Capítulo 67: Autodestruição

O artigo de opinião de Li Chunyan fará apenas com que os compatriotas e o mundo percebam algumas coisas subjacentes.

Por exemplo, as "boas intenções, mas difíceis de realizar" do Tio Sam e a "estupidez da união da família da União Europeia" são incapazes de alterar a tragédia iminente.

Por outro lado, "O Amor em Belgrado", escrito por [Criança Louca], embora tenha lançado um aviso a esta época sob o disfarce da literatura,

ainda não passa, no fim das contas, de uma fantasia escrita por um autor de ínfima categoria num romance, e não pode determinar o rumo da história.

Portanto, Qi Lei continuava a agitar as coisas, fazendo com que [Criança Louca] criasse confusão e pedindo a ajuda do Irmão Ma para promover a celeuma.

E o objetivo de tudo isso era atrair o grupo dos chamados "intelectuais públicos".

Embora naquela época esse termo ainda não existisse, esse grupo sempre existiu e estava justamente no auge da sua arrogância, imperando por todo o mundo.

É preciso saber que, naquela época, o nosso país ainda era muito pobre; segundo a terminologia da época, ainda éramos considerados um país do "Terceiro Mundo".

A cultura tradicional estava em declínio e as correntes de pensamento ocidentais ocupavam as alturas dominantes com a abertura econômica. Tanto na materialidade quanto na cultura, parevíamos inferiores em tudo.

Aquela era uma época em que se podia gritar a plenos pulmões sobre a "natureza maligna" dos compatriotas, em que se podia desprezar a cultura ancestral a ponto de considerá-la totalmente inútil, e em que bastava dar uma voltinha no exterior para se sentir superior aos demais.

Naquela época, o Tio Sam não era apenas o gendarme e o farol do mundo; ele era, porra, o próprio futuro da humanidade!

(Bah!)

Se alguém dissesse que o Tio Sam bombardeou a nossa embaixada, estaria a cavar a própria cova! Sem sequer precisar de ordens do Tio Sam, inúmeros cães fiéis saltariam imediatamente para a linha da frente.

E pior: essa gente toda não era composta por reles mortais.

Como a senhora idosa que deu o primeiro tiro, escritora e editora-chefe de uma revista de renome nacional, cujo cargo era bastante considerável.

Ela não só dominava a pena como também possuía inúmeros seguidores, liderando de forma absoluta a tendência da opinião pública.

Se eles abrissem a boca, isso significaria que Qi Lei estaria a meio caminho do sucesso.

Porque passaria a ser impossível não ser notado por ninguém.

É preciso admitir que o talento literário daquela senhora era genuinamente de primeira classe. Num artigo não muito longo, situando-se no pedestal moral e da responsabilidade dos escritores, ela criticou asperamente [Criança Louca].

Nesse processo, ela elogiou subtilmente o sistema do Tio Sam, o seu estatuto internacional e a sua suposta benevolência para com o nosso país, fazendo com que quem lesse sentisse o mesmo ódio e a mesma comoção.

A conclusão a que chegou no final era ainda mais convincente.

"A coexistência harmoniosa entre o Tio Sam e o nosso país foi conquistada a muito custo. A vasta generalidade dos internautas e do povo deve manter-se sempre vigilante, preservar esta paz e nunca permitir que pessoas com segundas intenções a destruam."

Assim que este artigo foi publicado, atraiu imediatamente inúmeras vozes de concordância e aplausos.

No entanto, depois de ler tudo, Qi Lei foi propositadamente ao portal de notícias, registou o ID de [Criança Louca] e deixou um comentário:

"Minha senhora, a senhora desviou-se do assunto! Não se tratava da responsabilidade social de um escritor? Como é que parece que a senhora recebeu o salário do Tio Sam?"

Pumba!! A senhora idosa quase vomitou sangue à frente do computador...

...

No entanto, a zombaria de Qi Lei não conseguiu abafar nenhuma voz de oposição.

Aquela senhora foi apenas o começo, e o que se seguiu foi ainda mais animado.

Um professor de uma universidade de prestígio, um advogado famoso, um académico regressado do estrangeiro, além de vários outros escritores e editores, saltaram sucessivamente para o debate, quase todos com o mesmo discurso daquela senhora.

