Capítulo Cento e Dezenove — Como Medir

Página (1/3)

No sofá, Chu Lianyi estava deitada de lado, meio reclinada, enquanto Jiang Che permanecia sentado.

Suas calças de casa eram leves e compridas, de algodão e linho, num vermelho puro inesperadamente gracioso... Só deixavam à mostra os tornozelos finos e alvos, presos entre as mãos dele.

Jiang Che nunca havia pensado em passar esta vida como um rapaz puramente romântico, apaixonando-se por alguém a ponto de perder a cabeça. Mas fingira ser tolo por algum tempo, porque as experiências da vida passada o haviam deixado temeroso de vínculos e complicações.

Agora, porém, Chu Lianyi permanecera. Sem ter um único amigo em Linzhou, sem que Jiang Che sequer tivesse demonstrado qualquer intenção, ela investira dinheiro e esforço, cumprindo tudo com dedicação e responsabilidade...

Pelo menos metade do sucesso da Ikea se devia a ela.

Jiang Che não acreditava que fosse apenas uma questão de interesse financeiro.

Portanto, o problema agora estava todo do lado de Chu Lianyi. Era ela quem realmente se encontrava dividida. Originalmente, pensara em partir para o Canadá porque, ao olhar ao redor, percebera que estava completamente sozinha. Queria ir para lá, comprar uma pequena propriedade florestal e passar o resto da vida assim.

Seu plano mais ousado era ter um filho.

Depois, num instante de impulso involuntário, escondera atrás das costas a passagem de avião e o passaporte e decidira ficar. Agora precisava escolher novamente como conduziria o restante da vida. Se não houvesse a diferença de idade e as experiências do passado, não se sentiria inferior nem ficaria tão dividida. Mas os fatos estavam ali, diante dela, e seriam necessários muita coragem e uma confiança ainda maior.

— Não dói — disse Jiang Che.

Depois dessa frase, ele se calou, esperando que Chu Lianyi falasse.

Pensou que ela estivesse refletindo, mas, na verdade, não estava. Tudo dentro dela já havia se transformado num completo caos...

Seu tornozelo ainda estava preso pela mão dele. Ela sabia que, se tentasse se soltar mais uma vez, Jiang Che certamente a soltaria.

— Você pode... medir.

Queria fingir tranquilidade, mas a voz saiu abafada na garganta. Jiang Che viu suas pálpebras se erguerem aos poucos. Ela olhou para ele, os olhos cheios de pânico e enevoados de lágrimas, e abriu os lábios:

— Co... como você vai medir?

A voz continuava indistinta.

— Não temos uma fita métrica.

Dessa vez, a frase saiu clara. Como se estivesse tentando fugir dos próprios pensamentos, ela disse aquilo, embora o tom soasse quase como uma discussão, uma consulta.

Jiang Che perguntou:

— Assim serve?

Abriu a mão direita, alinhou o polegar ao calcanhar dela e apontou os dedos para cima.

Jiang Che tinha mãos muito bonitas. Chu Lianyi viu aquela mão cobrir seu tornozelo e deslizar para cima, até as pontas dos dedos tocarem sua panturrilha por cima do tecido fino das calças compridas...

Nenhum dos dois disse uma palavra.

O polegar subiu e pressionou o ponto onde antes estavam as pontas dos dedos. A palma e os dedos continuaram avançando...

Jiang Che olhou para a expressão de Chu Lianyi.

Página (1/3)

Página (2/3)

Repetiu o movimento...

Chu Lianyi ouviu o som da garganta dele se mover.

Sua perna tremia levemente, mas ela não tentou se libertar. O som de sua respiração agitava-se no ar, que aos poucos se tornava mais quente.

— É realmente muito comprida — disse ele com seriedade, sem levantar a cabeça.

— Sim, não é? — respondeu Chu Lianyi.

A mão de Jiang Che parou ali.

— Até onde se mede o comprimento da perna?

Chu Lianyi balançou a cabeça, como se tivesse precisado reunir toda a dificuldade do mundo para conseguir responder:

— Eu também não sei. É você quem está medindo...

Então isso queria dizer que ele podia continuar medindo até onde quisesse?

Infelizmente, as mulheres quase sempre diziam uma coisa enquanto queriam outra. No instante em que as pontas dos dedos de Jiang Che começaram a se mover, Chu Lianyi saltou de repente e, logo em seguida, segurou-o com força. Após uma pausa, disse, tomada pelo pânico e pela culpa:

— Espere eu decidir... Ainda não decidi.

Seu olhar não sabia mentir. Jiang Che assentiu, impotente.

— Está bem.

Chu Lianyi sentou-se. Ainda parecia extremamente perturbada. Olhou para Jiang Che várias vezes, abriu a boca, mas hesitou sempre que tentava falar. Por fim, levantou-se de uma vez, pegou o livro-caixa e caminhou até a porta. Então se virou e disse:

— O problema é meu. Não é que eu não confie em você.

— Vou decidir o quanto antes.

Sabendo que o obstáculo psicológico dela realmente existia, Jiang Che sorriu.

— Tudo bem. Seja qual for a decisão, continuaremos sendo sócios e amigos.

De costas para Jiang Che, Chu Lianyi assentiu e foi embora.

Jiang Che pôde ouvir seus passos desordenados, o motor do carro sendo ligado e o som do veículo se afastando.

Cerca de vinte minutos depois, o telefone do escritório tocou. Era Chu Lianyi, dizendo que havia chegado em casa.

...

