Capítulo Sessenta e Três: Pai de Tigre, Filho de Cão: Que Sentimento Agonizante (1)

Capítulo Sessenta e Três: O Sofrimento da Relação Entre Pai e Filho (1)

Yue Tianyang agiu de maneira diferente porque, ao se virar para sair, ouviu de repente a voz de um homem, embargada pelo choro, vindo da taverna. A porta da taverna estava fechada, e a rua estava extremamente barulhenta, mas mesmo assim não escapou aos seus ouvidos.

“Eu, He Zhifan, não sou gente! Eu, He Zhifan, sou um canalha! Tenho olhos e não vejo, tenho quem me sustente, mas ninguém me ensina... Por favor, perdoe a vida deste cachorro...”

O nome He Zhifan soou para Yue Tianyang como um trovão que explodiu em seu coração. — He Zhifan! Seria ele seu filho, He Zhifan?

“Maldito! Acha que só porque tem um pouco de influência pode assediar a jovem senhora da nossa família! Está cego, seu desgraçado! Nem se deu ao trabalho de descobrir quem somos...”

Neste momento, ele ouviu novamente essas palavras de ódio.

Yue Tianyang empurrou a porta e entrou.

No porão da taverna, sete ou oito homens imponentes estavam de pé, enquanto um homem na casa dos trinta anos, vestido com roupas bordadas, estava sentado em uma cadeira com uma expressão altiva e raivosa. Diante dele, um jovem tremia de medo, ajoelhado no chão. Seu rosto estava machucado, com hematomas e dois ferimentos sangrando na testa.

No chão do porão, três pessoas estavam caídas; duas já mortas, e a terceira, deitada de costas, coberta de sangue, respirava com dificuldade, já quase sem forças para inspirar.

Yue Tianyang reconheceu o jovem ajoelhado, que implorava como um cão ferido — era o mesmo jovem cruel a quem ele havia inutilizado um braço na estalagem de Nanyang.

A entrada repentina de Yue Tianyang surpreendeu os presentes.

“Maldito!” gritou um homem com uma cicatriz feia no rosto, parecida com uma centopéia. “Como você entrou aqui? Sai daqui! Não se meta nos meus assuntos!”

Yue Tianyang os observou friamente e ordenou: “Deixem os que estão no chão, o resto pode sair!”

“Você está pedindo para morrer!” gritou um dos homens, desferindo um soco direto no rosto de Yue Tianyang. Antes do punho chegar, um vento cortante já anunciava a força do golpe — era um lutador habilidoso. Mas antes do soco atingir seu rosto, o homem foi lançado contra a parede da taverna e caiu no chão, tremendo e cuspindo sangue enquanto Yue Tianyang lhe aplicava um chute no peito. Yue Tianyang havia sido contido; caso contrário, o golpe teria sido fatal.

Entre eles, este homem não era fraco, mas diante de Yue Tianyang mostrou-se totalmente vulnerável, o que deixou os demais surpresos. Então, como despertando de um sonho, eles rugiram e avançaram juntos contra Yue Tianyang. Ele, com um dedo, derrubou o primeiro, depois com um chute expulsou outro. Nesse momento, Du Xiang e Zhou Ye entraram. Rapidamente, todos foram derrotados e jazeram no chão, gemendo de dor.

O homem de roupas bordadas na cadeira mudou de expressão, incapaz de permanecer sentado. Conhecia bem a habilidade dos seus homens, que não eram meros exibicionistas, mas diante daqueles três, eram tão frágeis quanto papel.

Yue Tianyang percebeu o medo dominando seu olhar e ordenou friamente: “Leve seus homens e saia daqui imediatamente!”

O homem de roupa bordada chamou seus subordinados, que, apesar de feridos, se levantaram com dificuldade e fugiram apressadamente.

Yue Tianyang então falou a Du Xiang e Zhou Ye: “Saiam um instante.” Embora intrigados, eles não questionaram e saíram, fechando a porta da taverna atrás de si.