Toda a internet estava inundada de opiniões unilaterais que criticavam [Criança Louca], criticavam o seu romance por inventar absurdos e difamar o Tio Sam.

Qi Lei estava radiante de alegria!

Anotou metodicamente num caderninho todos aqueles nomes: senhoras, senhores, professores, advogados.

Os cães lambe-botas dos Estados Unidos e os simpatizantes do Japão daquela época não tinham a mesma cautela das gerações futuras; afinal, o ambiente geral era aquele, bastava ser arrogante e pronto.

Vejam as gerações futuras: operavam de forma dispersa, com uma vigilância altíssima e um disfarce ainda maior.

Agora, caramba! Nem sequer se davam ao trabalho de disfarçar, pois não?

Vou apontar todos e cada um de vocês, porra.

Nesse momento, Qi Lei já tinha praticamente concluído a sua missão, restando apenas um último passo dispensável.

E o ideal seria que esse último passo nem sequer existisse.

Contudo, dois acontecimentos abruptos perturbaram o ritmo de Qi Lei.

O primeiro foi que os autores da plataforma Banyan Tree já não conseguiam ficar de braços cruzados.

Apesar de também não simpatizarem com [Criança Louca] — visto que este malandro tinha realmente sérios parafusos a menos —,

aquele tipo de discurso unânime em toda a internet revoltou-os ainda mais.

Ora bolas! A literatura não devia ser exatamente assim? Não devia ser repleta de imaginação? Tratava-se apenas de uma construção narrativa!

Se ousassem criticar a partir de uma perspetiva puramente literária, não haveria nada a dizer, pois o nível daquela senhora era de facto superior ao de [Criança Louca].

Mas elevar os elementos de um romance ao nível político? Afinal, a culpa era de [Criança Louca] ou vocês é que estavam redondamente errados?

É preciso dizer que os jovens literários daquela época não eram de brincadeira; tinham ideais e ambições, princípios e limites.

Na realidade, podiam até parecer um pouco desajustados, mas Banyan Tree era o seu último reduto pessoal, onde ainda preservavam a pureza.

Se não fosse por isso, o escritor Han o Irritante não continuaria a manter a sua indignação mesmo depois de adulto.

O editor Ning tampouco teria atribuído, nas suas memórias após o sucesso de "Wulin Waizhuan", o título de melhor obra daquela época unicamente a "Monkey King: Tales of Wukong".

Nem Li Xunyuan ou Pitz Tsai teriam abandonado os seus IDs consagrados para voltarem a ser eles próprios.

Apesar de tudo, [Criança Louca] era um autor da Banyan Tree; ele não podia ser insultado daquela maneira por causa de uma acusação infundada, pois não?

Assim, o editor Ning foi o primeiro a não conseguir conter-se.

Saiu da plataforma Banyan Tree e começou a usar o seu próprio ID nos principais portais e fóruns para dar voz a [Criança Louca].

No início, estava isolado e não conseguia despoletar grandes ondas, sendo inclusive tão fustigado pelos internautas que nem sequer conseguia retrucar.

E nem havia como retrucar; eram demasiados.

O editor Ning também não tinha aquela espessa camada de descaramento de Qi Lei, e já parecia prestes a não aguentar a pressão.

Para dizer a verdade, o editor Ning tinha acabado de sofrer um fracasso na bolsa de valores e, sem saída, refugiara-se junto de William Zhu.

Havia escrito apenas duas curtas-metragens que tiveram boa repercussão dentro da Banyan Tree, mas limitava-se a isso. Ainda não tinha chegado ao ponto em que estaria daqui a dois ou três anos, quando estaria no auge da glória e a sua fama superaria a dos escritores tradicionais.

Tinha alguns fãs, mas apenas dentro do ecossistema de Banyan Tree.

Fora de Banyan Tree, quem é que sabias quem ele era? E ainda ousavas falar em defesa de um louco? Se não te insultassem a ti, insultariam a quem?

Aos poucos, a resistência foi falhando, a ponto de o editor Ning começar a questionar o sentido da vida perante tantos insultos.

Contudo, ele não era o único com pensamentos semelhantes; Li Fanfan, Annie a Rancorosa e outros juntaram-se logo a seguir.