No dia seguinte, o encontro dos dois transcorreu com a mesma tranquilidade. Jiang Che não ficou muito tempo na Ikea. Foi até o salão de jogos verificar como andava a instalação, providenciou a confecção da placa e deixou o restante nas mãos de Tang Lianzhao e dos outros antes de voltar para casa.

Na hora do almoço, a mãe de Jiang disse:

— Eu tinha pensado em deixar você viajar de avião. Afinal, nós temos dinheiro... Mas sonhei com uma coisa ontem à noite e levei um susto enorme. É melhor você ir de trem. Não é que sua mãe seja sovina, não. É que eu vi aquela coisa enorme de ferro voando no céu e fiquei apavorada.

Lembrando-se do tumulto causado pela primeira viagem de avião de sua mãe na vida passada, Jiang Che conteve o riso e assentiu.

— Com quanto tempo de antecedência precisamos comprar as passagens de trem? — perguntou ela, preocupada.

Página (2/3)

Página (3/3)

Jiang Che pensou por um instante e respondeu:

— Parece que mais de dez pessoas de toda Linzhou vão participar do programa de ensino voluntário em Nanguan. Não são apenas estudantes; há também vários professores que já trabalham há alguns anos e se inscreveram como voluntários... Acho que o departamento de educação vai comprar as passagens de trem para todos. Também haverá uma cerimônia de despedida.

— É claro que haverá! — disse a mãe de Jiang, sorrindo alegremente como se tivesse recebido uma faixa de honra. — Isso sim é contribuir para o país. Quem sabe você não forma um cientista lá no meio das montanhas?

— Exatamente.

Jiang Che lembrou-se dos alunos da aldeia de Chaliao em sua vida passada. A maioria, na realidade, só aprendera a reconhecer alguns caracteres, o suficiente para poder sair dali e abandonar aquelas montanhas áridas e difíceis. Ainda assim, um ou dois haviam se tornado pessoas extraordinárias.

Depois do almoço, seu pai e sua mãe saíram com ele sem lhe dar oportunidade de recusar. Passaram pela rua antiga, atravessaram vielas e caminharam por mais de trinta minutos, até chegarem diante de uma pequena encosta.

Se as casas de Tang Yue, Xie Yufen e das outras ainda podiam ser consideradas habitações de uma aldeia urbana, aquelas pouco mais de dez casas espalhadas diante deles talvez pudessem ser definidas como uma aldeia nos limites da cidade ou pequenas vilas rurais nos arredores.

No entanto, de acordo com o planejamento urbano, aquela área ainda pertencia ao distrito central.

— Che’er, o que você acha desta casa? — perguntou sua mãe, apontando para um sobrado de três andares no alto da encosta suave.

Jiang Che observou a construção. A casa tinha um estilo um tanto antiquado, mas, em 1992, era natural que fosse assim. O mais importante era que ela possuía um pátio espaçoso cercado por muros. Por cima deles, era possível ver as copas de algumas árvores frutíferas de altura média.

— Acho ótima.

Jiang Che imaginou que seus pais deviam ter gostado daquela casa. Será que estava à venda? Se estivesse, valeria absolutamente a pena comprá-la. Jiang Che lembrava-se do que aconteceria naquela região no futuro. Se adquirissem aquela propriedade, a família Jiang se tornaria uma família absurdamente rica, dona de uma casa com vista panorâmica dentro de Linzhou.

Nesta vida, Jiang Che se tornaria um legítimo herdeiro de uma família rica.

— Che’er, venha ver daqui — chamou seu pai, Jiang, acenando de um ponto um pouco mais alto.

Jiang Che subiu com a mãe. Seguindo a direção indicada pelo pai, viu um pequeno riacho raso descendo pela encosta suave. A água mal chegava à altura dos tornozelos, e os seixos podiam ser vistos através dela.

— Aqui podemos abrir uma pequena passagem para a água entrar no pátio, dar uma volta e depois retornar ao riacho — disse o pai de Jiang, desenhando o percurso com o dedo e sorrindo radiante. — O que acha?

O que ele achava?

Jiang Che só podia dizer que aquilo era um luxo extravagante. Visto com os olhos de alguém que estava vinte anos no futuro, ter uma casa assim em Linzhou só podia ser descrito como um desperdício de riqueza. E havia algo ainda mais importante: a nascente daquele riacho ficava na montanha atrás da casa, portanto ele provavelmente não acabaria transformado numa vala de água fétida e poluída.

— Che’er, veja como o pátio é espaçoso — disse sua mãe, o rosto cheio de expectativa e anseio, descrevendo a vida futura. — De um lado podemos fazer uma pequena horta. Quando seu pai e eu envelhecermos, cuidaremos de alguns legumes. Do outro, plantamos um gramado como os dos parques. Meu neto poderá brincar ali à vontade; mesmo que caia, não vai se machucar...

Ao ouvi-la, Jiang Che também ficou animado. Como um verdadeiro milionário que nem precisava perguntar o preço, sugeriu diretamente:

— Está à venda? Se estiver, vamos comprá-la.

Assim que terminou de falar, seus pais abriram sorrisos radiantes. Pareciam extremamente orgulhosos e satisfeitos.

O pai e a mãe de Jiang trocaram um olhar, então cada um pousou uma mão sobre o ombro do filho e disse, cheios de orgulho:

— Seu bobinho, Che’er! Nós o trouxemos até aqui e você ainda não entendeu? Seus pais já compraram a casa para você.

Página (3/3)