Yue Tianyang olhou para o homem ainda vivo no chão, coberto de sangue. Reconheceu que ele era um dos subordinados de He Zhifan, que o acompanhava na taverna de Nanyang. Yue Tianyang tocou seu ponto vital para cessar sua dor, permitindo que ele morresse em sono profundo.

Em seguida, aproximou-se de He Zhifan, que ainda estava ajoelhado, atordoado pelo choque. Ao vê-lo, He Zhifan não ousou se levantar. Sob o olhar atento de Yue Tianyang, ele sentiu um medo profundo. Aquele homem era o mesmo que ele amaldiçoava em seus pesadelos — o homem que inutilizara seu braço! E agora, inesperadamente, surgiu para livrá-lo do perigo, mas He Zhifan sabia que estar nas mãos de Yue Tianyang não significava segurança.

Yue Tianyang fixou-lhe o olhar, fazendo He Zhifan estremecer de medo.

Capítulo Sessenta e Três: O Sofrimento da Relação Entre Pai e Filho (2)

“Vou fazer algumas perguntas agora, e você deve responder com sinceridade. Se eu descobrir qualquer mentira, vou inutilizá-lo completamente!”

He Zhifan, aterrorizado, acenou vigorosamente. “Pode perguntar, senhor. Eu não ousarei mentir!” Estava com tanto medo de irritar ainda mais Yue Tianyang que temia punições mais severas.

“Qual o seu nome?”

“He Zhifan.”

“Qual o nome da sua mãe?”

“Liu Yixue...”

“Quem é seu pai? Onde ele está agora?” Yue Tianyang sentiu seu coração estremecer.

“Meu pai se chama He Xinghan,” He Zhifan limpou o sangue que escorria do canto do olho. “Ele morreu há muito tempo.”

He Zhifan viu, surpreso, a expressão triste e decepcionada do homem que tanto odiava e temia — um olhar denso como um céu carregado de nuvens. Yue Tianyang também estava emocionado. Dezenove anos! Dezenove anos sentindo falta do filho! Ele sonhava em abraçá-lo e beijá-lo, imaginava seu rosto inúmeras vezes na mente! Seu Zhifan! Era ele!

Ele olhou para aquele jovem desprezível e dissipado diante de si. “Ele é filho de He Xinghan!” O sentimento de dor o dilacerava.

He Xinghan! Embora não se considerasse um gênio, era uma figura importante no mundo das artes marciais. Mas tinha um filho tão covarde, mesquinho, cruel e inútil! Naquele instante, o coração de Yue Tianyang parecia ter sido rasgado em pedaços por uma lâmina afiada.

Ele observou o braço direito caído de He Zhifan — o braço que ele próprio havia inutilizado! Quando desferiu o golpe, nunca pretendia que aquele braço servisse para mais nada.

Com delicadeza, tocou o braço de He Zhifan, sentindo uma dor profunda nos olhos e no coração. Ele havia realmente inutilizado o braço do próprio filho. Era possível imaginar a dor e o desespero de Liu Yixue ao ver o filho assim...

He Zhifan percebeu algo estranho em Yue Tianyang, o que o deixou ainda mais assustado e inquieto, tremendo incontrolavelmente.

Yue Tianyang, ao ver o olhar nervoso de He Zhifan, sentiu como se um jarro de emoções diversas tivesse sido derramado dentro de si. Ele entendia o que era ser pai daquele jovem. Sob tais circunstâncias, preferiu não se revelar completamente.

Ordenou que ele se levantasse e se sentasse em um banco. He Zhifan obedeceu, sem ousar desobedecer. Apesar da profunda decepção e do desequilíbrio emocional que sentia diante do filho, ele ainda era seu filho.

Yue Tianyang limpou o sangue do rosto dele. Durante dezenove anos, não havia cumprido seu dever como pai, e sentia remorso.

He Zhifan, vendo o olhar de Yue Tianyang, ainda carregado de dor, mas agora mais suave, sentiu seu coração inquieto se acalmar um pouco.

Yue Tianyang perguntou: “Onde está sua mãe agora?”

He Zhifan não ousou mentir. “Minha mãe está em Anqing com tio Long.” Então percebeu um brilho de ódio no olhar de Yue Tianyang, o que o deixou apreensivo. Ele não sabia que o “tio Long” era o homem que Yue Tianyang mais detestava.