Até Cai Wuming, aquele jovem taiwanês, sentiu o sangue ferver e entrou pessoalmente na arena.

Cai Wuming não era realmente anónimo; esse era apenas o apelido depreciativo que Qi Lei lhe dera por não ir com a cara dele.

Na realidade, no círculo da literatura digital daquela época, Cai Wuming ocupava o primeiro lugar. O seu romance "O Primeiro Amor" era demasiado famoso e tinha inúmeros adeptos.

Isto fez com que um vasto grupo de antigos utilizadores de Banyan Tree e fãs de Cai Wuming também deixassem de se manter em silêncio; passaram a interpretar a questão sob uma perspetiva literária e juntaram-se ao campo de batalha.

De repente, toda a internet transformou-se num banho de sangue.

De um lado estava a literatura tradicional representada por figuras célebres; do outro, a armada da literatura vanguardista e dos escritores secundários da internet.

Ambos os lados tinham os seus partidários e, embora a fação dos escritores da internet ainda fosse fraca e estivesse a ser esmagada e insultada, conseguiam aguentar-se, mantendo pelo menos as aparências equilibradas.

À medida que os combates prosseguiam, aquilo transformou-se num confronto direto entre a literatura tradicional e a literatura da internet.

...

E essa discussão prolongou-se por exactamente meio mês.

O tempo passou sem que ninguém desse por isso, e já estávamos em maio.

Nesse momento, a situação da Aliança estava totalmente fora de controlo, e as operações aéreas da OTAN tinham atingido o ponto em que bombardeavam tudo o que queriam, utilizando em larga escala armas de destruição inumanas como munições de urânio empobrecido e bombas de fragmentação.

A guerra parecia ter entrado num impasse, sem que se visse um fim à vista.

Os mercados de capitais europeus tinham entrado em colapso total; os investidores tinham perdido a confiança em toda a Europa e procuravam uma via de escape.

Enquanto isso, a guerra de insultos a propósito da guerra alheia no país continuava sem fim à vista.

Isto deixava Qi Lei completamente sem palavras.

Caramba! Aldeão Ning e companhia, por que razão são tão leais? Assim até me sinto mal em pregar-vos partidas.

E a entrada deles na contenda tornava a situação cada vez mais caótica, a ponto de o problema principal deixar de sobressair.

Isto deixou Qi Lei ainda mais indeciso sobre se devia ou não prosseguir com o plano original.

...

Por outro lado, a ocorrência de um segundo acontecimento deixou Qi Lei completamente desnorteado.

Li Chunyan exercia funções como convidada especial na CCTV há mais de um mês.

Ela também ouvira falar do romance "O Amor em Belgrado" que andava a fazer tanto sucesso na internet recentemente, e conhecia vagamente a polémica em torno dos enredos da obra.

Além disso, como o seu trabalho atual estava intimamente ligado a Belgrado, ela até foi propositadamente à Banyan Tree ler o tal romance.

Bem, pondo de parte a questão de saber se a narrativa fazia sentido ou não, o autor por si só era um verdadeiro imbecil que merecia uma tareia.

Ele tinha deixado o livro incompleto!

Será que tinha ficado assustado com as críticas? Que filho da puta!

Quanto ao bombardeamento da embaixada pelo Tio Sam, Li Chunyan nem sequer ponderou essa hipótese, pois considerava ser algo totalmente impossível.

...

Contudo, a 3 de maio, o alinhamento de pauta da equipa do programa revelou-se intrigante.

Nesse dia, o velho Qin apareceu e informou Li Chunyan: "No programa de amanhã, vais transmitir todos os relatórios que ainda não tinhas conseguido avançar!"

Dizendo isto, o velho Qin sorriu: "Então? Estavas a "morrer" de vontade, não é?"

"Os relatórios sobre a situação do euro e as previsões futuras já podem ser transmitidos. Devemos agradecer o empenho da jornalista Li, que nos conquistou muito tempo e espaço."

Li Chunyan ficou naturalmente radiante: "A sério? Que maravilha!"

O velho Qin sorriu: "Há mais uma coisa."

"Diga, por favor!"

"Conheces aquele tópico que está a dar que falar na internet, acerca daquele romance?"

Li Chunyan assentiu: "Estou ligeiramente a par."

