Capítulo 162: Sangue de Boi Imparável

O choro da criança atraiu ainda mais curiosidade das pessoas ao redor. Todos voltavam o olhar para o boi que sangrava sem parar, cada qual dando um palpite.

"Coloque um pedaço de pano para tapar..."
"Erguam a cabeça do boi..."
"Tem que entupir com um torrão de terra..."

Assim, todos passaram a testar seus próprios métodos, mas o resultado, além de deixar o animal irritado, foi absolutamente inútil.

Qiu Yehong observou por um momento, depois deu um passo à frente e abriu caminho entre a multidão para examinar o boi.

O animal trazia feridas no corpo, claramente resultado de alguma briga, e o sangramento pelo nariz era ainda mais intenso, gotejando rapidamente e sujando o chão.

"Irmão Bao, venha, levante-se," disse o homem que havia falado primeiro, aproximando-se com um pacote de papel nas mãos. "O tio comprou um remédio para você, passe logo."

"É o remédio hemostático da farmácia Salgueiro Eterno," acrescentou ele, apontando para trás com uma expressão de gratidão.

Qiu Yehong seguiu a direção do gesto e viu, de fato, uma farmácia de fachada reluzente na rua principal, que parecia ter um bom movimento. No entanto, ela franziu a testa; um remédio hemostático comum talvez não fosse suficiente...

Como esperado, o homem aplicou o remédio alegremente no nariz do boi, prendeu-o com uma faixa de tecido e bateu palmas, dizendo: "Pronto." O sangue do animal logo encharcou o curativo e continuou a gotejar em seguida.

A multidão irrompeu em murmúrios de espanto. Nem mesmo o famoso remédio hemostático conseguia estancar o sangue?

"Isso é obra do diabo..." O homem lamentou, coçando a cabeça. "Irmão Bao, acho que não vai dar certo..."

A criança desatou a chorar novamente e puxou a corda do boi para continuar andando.

"Espere," Qiu Yehong o chamou prontamente, erguendo a mão para puxar a cauda do boi e pressionar a artéria caudal.

"Ora, minha jovem, o que você está fazendo..." disseram as pessoas ao redor, notando que a moça vestia um colete verde de lapelas cruzadas, bordado com graciosas flores brancas de cálice verde, parecendo limpa e distinta — claramente uma moça de boa família. "Isso não é brincadeira..."

Qiu Yehong limitou-se a sorrir, tomou o pulso do animal e ergueu-lhe o focinho para inspecionar.

"Venha, vou aviar uma receita para você..." disse ela, olhando para a farmácia não muito longe, e chamando a criança: "Siga-me..."

A criança, com o nariz escorrendo e cheia de medo, não ousava segui-la, agarrando-se com força à corda do boi.

"Venha, minha jovem senhora é bondosa, não tenha medo," apressou-se a dizer a ama Gu.

Vendo aquela criada acompanhando-a, o que afastava a suspeita de ser uma sequestradora de crianças, o homem empurrou o garoto: "Vá logo. Vá, sua sorte grande chegou, você encontrou uma boa alma..."

Assim que Qiu Yehong entrou na farmácia, o atendente, habituado a avaliar os clientes pela aparência, veio apressado ao seu encontro.

"A senhora deseja aviar uma receita ou consultar um médico?" perguntou o atendente, avistando a criança suja e com o nariz escorrendo que vinha logo atrás, espiando timidamente, e acenou com a mão: "Vai, vai para fora."

O garoto assustou-se e encolheu-se imediatamente.

"Vocês podem preparar e aviar ervas medicinais?" perguntou Qiu Yehong.

"Sim, naturalmente podemos," respondeu o atendente.

"Então, por favor, separe quatro qian de notoginseng, quatro qian de catechu, cinco qian de olíbano e dois qian de sangue-de-drago, torre-os e reduza-os a pó para mim," ordenou ela.

O atendente deu a resposta automática de costume: "Aguarde um mo... Hein?" Ele deu dois passos, virou-se e voltou apressado. "Senhora, o que a senhorita disse agora mesmo? Notoginseng? O que é notoginseng?"

Notoginseng? Qiu Yehong arregalou os olhos, tal como ele. Um remédio hemostático? Era possível que um atendente de farmácia não soubesse sequer disso?

"Não há notoginseng?" perguntou ela confusa, incapaz de conter uma careta. "Uma farmácia que não tem sequer notoginseng..."

A farmácia estava movimentada e havia muitas pessoas presentes. Ao ouvirem a conversa, todos voltaram a atenção para eles.

"Ora, ora, minha jovem..." O homem com aparência de gerente que estava por perto ouviu aquilo e não gostou. Aproximou-se balançando a cabeça e avaliou Qiu Yehong de cima a baixo. "O que quer dizer com uma farmácia que não tem? Claramente o que você disse nem é remédio..."

"Notoginseng não é remédio?" perguntou Qiu Yehong com um sorriso irônico.

"Vá se informar, as duas farmácias desta rua inteira..." disse o gerente com o rosto fechado, fitando-a novamente. Seria ela alguma rival vinda para sabotar o negócio?

Qiu Yehong ficou perplexa. Vendo que o gerente não parecia estar brincando, perguntou hesitante mais uma vez: "De verdade, não é considerado um remédio?"

O gerente soltou um bufo pelo nariz e a ignorou.

Então aquele reméd também não existia ali? Qiu Yehong sentiu-se um tanto sem graça, curvou-se em um cumprimento de desculpa, pensou por um instante com os lábios cerrados e disse: "Então vou mudar para outro..."

Antes que pudesse terminar, viu dois atendentes tentando afastar a criança que esperava do lado de fora.

"Tire esse boi daqui... está imundo..."

