... Perdoe-me, não temo a morte, mas ainda tenho a esposa, filha e pais de Tianyang. Tenho medo de que, se você revelar sua identidade, eles venham atrás de vingança. Se a família de meu irmão Yue sofrer algum infortúnio, serei culpado, e nem após a morte poderei encarar aqueles que já partiram.”
Xinghan sentiu-se tocado e admirou o caráter do General Chen. Era mesmo um homem digno, não é de surpreender que Yue Tianyang o tratasse como pai e irmão.
Xinghan disse: “Seu receio faz sentido. Você quer que eu use outro nome. Na verdade, não precisa se preocupar. Eu já não sou mais o Xinghan de dezenove anos atrás; aquele Xinghan morreu, morto por seu próprio amigo. Não há motivo para usar aquele nome.”
O General Chen agradeceu, emocionado: “Fico feliz que compreenda minha preocupação.”
Xinghan perguntou: “Quer saber meu novo nome?”
O General Chen respondeu: “Qual nome adotará, grande herói?”
Xinghan olhou para o General Chen e disse lentamente: “Yue Tianyang.”
O coração do General Chen tremeu. Agora entendia por que Xinghan queria as roupas antigas de Yue Tianyang; ele já havia decidido, queria tornar o nome de Yue Tianyang famoso em todo o mundo, manter vivo o nome de seu amigo. Os olhos do General Chen estavam cheios de lágrimas e ele não sabia o que dizer.
Xinghan disse solenemente: “A partir de agora, sou Yue Tianyang. Não desmerecerei esse nome; quero que todos se lembrem dele. Portanto, agora sou Yue Tianyang!”
O General Chen falou, emocionado: “Irmão Yue... Não, não sou digno de chamá-lo de irmão. Grande herói Yue, isso é maravilhoso. Se Tianyang tem algum espírito no céu, estará feliz.” Ele já estava com lágrimas nos olhos.
O General Chen tirou uma espada, cuja bainha era ornamentada com ouro e jade, luxuosa e bela.
O General Chen disse: “Esta espada me acompanhou em batalhas por muitos anos. Agora, já idoso e debilitado, não posso ajudá-lo. Deixe que ela lhe acompanhe, representando minha força ao seu lado.”
Yue Tianyang disse: “Nunca usei armas.” Mas vendo a expressão desapontada do General Chen, acrescentou: “Mas agora já não sou Xinghan.”
Ele aceitou a espada, e o General Chen mostrou satisfação. Yue Tianyang sacou a espada, cuja lâmina reluzia como neve e emanava um frio intenso. Ele soprou uma mecha de cabelo na lâmina; ao tocar o fio, os fios se partiram facilmente.
“Excelente espada!” Yue Tianyang disse. “Só que a bainha e o cabo são um pouco extravagantes demais.”
O General Chen explicou: “Os generais costumam gostar de bainhas ornamentadas, por isso segui a tendência da época.”
O General Chen perguntou se Yue Tianyang queria mais alguma coisa; ele pediu um chapéu de palha. Ao colocá-lo, transmitiu ao General Chen uma sensação indescritível, como se Yue Tianyang viesse de um mundo desconhecido, como uma coisa sem vida. O General Chen não sabia como comparar adequadamente.
O criado Agui, que seguiria Yue Tianyang, era um jovem vigoroso. “Sirva bem ao senhor Yue no caminho, obedeça a tudo que ele disser”, ordenou o General Chen. Agui respondeu: “Fique tranquilo, senhor, cuidarei de tudo.”
Os três saíram da casa e, de repente, ouviram o choro doloroso de duas mulheres vindo de outro pátio. Ao ouvir o choro, o General Chen tremeu, quase caindo, e sua expressão tornou-se muito sofrida.
“Quem são essas duas mulheres?” perguntou Yue Tianyang.
O General Chen, dolorido, respondeu: “São a esposa e a filha de Tianyang... Elas voltaram. Não tenho coragem de encará-las.”
Yue Tianyang sentiu o coração apertado. Naquela manhã, ao sair da caverna de pedra, sua primeira ação foi prestar respeito ao corpo de “Yue Tianyang”. Reprimiu a dor e falou diante do corpo: “Irmão Yue, finalmente saí. Descanse em paz, vou vingar você.”

Depois, examinou os ferimentos de Yue Tianyang. “Cao Shiliang aproveitou um momento de descuido e golpeou-o no peito. Quem diria que...” explicou o General Chen. Na época, ele disse: “Bastou um golpe. Que técnica!” E seu coração estava cheio de ódio por Cao Shiliang.
