Capítulo 165: Nada corre sempre às mil maravilhas! Segundo capítulo do dia. Peço votos!

Quando Lin Zidan chegou a casa, Li Manrui acabava de terminar de preparar o jantar, então convidou Zhang Jing para comer antes de ir embora.
Na sala de jantar de janelas limpas e brilhantes, o ambiente parecia um tanto luxuoso, mas adornado pelo toque sofisticado de Li Manrui de forma romântica e acolhedora.
— Tia, a senhora está cada vez mais prendada! Está delicioso! — disse Zhang Jing enquanto comia, elogiando com um sorriso lisonjeiro.
— Não admira que você conquiste todas as garotas que tenta. Olha só para essa sua lábia, parece até que passou mel! — respondeu Li Manrui, rindo.
— Ah, tia, nem fale nisso. Desta vez bati de frente com uma parede indestrutível. Já estou me esforçando há mais de meio ano e não tive o menor progresso, estou desesperado! — suspirou Zhang Jing, enfiando um pedaço de porco cozido duas vezes na boca.
— Está falando da Alice? Haha! Mas essa menina realmente parece muito cativante, é super calorosa quando conhece os outros, eu também gosto muito! — comentou Li Manrui enquanto comia.
— Tia, a senhora está falando sério? Mas por que ela é tão fria só comigo? Ah, a namorada do Daniel também é muito linda! É do nível de deusa sexy... Hehe! — disse Zhang Jing, mostrando a língua para Lin Zidan.
— Vai comer sua comida! Fala demais! — Lin Zidan não resistiu, pegou uma fatia de gengibre do prato e a jogou no prato dele como ameaça.
— A Elsa é daquele tipo tanto sexy quanto bonita. Peço ao Daniel para trazê-la para jantar aqui em casa, mas ele sempre arranja uma desculpa para recusar. Você também precisa me ajudar a falar com ele sobre isso!
Enquanto falava, Li Manrui tirou o pedaço de gengibre do prato de Zhang Jing e colocou mais alguns pedaços de porco cozido para ele.
— Mãe, eu não ando muito ocupado ultimamente... — Lin Zidan era quem mais temia que Li Manrui mencionasse o assunto de trazer uma namorada para casa. Ele e Elsa não eram um casal de verdade, e sendo sua mãe uma mulher tão perspicaz, ela com certeza perceberia a mentira num piscar de olhos.
Além disso, ele estava atolado de trabalho por causa dos negócios ultimamente, sem o menor ânimo ou tempo para sair em encontros com a Elsa; a última vez que se viram tinha sido há uma ou duas semanas.
— Fala como se você fosse o único ocupado. Como é que o Zhang Jing consegue arrumar tempo para correr atrás das garotas? É você que não se esforça!
Normalmente, Li Manrui não ousava falar muito por medo de desagradar a Lin Zidan, mas como Zhang Jing estava ali e ela sabia que Lin Zidan não perderia a paciência com ela na frente de um convidado, não conseguiu se conter e acabou dizendo um pouco mais.
— Ah, o Mike viajou a negócios de novo? Como é que não o vejo por aqui? — Lin Zidan, temendo que Li Manrui continuasse a dar sermão, mudou de assunto rapidamente.

— Parece que houve algum problema com a mercadoria. Ele saiu ontem à noite e ainda não voltou. De qualquer forma, não é a primeira nem a segunda vez que ele sai correndo por causa de negócios; eu já estou acostumada! — Li Manrui forçou um sorriso, convidando Zhang Jing e Lin Zidan para comerem logo.
— Papai mal... — ao ouvirem mencionar Mike, a pequena Annie, que estava sentada na cadeira alta comendo couve-gai lan com as próprias mãos, soltou de repente.
— É, é, seu papai é mal. Quando ele voltar, vá reclamar direto com ele! — Li Manrui pegou um lencinho de papel, levantou-se para limpar a boca da menininha e sorriu.
Pouco antes, Lin Zidan só queria desviar a atenção da mãe, mas quem diria que até a menininha estava descontente com o pai. Ficava claro que a própria Li Manrui devia guardar algum ressentimento no coração, apenas fingindo ser forte na frente dele.
— Ah, você disse mais cedo que pediu ao Mike para separar um bom vinho para você presentear alguém. Aconteceu algum problema nos negócios?
Depois de limpar Annie, Li Manrui voltou a sentar-se em seu lugar e perguntou enquanto tomava sopa.
— Não é nada grave. Umas pessoas medíocres usaram métodos ilegais para fazer concorrência desleal, então pedi a alguém que desse um jeito nisso.
Lin Zidan sabia que, em vez de continuar a enrolar a mãe, era melhor dizer a verdade. Contanto que ele conseguisse resolver o problema sem contratempos, Li Manrui normalmente não se intrometeria muito em seus negócios.
— Ai... Certamente são compatriotas com inveja, né? Não suportam ver os outros se saindo melhor do que eles, tendo mais sucesso do que eles. Isso é realmente irritante. Não é à toa que dizem que no exterior, um chinês sozinho é um dragão, mas um monte de chineses juntos vira um bando de vermes! Algumas pessoas não sabem criar nem se esforçar, só pensam em copiar e imitar, e depois viram as armas contra os próprios compatriotas!
Assim que começou, Li Manrui parecia ter aberto as comportas de uma represa, despejando suas frustrações sem parar. Ainda bem que o restaurante dela ficava bem longe de Chinatown; quem não falava muito inglês nem ousava ir lá arrumar confusão.
Além disso, desde que Hayley começou a trabalhar no restaurante, parecia que todos os clientes da redondeza sabiam que o local contava com a proteção do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD). Desde a inauguração, tirando aquela chinesa com o nariz empinado, ninguém jamais ousara causar problemas ali!
— Não se preocupe, pode ficar tranquila. Já encontrei quem resolva isso, acho que amanhã mesmo já teremos resultados!
Lembrando-se da atitude de desprezo total de Steve ao saber do ocorrido, Lin Zidan pensou que, com um único telefonema daquele chefão do crime, o assunto provavelmente estaria liquidado.