“Ela está bem?”

“Ela está bem,” respondeu He Zhifan, nervoso e cauteloso. Ao mesmo tempo, não entendia por que Yue Tianyang se preocupava com sua mãe.

Capítulo Sessenta e Três: O Sofrimento da Relação Entre Pai e Filho (3)

“Sua mãe vai para Yecheng?”

“Não, ela detesta o mundo das artes marciais.”

Yue Tianyang perguntou por que He Zhifan estava ali e como havia se envolvido com aqueles homens. He Zhifan, sem esconder nada, contou a história de forma hesitante.

Com a notícia de que Wan Feilong convocara um grande encontro do mundo das artes marciais em Yecheng, a “Associação de Caça ao Dragão” também planejava participar. He Zhifan, animado, decidiu ir ver o evento e, impaciente, trouxe alguns capangas consigo. No caminho, viu uma bela mulher passeando com duas criadas. Ele não resistiu à tentação e tentou assediá-la. A mulher, no entanto, não se aborreceu; lançou-lhe olhares sedutores, o que o deixou ainda mais excitado. Então ela sussurrou para ele que, por causa da multidão na rua, o esperaria na taverna chamada “Shunwang” e se afastou com as criadas.

Quando He Zhifan chegou à taverna, a porta foi fechada abruptamente e vários especialistas saíram pela porta dos fundos. Ele percebeu que havia sido enganado. Seus homens lutaram com bravura, mas não conseguiam vencer o número superior dos inimigos...

Yue Tianyang, irritado, lhe disse: “Um verdadeiro homem deve ser honesto e ter a consciência tranquila. Como pode continuar agindo tão irresponsavelmente? Se continuar assim, vai acabar perdendo a vida!” Se não fosse por sua intervenção, He Zhifan já estaria morto.

Com medo da ira de Yue Tianyang, He Zhifan rapidamente prometeu: “Obrigado, senhor. Eu aprendi a lição. Daqui em diante, vou me emendar e não farei mais... não farei mais esse tipo de coisa.”

Yue Tianyang o observou e sentiu que não havia nada daquele filho que lembrasse a ele próprio. As ações de He Zhifan o decepcionavam profundamente.

Após olhar mais um pouco, disse: “Vá embora, tenha cuidado no caminho e não cause mais problemas.” Decidiu que, depois do encontro das artes marciais, partiria para Anqing para buscar Liu Yixue. Só então reconheceria esse filho fracassado. Não queria imaginar a dor de Liu Yixue ao saber que ele próprio inutilizara o braço do filho.

He Zhifan, surpreso por Yue Tianyang deixá-lo partir sem punições, sentiu-se como se tivesse recebido uma grande clemência. “Obrigado, senhor! Muito obrigado...” Prestes a se ajoelhar em agradecimento, foi impedido por Yue Tianyang, que acenou com a mão. “Vá.”

He Zhifan apressou-se para a porta.

“Pare!” gritou Yue Tianyang. He Zhifan parou assustado, com as pernas trêmulas, temendo que Yue Tianyang mudasse de ideia. Virou-se e perguntou com voz trêmula: “Ainda há algo, senhor?”

Yue Tianyang falou severamente: “Lembre-se! Homem que é homem não deve se ajoelhar a qualquer um! Ajoelhe-se diante do céu, da terra e dos pais! Não se ajoelhe para qualquer pessoa, entendeu?”

He Zhifan assentiu, assustado. “Entendi, senhor. Nunca mais vou me ajoelhar sem motivo! Prefiro morrer a isso...”

E então saiu apressado.

Yue Tianyang saiu da taverna. Du Xiang e os outros notaram que ele parecia abatido e havia uma tristeza difícil de compreender em seu olhar.

“Senhor Yue, o que houve?” Zhou Ye perguntou com preocupação. “Está tudo bem?”

Yue Tianyang balançou a cabeça e olhou para Zhou Ye. Que sorte ele tivera de ter um filho tão brilhante! Comparado a ele, seu próprio filho era como nuvens e lama.