Capítulo Sessenta: O Duelo entre Zhou Yu e He Xinghan (1)

Capítulo Sessenta: Zhou Yu em Batalha contra He Xinghan (1)

A aliança transcorreu sem percalços, e a distribuição de pessoal, bem como todos os detalhes, foram devidamente negociados e acertados. Todos sentiam um alívio reconfortante. Daquele dia em diante, nenhum deles voltaria a enfrentar inimigos formidáveis de forma isolada e indefesa. O desejo atual de cada um já não se limitava a uma simples vingança pessoal; eles agora possuíam um objetivo muito mais grandioso e abrangente. Esse objetivo era árduo, mas a determinação deles em cumpri-lo era inabalável.

Zhou Yu convidou Yue Tianyang e seus companheiros a descansarem e recuperarem as forças no Lago Yongcui por alguns dias. Eles aceitaram prontamente. Nos últimos tempos, seus nervos haviam estado tensos demais; era o momento ideal para relaxar. Além disso, tanto Yue Tianyang quanto Du Xiang traziam ferimentos pelo corpo, razão pela qual decidiram partir do Lago Yongcui somente após estarem totalmente curados.

Especialmente Yue Tianyang, que desde a sua entrada no mundo das artes marciais vinha sentindo o corpo e a mente profundamente exaustos devido a um combate incessante após o outro.

Todos os dias, acompanhados por Zhou Yu, eles se perdiam na contemplação das belas e pitorescas paisagens de montanhas verdes e águas cristalinas do Lago Yongcui. Diante de tanta beleza, sentiam uma profunda paz na alma e no corpo. É frequentemente no momento em que retornamos à natureza que compreendemos de fato como a vida, repleta de ansiedades e temores de perda, nos esgota por completo, fazendo-nos sentir que finalmente reencontramos a nós mesmos.

Zhou Yu ordenou aos cozinheiros que preparassem iguarias de sabores variados todos os dias para recebê-los. Ele também retirou várias jarras de seu vinho mais precioso, guardado por longos anos, para beber e prosear com Yue Tianyang e os outros durante todo o dia. Os dias corriam com uma alegria indescritível. Eles sabiam que deviam aproveitar bem aqueles momentos de paz, pois, uma vez anunciada a fundação da "Aliança da Justiça" ao mundo das artes marciais, eles enfrentariam o mais cruel e sangrento banho de sangue. Talvez aqueles que hoje bebiam e riam juntos estivessem separados pelo abismo entre a vida e a morte já na manhã seguinte.

As alegrias da vida devem ser desfrutadas ao máximo; que não se espere o infortúnio para lamentar a perda de tempo.

Yue Tianyang também desejava encontrar uma oportunidade para revelar sua verdadeira identidade a Zhou Yu, o que considerava uma forma de respeito para com este. Afinal, Zhou Yu era agora o líder supremo da "Aliança da Justiça" e, tempos atrás, há dezenas de anos, havia lhe enviado um desafio formal para combate.

Naquela noite, Yue Tianyang disse a Zhou Yu que gostaria de conversar com ele a sós. Zhou Yu olhou para Yue Tianyang e respondeu:
— Na verdade, há muito tempo eu também desejo ter uma boa conversa a sós com o irmão Yue.
Em seguida, com um olhar peculiar, acrescentou:
— Há mistérios demais em torno de você...
Yue Tianyang cortou:
— Esta noite pretendo desvendar esse mistério diante de você.
Zhou Yu agradeceu:
— Agradeço a confiança do irmão Yue.
Yue Tianyang sugeriu:
— Vamos a um lugar mais calmo.
Zhou Yu concordou:
— Vamos à pequena ilha no meio do lago.

Os dois embarcaram em um pequeno barco. Zhou Yu remava suavemente, e a embarcação, leve como uma pluma, deslizava devagar em direção à ilhota no centro das águas.

A luz da lua, de um tom amarelo suave, cobria a superfície do lago, onde a imagem de outra lua amarela se refletia na água não muito distante. A água ondulava levemente sob o luar. O ar estava impregnado pela fragrância doce das flores e plantas da margem. Em meio a um silêncio absoluto, tudo parecia incrivelmente tranquilo e belo.

Yue Tianyang fechou os olhos, e muitas lembranças felizes do passado ressurgiram vívidas em sua mente.

Vinte anos atrás, houvera também uma noite como aquela, com aquela mesma lua, quando ele e Liu Yixue navegavam alegremente de barco pelo lago...