Yue Tianyang e Agui seguiram a cavalo por um caminho tranquilo. Yue Tianyang não tinha pressa; agora que estava livre, tinha todo o tempo. Queria observar cuidadosamente o mundo que não via há dezenove anos, reencontrando-o após tanto tempo. Cada planta, flor, pedra à margem da estrada lhe parecia nova e acolhedora. Dezenove anos atrás, nada disso tinha significado para ele. Agora, esses detalhes comuns tinham uma importância extraordinária. Muitas coisas neste mundo, até mesmo flores e árvores insignificantes, só quando as perdemos completamente é que percebemos seu valor. Yue Tianyang olhou para o céu, onde alguns pássaros brincavam despreocupados. Dentro dele, uma voz dizia: liberdade é algo precioso e maravilhoso!
Perto do meio-dia, passaram por uma pequena hospedaria. “Senhor Yue, que tal comermos e descansarmos um pouco antes de seguir?” Agui perguntou. Yue Tianyang concordou.
Ambos entraram no pequeno estabelecimento, cheio de clientes. Todos olhavam para Yue Tianyang, mas logo abaixavam a cabeça com medo. “Será que minha aparência realmente causa tanto temor?”, pensou Yue Tianyang, desconfortável.
De fato, seu visual, com cabelo e barba desalinhados, além da cicatriz feia no rosto, era assustador. Yue Tianyang e Agui sentaram-se à mesa onde um homem comia noodles; ao vê-los, o homem cuidadosamente pegou seu prato e foi comer em outra mesa. Yue Tianyang sorriu amargamente. Dezenove anos atrás, as pessoas sentiam orgulho em sentar-se ao seu lado, considerando-o um grande herói. Agora, todos o evitavam como se fosse um monstro. Ele sentiu-se como se estivesse em outro mundo.
O atendente veio até eles, perguntando com cuidado: “O que desejam comer, senhores?”
“Senhor Yue, o que gostaria de comer?” Agui perguntou respeitosamente.
Yue Tianyang respondeu: “Quero uma grande tigela de noodles, uma jarra de vinho e um prato de carne de boi.”
Agui disse: “Só isso, senhor? Que tal pedir mais alguma coisa?” Antes de partir, o General Chen deu a Agui uma grande quantia de dinheiro para garantir que Yue Tianyang viajasse com conforto e boa comida. Agora, ao ver Yue Tianyang pedir pratos tão simples, sentiu-se negligente.
Yue Tianyang respondeu: “Só quero isso.”
“Tudo bem.”
Agui falou ao atendente: “Traga o mesmo para mim.”
Quando os pratos chegaram, começaram a comer. Nesse momento, três homens armados entraram, parecendo ferozes. Eles observaram o ambiente, olharam para Yue Tianyang e sentaram-se em outra mesa, já ocupada por dois outros homens. Pediram comida e começaram a comer e beber.
“O irmão está garantido, assim que entrarmos na ‘Aliança do Vento de Outono’ ninguém mais nos desafiará”, disse um deles, mordendo uma coxa de frango.
Outro concordou: “O terceiro está certo. Vamos comer rápido e partir logo.”
Ao ouvir “Aliança do Vento de Outono”, Yue Tianyang franziu a testa. Ele se levantou e foi até os três. Os homens ficaram inquietos ao vê-lo se aproximar.
“Senhor, quer se juntar a nós para um copo de vinho?” um deles perguntou, tentando agradar.
Yue Tianyang perguntou: “Não quero vinho. O que quer dizer com entrar para a ‘Aliança do Vento de Outono’?”
O homem respondeu honestamente: “O líder Barba Vermelha do terceiro posto da Aliança está recrutando em uma cidade cem quilômetros daqui. Nós vamos nos juntar a ele.”
Yue Tianyang ficou contente; o General Chen havia dito que os homens de Barba Vermelha foram os responsáveis por matar Xiaolong e sequestrar Qian’er. Decidiu ir à cidade também.
“Se quiser entrar para a ‘Aliança do Vento de Outono’, podemos apresentá-lo; temos conhecidos lá”, disse o homem, tentando agradar.
Yue Tianyang abanou a cabeça: “Não quero entrar. Aconselho que não entrem também, pois creio que a Aliança terá um desastre sangrento em breve.”
Em seguida, virou-se e foi embora. Os três homens pensaram: “Esse sujeito é louco, ousa amaldiçoar a Aliança!”
Yue Tianyang e Agui saíram da hospedaria e cavalgaram cerca de um quilômetro quando ouviram uma voz feminina gritar: “Agui, espere por mim...”