"Podes mencioná-lo durante o programa. O tom... deve ser principalmente de negação."

Li Chunyan: "Negação? Como assim?"

O velho Qin continuava a sorrir: "Basta dizer frontalmente que se trata de especulação popular, de um mero enredo de ficção, insuficiente para fundamentar o que quer que seja."

"Podes inclusivamente apelar diretamente à comunidade internacional, afirmando que isso não representa o ponto de vista do nosso país!"

Li Chunyan: "..."

Desta vez, o velho Qin não deu explicações e limitou-se a dizer: "Apenas cumpre as ordens."

...

————————

Cumprir ordens!

...

Após a transmissão do novo episódio do programa, este gerou indubitavelmente mais uma estrondosa explosão.

Aquela jornalista do Nordeste voltou a proferir declarações bombásticas, desta vez recheadas de factos contundentes.

Quer se tratasse da motivação do euro ou da previsão pessimista para o futuro, tudo funcionou como uma bomba de alto poder explosivo.

Em primeiro lugar, gerou uma enorme repercussão no estrangeiro.

Os meios de comunicação do Tio Sam foram os primeiros a criticar o nosso país, elevando inclusive a questão a um nível diplomático.

Contudo, a par das críticas, os órgãos de comunicação social deixavam escapar uma mensagem subliminar: o Tio Sam era o melhor destino para o capital europeu.

Ora bem, a clássica hipocrisia de fazer o papel de virtuoso enquanto se comporta como o pior!

Quanto ao bombardeamento da embaixada, o Tio Sam optou naturalmente pelo silêncio. O próprio país alvo já tinha vindo público demarcar-se, então o que é que eles iam acrescentar?

Naturalmente, o presidente mulherengo soltou um suspiro de alívio; ele realmente temia que as instâncias oficiais do nosso país tivessem esse tipo de desconfiança, o que seria indesejável.

Quanto ao que pensavam os falcões militares que se opunham a uma aproximação excessiva do presidente mulherengo ao nosso país, isso já ninguém saberia.

O presidente do Tio Sam e os militares encontravam-se fragmentados, pelo menos no que respeitava à questão do nosso país, o que ficou claramente patente nas memórias do presidente mulherengo publicadas em épocas posteriores.

Esta foi também a causa direta que conduziu àquela tragédia.

Por sua vez, ao tomarem conhecimento da avaliação vinda do Oriente, os investidores europeus tiveram finalmente uma revelação esclarecedora, como se tivessem sido tocados pela luz da iluminação.

Deixaram de nutrir quaisquer ilusões, e alguns meios de comunicação independentes e investidores começaram inclusivamente a proferir declarações desesperadas: "A Europa já não é uma boa opção para os investidores".

Uma parte dos investidores já não via a hora de vasculhar o mundo inteiro em busca de um alvo para fugir daquela zona de perigo.

A primeira escolha de destino era, naturalmente, o Tio Sam.

Porém, os investidores mais sagazes não demonstraram tanta pressa; preferiram manter-se à janela a observar.

O facto de a comunicação social do Tio Sam ter estendido o ramo de oliveira ao capital já transmitia um sinal inequívoco.

Ou seja: era muito provável que o Tio Sam viesse a formular políticas favoráveis à captação de capitais para atrair a sua adesão.

Contudo, para um mercado de investimento, a formulação de políticas não é algo simples e requer tempo.

Caso contrário, não teriam enviado primeiro a comunicação social para apelar à estabilização dos investidores.

O ramo de oliveira estendido pela comunicação social funcionava como um sinal secreto, um sinal para que mantivessem o dinheiro nas mãos e aguardassem.

Evidentemente, isto era positivo para os investidores, pelo que podiam esperar pacientemente mais um pouco.

Isto ilustrava também, por via travessa, uma verdade absoluta: o capital não tem coração, podendo abandonar a pátria a qualquer momento.

Quanto ao debate interno no nosso país sobre o bombardeamento da embaixada pelo Tio Sam, a Europa não queria saber disso para nada; esse era um problema exclusivamente deles.

...

Em segundo lugar, a situação no plano interno era exatamente o oposto do estrangeiro.

Ninguém queria saber do euro para nada; o que lhes importava era que a televisão estatal tinha estipulado a bitola oficial sobre "O Amor em Belgrado".

