Capítulo Oito: Bater no Monte para Amedrontar o Tigre (2)

Capítulo Oito: Golpeando a Montanha para Assustar o Tigre (2)

A jovem vestida de amarelo, com seus lábios rubros ligeiramente torcidos, falou com seriedade: “Na minha opinião, o nome Tianyang Yue não é nem de longe tão marcante quanto o apelido de ‘Idiota’. Os clientes ao redor, saboreando a sopa de cordeiro com miúdos, não conseguiram conter o riso. “O que você acha, senhor He, concorda comigo?” perguntou ela a Xiaoruo He. Xiaoruo He olhou para Tianyang Yue e respondeu, meio constrangido: “Na verdade, ambos os nomes são bastante chamativos.” A jovem vestida de amarelo riu, encantadora.

Depois que eles partiram, Xu Qiu murmurou consigo mesmo: “Então é assim que Jiao Huang sorri, tão doce.”

“Ela se chama Jiao Huang?” perguntou Tianyang Yue.

Xu Qiu, cheio de dúvidas, respondeu: “Ela veio falar com você e você não sabe quem ela é?”

Tianyang Yue balançou a cabeça. Xu Qiu explicou: “Basta ver aquela roupa amarela e o sorriso dela para que a maioria das pessoas do mundo marcial deduza que se trata da quarta filha da Família Huang, do Castelo Huang de Henan, Jiao Huang.”

A quarta filha do Castelo Huang de Henan! Tianyang Yue sentiu uma emoção indescritível brotar em seu coração. “O pai dela é o Invencível Braço de Ferro, Yutong Huang?”

Xu Qiu confirmou: “Sim, você conhece o pai dela?”

Imediatamente, Tianyang Yue foi transportado, em pensamento, para aquela noite inesquecível de dezenove anos atrás — ferido e intoxicado, à beira do colapso, lutando desesperadamente por sobrevivência. Um homem mascarado de preto, que até então não havia intervido, bloqueou seu caminho. Naquele momento, ele estava diante do seu próprio destino. Mas, surpreendentemente, o homem não o matou; ao contrário, ajudou-o secretamente, permitindo que escapasse por pouco. Pelo estilo de luta, Tianyang Yue percebeu quem era: Yutong Huang, o senhor do Castelo Huang de Henan. Uma dívida de gratidão inestimável! Ele guardou aquele nome no coração, sem jamais esquecer; esse favor tão grandioso precisava ser retribuído, assim como sua vingança. Para sua surpresa, aquela adorável jovem que o chamava de idiota era justamente filha de Yutong Huang; Tianyang Yue sentiu ainda mais simpatia por Jiao Huang.

“Aquele rapaz ao lado dela é o segundo filho da Vila He de Henan, Xiaoruo He,” explicou Xu Qiu. “Ele é irmão de Xiaohong He, o ‘Chicote de Ferro que assombra fantasmas’. Esse sujeito é completamente apaixonado por Jiao Huang, segue-a o tempo todo como um servo. Portanto, sempre que você vê Jiao Huang, verá Xiaoruo He junto.”

Ao partir, Tianyang Yue disse a Xu Qiu: “Você sabe onde moro. Se houver novidades, venha me avisar. Serei generoso com você.”

“Sem problemas!” Xu Qiu respondeu com alegria. Ele realmente sentia que só diante de Tianyang Yue seu valor era plenamente reconhecido; Tianyang Yue se interessava por tudo.

De volta à hospedaria, Tianyang Yue perguntou a Agui: “Onde está Xiaoyu?” Ele queria contar a ela a boa notícia de que Shiliang Cao estava prestes a chegar à Nova Cidade, e que em breve poderia vingar seu pai. Imaginava que Xiaoyu Yue ficaria extremamente feliz.

“Assim que voltou, a senhorita Yue se trancou em seu quarto e não saiu. Seus olhos estavam vermelhos, parecia ter chorado. Bati à porta para perguntar o que houve, mas ela não me atendeu,” respondeu Agui, claramente preocupado.

“Você não estava sempre com ela? Não sabe o que aconteceu?” indagou Tianyang Yue.

Então Agui relatou o encontro com Bailang Yu na rua e a súplica de uma pobre mulher para que Yue Xiaoyu a ajudasse.

“Senhor Yue, será que a senhorita ficou triste porque aquela velha morreu?” Mas o rosto de Tianyang Yue mudou; era a primeira vez, desde seu retorno ao mundo marcial, que uma emoção se estampava em seu semblante. Ele percebeu que algo grave havia acontecido!

“Eu não disse para não confiar em qualquer pessoa levianamente!” Tianyang Yue quase quis dar um tapa em Agui.