Yue Tianyang e Agui voltaram-se e viram uma jovem vestida de branco, cavalgando um cavalo branco, como uma nuvem soprada pelo vento. Ao chegar, ela puxou as rédeas. Era uma adolescente de rosto oval, olhos grandes, nariz delicado, muito bela. Seu rosto estava frio e coberto de suor, respirava com dificuldade, claramente havia corrido muito. Segurava uma espada na mão esquerda e vestia trajes de luto. Yue Tianyang já imaginava quem era.
“Senhorita Yue, por que veio?” Agui perguntou surpreso.
Ela não respondeu. Olhou fixamente para Yue Tianyang, e ele viu lágrimas não totalmente secas em seus olhos negros. Seu olhar era frio e doloroso. Uma jovem tão bela não deveria ter um olhar assim, mas ela tinha. Yue Tianyang sentiu-se comovido. Pensou: “Irmão Yue, sua morte mudará para sempre o destino de sua filha!”
“Senhor Yue, esta é a filha do nosso segundo senhor, Yue Xiaoyu”, apresentou Agui.
Ele assentiu, sem saber o que dizer. Yue Xiaoyu perguntou: “Você é o mestre das artes marciais que meu tio trouxe para vingar meu pai e Xiaolong?”
Yue Tianyang respondeu gentilmente: “Não sou um mestre, mas farei tudo o que prometi.”

“Deixe-me ir junto. Quero vingar meu pai e Xiaolong!” Yue Xiaoyu mordeu os lábios com força, até sangrar.
Yue Tianyang, embora a visse pela primeira vez, sentiu grande compaixão por ela. Não por outra razão, mas porque era filha de “Yue Tianyang”.
Perguntou: “Você fugiu de casa? Sua família sabe?”
Yue Xiaoyu respondeu: “Deixei um bilhete.”
Ele disse: “O mundo das artes marciais é perigoso.”
Yue Xiaoyu respondeu: “Não tenho medo.”
Ele disse: “Não posso levá-la.”
Yue Xiaoyu insistiu: “Vou com vocês de qualquer jeito.”
Ele disse: “Ainda assim, não posso levá-la. Volte, seu tio e sua mãe vão se preocupar. Neste momento, eles precisam de você ao lado deles.”
Yue Tianyang falou como um parente, tentando convencê-la.
“Tudo bem! Se não me levar, vou sozinha!” Yue Xiaoyu tocou as rédeas e partiu à frente.
Yue Tianyang balançou a cabeça, resignado; que garota obstinada! Pensou: “Irmão Yue, Xiaoyu é teimosa e corajosa. Acho que só posso levá-la conosco. Fique tranquilo, não importa quão perigoso seja o mundo das artes marciais, enquanto eu estiver aqui, não deixarei Xiaoyu sofrer.”
Yue Tianyang alcançou Yue Xiaoyu. “Vou levá-la.”
Yue Xiaoyu parou o cavalo. “É verdade?”
Yue Tianyang disse: “Nunca minto, muito menos para você.”
“Obrigada.” Yue Xiaoyu sentiu-se cheia de gratidão. “Ainda não sei seu nome, como devo chamá-lo?”
Yue Tianyang olhou para ela: “Me chamo Yue Tianyang.”
“O quê?” Yue Xiaoyu perguntou, surpresa. “Seu nome é igual ao do meu pai?”
Yue Tianyang respondeu: “Este é o nome de seu pai. Ele foi meu melhor irmão, convivemos por dezenove anos. Até minha vida foi salva por ele. Agora que ele se foi, uso seu nome para que continue vivo.”
Yue Xiaoyu ouviu e imediatamente seus olhos se encheram de lágrimas, tão comovida e emocionada. “Mas nunca ouvi meu pai falar de você.”
Yue Tianyang respondeu: “Seu pai sempre me guardou em seu coração, assim como eu o guardo no meu.”
Yue Xiaoyu assentiu, como se entendesse. Limpou as lágrimas e disse: “Agora sei como devo chamá-lo.”
Yue Tianyang olhou para ela.
Ela disse: “Tio.”
Essas duas palavras imediatamente envolveram o coração frio de Yue Tianyang com uma corrente de calor. Naquele momento, ele soube que, dali em diante, Yue Xiaoyu era sua família; no mundo, nunca mais estaria só. Seus olhos ficaram úmidos e ele disse suavemente: “Você é uma boa menina.”
Yue Xiaoyu disse: “Então, tio, vamos?”
Yue Tianyang respondeu: “Vamos, seguimos juntos!”