— É isso aí, tia, já está tudo resolvido, a senhora não precisa se preocupar à toa. Assim que o Daniel ganhar dinheiro, a senhora poderá se aposentar e viver muito bem bancada pelo filho! Haha! — disse Zhang Jing, sorrindo.
— Está bem, então vou ficar esperando para viver do bom e do melhor! Vocês praticamente cresceram aqui, de um jeito ou de outro precisam aprender as habilidades para sobreviver nesta terra. Enfrentar alguns contratempos quando se é jovem não tem nada de assustador, serve como acúmulo de experiência; afinal, nada neste mundo é totalmente livre de obstáculos!
Li Manrui serviu mais uma concha de sopa para Lin Zidan. Vendo os dois rapazes comendo com apetite e quase devorando os pratos que ela havia preparado, uma indescritível sensação de felicidade brotou em seu coração. Antigamente, dizia-se que se criavam filhos para o amparo na velhice, mas ela só esperava que seus filhos tivessem capacidade de se sustentar no futuro, isso já seria suficiente!
De qualquer forma, ela ainda tinha forças para trabalhar; quando não conseguisse mais, com o tanto de impostos que pagava todos os anos, a aposentadoria garantiria que ela não morresse de fome. E ela sabia que, por mais distante e frio que Lin Zidan tivesse sido dela no passado, quando ela realmente envelhecesse, aquele rapaz com certeza não a abandonaria.
Isso se devia, em grande parte, ao fato de o velho patriarca da família Lin ter inculpado em Lin Zidan muita cultura tradicional e boas maneiras enquanto ainda estavam na China. Embora ela mesma tivesse causado consideráveis feridas emocionais nele no passado, no fundo a índole da criança era boa,
e sua visão de mundo não estava distorcida. Essa era a razão pela qual ela insistia há tantos anos em enviar tantos suplementos e produtos de saúde para o velho Lin: em seu coração, ela sempre guardou uma profunda gratidão e culpa!
...............
Terminado o jantar, Lin Zidan levou Zhang Jing de volta à sua casa com jardim e depois recolheu-se ao próprio quarto. A menininha já havia dormido após a refeição, e Li Manrui também fora descansar em seu quarto. A casa inteira mergulhou no silêncio da noite.
Depois de tomar banho, Lin Zidan abriu o notebook que havia trazido e fez uma anotação sobre o custo das caixas de vinho que havia tirado naquele dia. Embora aqueles vinhos não fossem raridades para Steve, que administrava um bar, o valor deles estava na escassez; eram todos parte do estoque pessoal de Mike,
que o próprio Lin Zidan havia pedido alguns dias antes, dizendo que pagaria pelo preço de mercado mais tarde. No entanto, Mike apenas fizera um gesto displicente com a mão, dizendo-lhe para não se preocupar. Mas, na verdade, cada vez que Mike o ajudava, Lin Zidan guardava tudo na memória e sentia imensa gratidão! Talvez no passado ele tivesse tido muitas incompreensões sobre a união de Li Manrui e Mike, mas após conviverem por tantos anos, ele testemunhou com os próprios olhos o quanto Mike fazia bem a Li Manrui.
Por isso, com o tempo, passou a desejar apenas que os dois vivessem em harmonia. Não havia aquele ditado antigo que dizia que a mãe que quer casar e o pássaro que quer voar seguem a ordem natural das coisas?
Enquanto divagava e organizava as pastas em seu computador, ao clicar no pequeno ícone de pinguim na área de trabalho, lembrou-se de repente de que fazia muito tempo que não entrava em contato com Lin Guodong na China.