Aquilo não passava, porra, de uma enorme mentira inventada!!

A corja de cães lambe-botas liderada pela senhora idosa exultava, considerando aquilo como uma vitória sem margem para dúvidas.

Por outro lado, os autores da plataforma Banyan Tree sentiram uma desilusão profunda, e a sua influência esmorecia a cada momento.

Isto fez com que uma imensidão de curiosos sem conhecimento de causa invadisse a Banyan Tree, visando não só [Criança Louca], mas atingindo e insultando por tabela escritores como o editor Ning, Li Fanfan e Cai Wuming.

Enquanto isso, os escritores remeteram-se a um silêncio coletivo, incapazes de contra-argumentar.

A Banyan Tree mergulhou num caos absoluto.

Ao contemplar aquele site irreconhecível, William Zhu sentiu o coração congelar, ficando sem palavras perante o editor Ning e os restantes que persistiam no erro.

No final, enviou uma mensagem privada a [Nove Centhões de Sonhos de Meninas]: "Tens mesmo interesse em assumir o site? Podemos negociar."

Em resposta, Qi Lei limitou-se a enviar-lhe um número de telefone e uma frase: "Três milhões, vem para Harbin, válido por três dias."

No fundo, William Zhu era um homem de negócios; ao ver que o navio se afundava, quis fugir, o que era perfeitamente normal.

E repete-se o ditado: o capital é impiedoso.

Já não lhe restava margem para se preocupar com Banyan Tree ou com o refúgio dos escritores da internet.

Por seu turno, Qi Lei também não se ia cerimoniar com ele; negócios são negócios.

Além disso, naquele momento ele já nem estava muito preocupado com isso — querias vender, bem, querias ficar com ele, problema teu!

Qi Lei estava agora um pouco baralhado com o programa de Li Chunyan; já não conseguia decifrar o rumo dos acontecimentos.

...

O facto de aquele tema ter sido debatido num programa da CCTV significava que alguém tinha tomado consciência da possibilidade de um bombardeamento à embaixada e analisado a situação em profundidade, caso contrário não teriam chegado a uma conclusão pública.

Mas, afinal, o que significava aquela conclusão?

Tinham-no levado a sério? Ou ignorado?

Sentado num cubículo de um café de internet, repassou mentalmente de A a Z todas as causas, consequências e fatores intervenientes, meditando sobre o assunto durante uma noite inteira.

Na manhã seguinte, continuava sem conseguir ver claramente.

Encontrava-se, portanto, perante um dilema severo: devia ou não continuar?

Sendo honesto consigo próprio, uma vez que as instâncias oficiais já tinham emitido uma conclusão, a decisão mais sensata seria retirar-se imediatamente, pois o assunto já não dependia dele.

Contudo, Qi Lei não tinha a certeza e não se conformava.

E se não tivessem levado o assunto a sério? E se a história se repetisse? O esforço que empregara até ali não teria sido em vão?

O esforço em si podia não importar, mas será que iria assistir de braços cruzados à perda daquelas vidas preciosas?

Durante toda a noite, Qi Lei olhou para o cubículo desordenado, para a pilha de documentos em papel com mais de um metro de altura, para os nomes dos lambe-botas que tinha copiado para o seu caderninho, para os insultos e humilhações que preenchiam o ecrã do computador...

Ele não se conformava! Absolutamente nenhum conformismo!!

No fim, tomou uma decisão: ia arriscar mais uma vez.

De manhã cedo, Qi Lei fez uma chamada telefónica.

Após alguns tons de chamada, a voz de um homem idoso soou do outro lado: "Quem fala?"

Qi Lei: "Segundo avô, sou eu, Pedrinho. Aquela questão de que lhe falei antes..."

...

Na mesma manhã.

Qi Lei entrou na sua conta [Nove Centhões de Sonhos de Meninas] e publicou um tópico na Banyan Tree, o epicentro de todas as contendas:

[A minha opinião sobre a política atual, abstraindo-nos da literatura — uma conclusão relativamente persuasiva.]

Corpo da mensagem:

Em primeiro lugar, permitam-me uma breve apresentação: venho de uma família com fortes raízes revolucionárias, e os meus três avôs passaram pelos anos de guerra.