A dupla desembarcou na ilha, que tinha o tamanho de cerca de dois terços de um acre. Havia ali uma choupana e algumas árvores e flores. À noite, algumas garças empoleiravam-se na ilha; perturbadas pela presença dos homens, bateram as asas e voaram para o céu noturno emitindo gritos inquietos.

Zhou Yu disse a Yue Tianyang:
— Aqui estamos apenas nós dois. O que sair da sua boca entrará apenas nos meus ouvidos; absolutamente uma terceira pessoa jamais saberá. O irmão Yue pode dizer o que quiser.

***

Yue Tianyang disse:
— O irmão Zhou não tem dúvidas a meu respeito? Não sei onde residem as suas incertezas.
Zhou Yu falou sem rodeios:
— A sua maestria nas artes marciais ultrapassou as minhas expectativas. E, embora a sua idade já seja avançada, você só entrou recentemente para o mundo das artes marciais, o que desafia a lógica. Então, de onde você vem? E quem é você afinal?
Yue Tianyang respondeu:
— Na verdade, os nossos nomes já são amplamente conhecidos há muito tempo, mas simplesmente não tínhamos tido a oportunidade de nos encontrar até agora.

Assim que Yue Tianyang pronunciou essas palavras, o coração de Zhou Yu deu um solavanco. Uma onda de emoção, que só ele podia compreender, correu por suas veias e invadiu todo o seu corpo. Ele fixou o olhar em Yue Tianyang.
— Há vinte anos, enviei um desafio ao maior especialista daquela época nas artes marciais, He Xinghan, mas ele não o aceitou. Logo depois, ele desapareceu misteriosamente do mundo marcial, tornando-se o maior enigma daquela geração...
Após uma pausa, ele proferiu palavra por palavra, lentamente:
— Você é He Xinghan?

Yue Tianyang disse calmamente a Zhou Yu:
— Naquela época, não foi por falta de coragem para aceitar o desafio; eu apenas me encontrei preso a uma questão espinhosa da qual era impossível me desvencilhar. Eu pretendia acertar contas com você assim que terminasse aquele assunto, pois, afinal, naquela época eu também era viciado em combates. O que eu não esperava era que, mais tarde, acontecessem coisas que escaparam totalmente ao meu controle...

Zhou Yu olhou para Yue Tianyang, depois ergueu os olhos para a lua brilhante no céu e, em seguida, voltou a encará-lo. O temperamento de Zhou Yu era frio e indiferente, mas, naquele momento, seu coração agitava-se como um lago tranquilo ao qual se atirava uma enorme rocha. A verdadeira identidade de Yue Tianyang estava tanto dentro quanto fora de suas expectativas.

— Dadas as suas artes marciais e a sua idade, eu realmente não conseguia imaginar quem mais você poderia ser, a não ser o He Xinghan daquela época. No entanto, He Xinghan desapareceu por dezenas de anos; como é possível que você seja ele? Agora parece que você é mesmo He Xinghan. Então, nesses dezenas de anos... — a voz de Zhou Yu tornou-se extremamente grave —, onde você esteve? E quando reapareceu no mundo das artes marciais, por que adotou o nome de Yue Tianyang?

Com os ânimos mais calmos, Zhou Yu sentiu surgir ainda mais perplexidade.

Já que Yue Tianyang havia revelado sua verdadeira identidade, não havia mais motivo para ocultar qualquer coisa de Zhou Yu. Sendo assim, contou-lhe em detalhe sobre a grande calamidade que sofrera no passado. Ele falava de forma muito lenta; naquele momento, Zhou Yu sentia que ele não estava apenas relatando fatos, mas sim revivendo aquele passado doloroso e insuportável.

Quando Yue Tianyang terminou de falar, Zhou Yu permaneceu em silêncio, e Yue Tianyang tampouco acrescentou mais nada. O mútuo silêncio parecia congelar o tempo e tornar a atmosfera ainda mais solene. Após um longo período, Zhou Yu quebrou o silêncio:
— Que grande injustiça você sofreu! E eu jamais imaginei que aquele Wan Feilong pudesse ser tão despudorado e desprezível.
Em seguida, disse a Yue Tianyang:
— Você sofreu muito.
Todo o sofrimento e a trágica situação de ver a família destruída que Yue Tianyang havia suportado comoveram profundamente Zhou Yu.

Dita pelo lábio de um Zhou Yu habitualmente frio, aquela frase aparentemente simples — "Você sofreu muito" — possuía um significado extraordinário.

Yue Tianyang comentou com um suspiro:
— Meu retorno ao mundo das artes marciais é quase como uma predestinação trágica. Chegou a hora de eu acertar todas as minhas contas de gratidão e rancor.
Zhou Yu disse friamente:
— A gratidão deve ser retribuída, e o ódio, lavado com sangue. Você, He Xinghan, tem o dever de cumprir isso!
Yue Tianyang assentiu:
— Eu cumprirei!