Caminhou até o quarto de Xiaoyu Yue, inquieto e apreensivo — se algo realmente tivesse acontecido a Xiaoyu Yue, ele se sentiria eternamente culpado diante do espírito de “Tianyang Yue”!

Agui, vendo Tianyang Yue irritado pela primeira vez, ficou tão assustado que nem ousou respirar.

Xiaoyu Yue estava sentada na cama, absorta, relembrando os acontecimentos com um temor profundo. Se não fosse por Xiang Du, que a salvou, teria sido destruída por aquele canalha. Jamais imaginou que o mundo das artes marciais fosse tão perigoso e imprevisível, impossível de se precaver. Com sua experiência limitada e habilidades superficiais, sem Tianyang Yue ao seu lado, ela seria como uma flor à beira do caminho, à mercê de quem quisesse pisá-la. Mas Tianyang Yue não poderia protegê-la o tempo todo. Sim, ela precisava aprender artes marciais com Tianyang Yue, para poder se defender sozinha e vingar seu pai e Xiaolong.

Ela ouviu alguém bater à porta, seguido pela voz preocupada de Tianyang Yue: “Xiaoyu, sou eu. Abra a porta.”

Ela se levantou e abriu a porta; Tianyang Yue entrou, fechando-a atrás de si. Ao lembrar das humilhações sofridas, Xiaoyu Yue não conteve as lágrimas, que caíram em abundância. Tianyang Yue era seu único familiar ali; ela se lançou em seus braços e chorou.

Tianyang Yue a abraçou como se fosse sua própria filha. Em seu coração, ele já a tratava como tal. Seu coração tremia com um pressentimento: teria Xiaoyu Yue sofrido algo terrível?

Ele sussurrou ao ouvido dela: “Diga ao tio onde estão os que te enganaram. Fique tranquila, eles vão morrer, ninguém saberá disso.”

Xiaoyu Yue respondeu: “Todos foram mortos por Xiang Du. Foi ele quem me salvou, senão eu teria sido destruída por aquele canalha…” Ela chorou ainda mais.

Tianyang Yue suspirou aliviado; felizmente não houve uma tragédia. Xiang Du, desde a primeira vez que o viu, sentiu simpatia pelo jovem. Agora, precisava agradecer-lhe sinceramente.

“Pronto, Xiaoyu, não chore mais,” Tianyang Yue falou com suavidade. “Tudo já passou, está tudo bem. Prometo que nunca mais deixarei que você se machuque.” Xiaoyu Yue, com o rosto coberto de lágrimas, pediu: “Tio, me ensine artes marciais!” Tianyang Yue respondeu: “Começamos esta noite!”

Em seguida, relatou a Xiaoyu Yue que os assassinos de Xiaolong e de seu pai estavam prestes a se reunir na Nova Cidade.

“Agora posso finalmente vingar-me deles,” declarou.

Mas Xiaoyu Yue surpreendeu: “Tio, peço que não os mate.”

“Por quê?” Tianyang Yue não compreendeu.

Xiaoyu Yue, com os olhos cheios de ódio, explicou: “Deixe-os vivos. Quando eu dominar as artes marciais, quero matá-los pessoalmente para vingar Xiaolong e meu pai!”

Tianyang Yue entendeu os sentimentos dela, mas Xiaoyu Yue não compreendia os dele. “Os três que destruíram Xiaolong eu deixo para você, mas Shiliang Cao, que matou seu pai, eu mesmo vou matar. Seu pai era meu irmão mais querido; essa vingança eu preciso realizar com minhas próprias mãos.”

Xiaoyu Yue pareceu compreender e concordou: “Está combinado então.”

Ao entardecer, os três desceram para jantar. Mal haviam se acomodado à mesa, Jiao Huang, Xiaoruo He e alguns de seus seguidores entraram na hospedaria. Os clientes voltaram seus olhares para Jiao Huang, que se destacava em todo o ambiente. Mas Xiaoruo He devolveu esses olhares com uma expressão afiada e descontente, obrigando-os a desviar. Ele não suportava que outros homens prestassem atenção em Jiao Huang.

Jiao Huang sorriu ao ver Tianyang Yue e seus companheiros. Seu sorriso iluminou o ambiente sombrio da hospedaria. Ela se aproximou da mesa deles, dirigindo-se a Tianyang Yue: “Ei, idi… Senhor Yue, voltamos a nos encontrar.”

Tianyang Yue assentiu. Ser chamado de Senhor Yue era muito melhor do que ser chamado de idiota. De todo modo, agora não se importava com como Jiao Huang o chamava; afinal, ela era filha de Yutong Huang, e quem gosta do pai acaba gostando da filha. Além disso, Jiao Huang era uma jovem agradável.