Quem serviu nas forças armadas do Comando Militar do Sul durante as décadas de 70 e 80 deve decerto conhecer um nome — Tang Zhanshan, que é o meu segundo avô. Quem sabe, sabe, não preciso de adiantar mais.

Em suma, como os meus antepassados serviram todos no exército e os descendentes enveredaram posteriormente pela política ou pelos negócios, considero que possuímos alguma perspetiva.

Em relação àquele enredo de [Criança Louca], só vos digo uma coisa: perguntei pessoalmente a respeito ao meu segundo avô.

Nas palavras do velho, aquilo não passa de uma mera especulação; embora a probabilidade seja escassa, ela existe, sem dúvida!

Deixem-me explicar-vos a minha análise.

Primeiro, [Criança Louca] possui efetivamente alguma perspetiva política. Pelo menos a motivação por trás do incidente foi descrita de forma muito verosímil; o presidente mulherengo e os militares andavam de facto de candeeiras às avessas.

Na pele de um herdeiro de terceira geração da elite revolucionária e de um filho de milionário, Qi Lei expôs, com um tom ligeiramente jactancioso e ostentatório, informações de confiança que afirmava ter obtido junto de um velho veterano do Exército Vermelho.

Escreveu um longo artigo com um fôlego invejável.

Ao clicar em enviar, Qi Lei sabia que, se a agitação promovida pelos intelectuais públicos não fosse suficiente para despertar as consciências, aquele artigo obrigaria obrigatoriamente toda a gente a prestar atenção.

Tang Zhanshan, o avô de Tang Yi, tinha sido comandante de uma certa grande região militar do Sul, ostentando a patente de general de exército.

Quando o neto de um general saltava para a ribalta, isso obrigava inevitavelmente toda a gente a olhar duas vezes.

Originalmente, Qi Lei não precisaria de dar este passo; a abertura de caminho feita pelos lambe-botas teria sido suficiente.

Contudo, agora já não era assim.

Além disso, ao publicar aquele artigo, estava praticamente a expor-se a si próprio, cometendo uma espécie de suicídio mediático.

O único aspeto que lhe conferia alguma tranquilidade era o facto de já ter tomado todas as precauções necessárias para essa revelação.

No entanto, Qi Lei mal sabia que aquilo não era um simples ato de desmascaramento pessoal; estava prestes a provocar uma enorme comoção que deixaria muita gente à beira de um ataque cardíaco.

Exatamente no momento em que a sua mensagem era publicada, num canto recôndito de Pequim, o velho Qin e os seus colegas monitorizavam a plataforma Banyan Tree e as tendências da opinião pública nos principais portais da rede.

"Tentem conter a direção da opinião pública; não expandam ainda mais o tópico."

Contudo, assim que o artigo de Qi Lei foi lançado, a expressão outrora imperturbável do velho Qin transformou-se instantaneamente, com as pálpebras a tremerem sem parar.

"Quem diabos é este 'Nove Centhões de Sonhos de Meninas' na árvore genealógica do velho Tang?! Investiguem imediatamente!"

"Rápido, avisem a administração do site para apagarem a publicação!"

E foi então que o velho Qin e a sua equipa descobriram um segredo avassalador...

Ficaram todos estupefactos, sem saber onde meter a cara!

...

Porras,

——————

Tendo aguentado até às quatro da manhã, a minha intenção original era publicar a continuação em conjunto para formar um capítulo colossal.

Contudo...

Primeiro, havia demasiado contexto a explicar, visto que todos os enigmas seriam desvendados nesta secção, e nem mesmo após escrever dez mil palavras consegui concluir.

Segundo, o meu corpo já não aguentava o esforço, e mesmo que conseguisse escrever, o resultado já não teria o tom adequado.

Deixem-me dormir um pouco para reestruturar o enredo; independentemente do que falta para o desfecho, publicarei tudo amanhã à tarde num único capítulo.

Para dizer a verdade, eu também não queria interromper. Vocês pressionam-me e eu também sinto urgência.

Mas não há alternativa; não sou uma águia incansável, e só tenho esta frágil carcaça.

Os leitores mais antigos sabem perfeitamente o quão debilitada é a saúde do autor Cangshan, pelo que este já é o meu limite absoluto.