— Esta noite, aqui, estamos apenas nós dois — disse Zhou Yu, olhando para Yue Tianyang. — Agora, você é He Xinghan.
Yue Tianyang respondeu:
— Muito bem, esta noite eu sou He Xinghan.
Uma onda de emoção intensa agitou o peito de Yue Tianyang: ele era He Xinghan!

***

Em seguida, Zhou Yu perguntou-lhe com um tom singular:
— Irmão He, você sabe o que se sente quando alguém não consegue realizar o seu maior desejo, e esse desejo permanece guardado no coração por vinte anos?

Ao ouvir tais palavras, Yue Tianyang pareceu compreender a intenção dele.

Zhou Yu continuou:
— Vinte anos atrás, enviei-lhe um desafio. Você não o aceitou e, logo em seguida, desapareceu misteriosamente. Por tantos anos, nunca consegui me conformar com isso. Embora eu soubesse que a sua recusa na época não se devia ao medo de ser derrotado por mim, mas sim a motivos ocultos, eu nunca poderia imaginar que você havia sofrido uma calamidade tão terrível! Esta noite, você é He Xinghan; sendo He Xinghan, deve aceitar o desafio. Embora aquele convite tenha sido feito há vinte anos, enquanto eu ainda tenho forças para lutar, irmão He, aceite o meu desafio! Espero que esta noite o senhor possa me dar uma resposta sobre aquele desafio de vinte anos atrás!

Aquele era também o desejo acalentado por Zhou Yu durante vinte anos. Yue Tianyang compreendia perfeitamente os sentimentos dele. Era como quando o facínora da neve e do vento, Cang Yu, desejava antes de morrer que Du Xiang lutasse com ele no futuro para realizar o seu último desejo.

Muitas vezes, um único desejo faz-nos esperar amargamente por tantos anos sem garantia de que se realize. O que consome é o coração de uma pessoa ao longo de toda a sua vida. Portanto, o valor precioso do desejo de alguém é algo impossível de se medir com qualquer coisa neste mundo!

Zhou Yu ergueu os olhos para a lua: vinte anos de mudanças profundas, em que os mares viraram campos! Apenas a lua brilhante no céu continuava exatamente com a mesma aparência de vinte anos atrás.

Sim, neste mundo, há coisas que, não importa quantos anos se passem, na verdade ainda não terminaram. Enquanto não houver um desfecho, jamais haverá um dia de conclusão.

Contudo, o estado físico atual de Zhou Yu deixava Yue Tianyang em uma situação difícil. Se lutassem de verdade, não dar o máximo de si seria, de certo modo, um ato de desdém e insulto para com Zhou Yu. Por outro lado, lutar com toda a força, dado o estado em que Zhou Yu se encontrava, faria com que este já não fosse páreo para ele, o que causaria um impacto psicológico muito negativo no rival.

Vendo que Yue Tianyang não reagia, Zhou Yu disse com certo desgosto:
— He Xinghan, você está por acaso me desprezando, a Zhou Yu?
— O irmão Zhou exagera — respondeu Yue Tianyang. — Ser amigo do irmão Zhou é também uma grande sorte para mim, He Xinghan.

Yue Tianyang de repente concebeu uma solução de compromisso: uma forma de satisfazer o desejo de Zhou Yu de lutar contra ele sem ferir seus sentimentos, sem esgotar as energias vitais de Zhou Yu, e mantendo a justiça no combate. Ele disse então a Zhou Yu:
— O desejo de dezenas de anos do irmão Zhou, eu, Xinghan, realizarei esta noite. Que tal fazermos um duelo da seguinte maneira?
Expondo sua ideia, continuou:
— Que nenhum de nós utilize a energia interna, competindo apenas em técnicas e movimentos de artes marciais. O que acha?

Zhou Yu recusou com total firmeza:
— Disputar artes marciais sem energia interna é como coçar através da bota; é impossível ter uma luta emocionante e vigorosa.
Ele sabia, no entanto, que a intenção de Yue Tianyang era das melhores.

Yue Tianyang ponderou:
— Irmão Zhou, o senhor sofre atualmente de uma enfermidade crônica. Mesmo que eu vença, tal vitória não será motivo de glória. Se o irmão Zhou deseja travar uma batalha formidável e emocionante comigo, é melhor esperarmos até que o senhor se recupere completamente da doença. Só então lutaremos como deve ser.