Jiao Huang sentou-se ao lado de Xiaoyu Yue, sorrindo: “Minha linda irmãzinha, nos encontramos novamente. Parece que temos mesmo muita sorte. Aliás, ainda não sei seu nome…”

Xiaoyu Yue respondeu: “Me chamo Xiaoyu Yue, e você?”

“Eu sou Jiao Huang. Daqui em diante, pode me chamar de irmã Jiao, e eu te chamo de irmãzinha Yu. Desde que te vi pela primeira vez, senti uma grande afinidade.” Jiao Huang segurou a mão de Xiaoyu Yue com carinho.

Xiaoyu Yue sorriu: “Você é esperta, hein? Acho que você é mais nova do que eu, deveria me chamar de irmã mais velha.”

Jiao Huang perguntou: “Quantos anos você tem?” Xiaoyu Yue respondeu: “Dezenove.”

Jiao Huang riu: “Então sou eu quem deve ser chamada de irmã mais velha; sou quatro anos mais velha que você.” Xiaoyu Yue ficou surpresa, pois achava que Jiao Huang tinha apenas dezessete ou dezoito anos.

“Ei, senhor He, está aí parado feito um tronco, por que não se senta?” Jiao Huang falou a Xiaoruo He.

Xiaoruo He respondeu: “Já estou sentando.”

“Sente-se ao lado dele.” Jiao Huang apontou para Agui.

Xiaoruo He, pouco à vontade, sentou-se ao lado de Agui. Jiao Huang então ordenou que os outros seguidores de Xiaoruo He se sentassem em outra mesa.

Jiao Huang perguntou a Xiaoyu Yue: “Irmãzinha, o que você gostaria de comer? Hoje é o senhor He quem oferece, peça o que quiser.”

Depois, virou-se para Xiaoruo He: “Você vai pagar, não é?”

Xiaoruo He apressou-se: “Claro, sou eu quem paga. Podem pedir o que quiserem.”

Jiao Huang, sorrindo, disse a Xiaoyu Yue: “Este segundo filho da família He adora oferecer refeições, é muito generoso.”

Xiaoruo He respondeu: “É o mínimo que posso fazer.”

Xiaoyu Yue disse: “Tanto faz, como qualquer coisa.”

“Senhor Yue, o que gostaria de comer?” Jiao Huang perguntou a Tianyang Yue.

“Também tanto faz,” respondeu Tianyang Yue.

Jiao Huang chamou o garçom: “Traga os melhores vinhos e pratos mais caros da casa para esta senhorita.”

Logo a mesa ficou repleta de iguarias e bebidas requintadas. Durante o banquete, Tianyang Yue perguntou a Jiao Huang: “Seu pai está bem de saúde?”

Era a primeira vez que conversava com ela diretamente, e Jiao Huang ficou surpresa. “Meu pai está forte como um touro; come duas galinhas e bebe uma jarra de vinho de cada vez. Você conhece meu pai?”

Tianyang Yue respondeu: “Seu pai é famoso pela retidão e coragem; sempre tive grande respeito por ele, mas nunca tive oportunidade de conhecê-lo pessoalmente.”

Jiao Huang riu: “Se quiser conhecer meu pai, é fácil. Existe um jeito rápido.”

Tianyang Yue ficou curioso: “Que jeito?”

Jiao Huang falou seriamente: “Basta me espancar, de preferência me deixar aleijada. Ele virá rapidamente procurar você.”

Tianyang Yue não sabia se ria ou chorava; Jiao Huang era mesmo uma moça irrequieta.

Tianyang Yue foi o primeiro a terminar o jantar; não queria ficar conversando com os mais jovens, pois não tinham interesses em comum. Levantou-se: “Já terminei, vou subir para descansar. Continuem comendo.”

“Espere um pouco,” Jiao Huang o deteve. “Sempre quis te perguntar: seu cabelo e sua barba estão tão compridos e desarrumados, por que não corta ou arruma? Parece um louco.”

Tianyang Yue realmente não sabia como responder. Jiao Huang, vendo que ele não respondia, disse: “Ah, entendi. Sua habilidade é fraca, então você se faz de feroz para assustar os outros. Acertei?”

Tianyang Yue respondeu: “Poucos se assustam com minha aparência.”

Jiao Huang, astuta, sugeriu: “Então é porque não está suficientemente feroz; vou te dar uma dica: coloque um tapa-olho, faça uma cicatriz de dois centímetros a mais no lado esquerdo do rosto, e raspe uma sobrancelha…”

Antes que ela terminasse, Tianyang Yue virou-se e saiu, receoso de que ela inventasse mais brincadeiras para provocá-lo.