O garoto, que já se sentia acuado, desatou a chorar de novo, puxando o boi para longe. A ama Gu prontamente o chamou para consolá-lo.

O gerente olhou de soslaio e comentou: "Ah, quer dizer que é para estancar o sangue desse boi?"

"Isso mesmo," sorriu Qiu Yehong, acrescentando: "Então me dê pó de typha torrado..."

Antes que ela pudesse concluir, foi interrompida pelo gerente.

"Ei, traga um pacote de Pó Pêssego..." gritou ele virando-se. O pequeno atendente obedeceu e estendeu o pacote na direção de Qiu Yehong. "Pronto. Para você, cinco moedas de cobre."

Qiu Yehong sorriu, balançou a cabeça e disse: "Gerente, isso não serve, não vai curar este caso..."

"O quê?" O rosto do gerente fechou-se na hora. "Este é o Pó Pêssego, a marca registrada da nossa farmácia Salgueiro Eterno, um renomado remédio hemostático encomendado até pelas autoridades... Como uma jovem mocinha como você ousa falar assim?"

As pessoas na loja se aproximaram, ecoando as palavras do gerente.

"Não foi isso que eu quis dizer. O seu Pó Pêssego por acaso é cal virgem torrada com ruibarbo?" Qiu Yehong achou aquilo cômico e irônico, mas apontou pacientemente para o boi lá fora, explicando: "Este boi sofreu um impacto que causou estagnação de sangue, resultando em hemorragia contínua. É preciso usar ervas que ativem a circulação sanguínea, de preferência notoginseng. Na falta dele, deve-se usar pó de typha torrado, gardênia torrada e raiz de rehmannia..."

Ao ouvi-la falar com tanta propriedade e acertar exatamente a fórmula do seu Pó Pêssego, a expressão do homem mudou para um misto de espanto e surpresa, e ele a avaliou de novo.

"Senhora, a senhorita é médica?" perguntou ele.

Qiu Yehong assentiu e acrescentou: "Sou veterinária."

O gerente hesitou um pouco, mas, confiando na reputação do seu Pó Pêssego, seu orgulho ferido falou mais alto.

"Este meu Pó Pêssego é um excelente remédio para humanos; com certeza é muito superior a esses remédios para animais que você prescreveu. Essa história de notoginseng e sei lá mais o quê, nunca ouvi falar, deve ser coisa de segunda categoria. Use o meu e pronto, cura garantida." Ele acenou com a mão, claramente sem intenção de continuar a escutá-la, e enfiou o pacote de remédio nas mãos dela.

"Mas são coisas completamente diferentes! Eu não disse que o seu remédio é ruim, só que não é adequado para este caso..." Qiu Yehong achava aquilo inacreditável. Como podiam ser tão intransigentes? Ela acabou jogando o remédio de volta para ele e disse: "Esqueça, esqueça! Vou procurar outra farmácia..."

Procurar outra farmácia? O gerente irou-se de vez. Aquilo era claramente dizer que o remédio dele não prestava!

"Pare, pare!" gritou o gerente esticando os braços, correndo para fora com o remédio na mão, furioso. "Abram caminho, abram caminho! Desde que a farmácia Salgueiro Eterno foi fundada, ninguém jamais ousou difamar o meu Pó Pêssego..."

Ao ver aquele homem gordo e de feições duras avançando furiosamente, a criança assustada escondeu-se atrás da ama Gu.

Qiu Yehong não teve escolha senão segui-lo para fora, observando o gerente de pavio curto arregaçar as mangas, agarrar o boi e despejar o pacote inteiro de Pó Pêssego diretamente na ferida. O atendente ao lado prontamente lhe entregou as faixas de tecido tradicionais para curativo.

"Não cobro nada, vou fazer esta jovem mocinha ver com os próprios olhos..." O gerente virou-se, com as bochechas infladas, encarando Qiu Yehong, mas viu apenas a jovem erguer as mãos para ele com um ar de impotência.

"Vá se informar sobre o meu Pó Pêssego..." continuou ele, empinando o queixo para dar uma aula de conhecimento geral, mas antes que pudesse terminar, foi interrompido por um alvoroço entre as pessoas ao redor.

"... Está vazando... continua vazando..."

O gerente virou-se estupefato e viu que o sangue no nariz do boi, que havia parado por um instante, recomeçara a gotejar. Seu rosto adquiriu um tom arroxeado.

"Traga mais! O nariz do boi é grande, vai parar se colocarmos mais..." chamou ele às pressas para o atendente.

Diante dos olhos de todos, mais dois pacotes de remédio foram aplicados, cobrindo toda a cabeça do animal, mas o sangue jorrava agora como uma nascente recém-aberta, fluindo cada vez com mais intensidade.

Gotas de suor frio rolavam pelo rosto do gerente. A multidão ao redor só aumentava, irrompendo ocasionalmente em risadas e zombarias.

Será que a reputação de sua farmácia Salgueiro Eterno seria arruinada hoje por causa do nariz de um boi?

"Sua..." Os olhos do gerente arregalaram-se. Ele olhou para Qiu Yehong e acusou: "Foi você... quem a subornou para vir sabotar..."

Qiu Yehong riu abafadamente, interrompendo-o: "Que sabotagem o quê, gerente? Eu já disse, não é que o seu remédio seja ruim, é que não é adequado para este caso, mas você quis teimar..."

Dizendo isso, ela abriu os braços com um sorriso de simpatia, como quem diz que aquilo realmente não era culpa dela.

"Posso ir agora?" perguntou ela, contendo o riso.

"Gerente..." O médico residente puxou a manga da veste dele e aconselhou em voz baixa: "O que a jovem disse faz sentido. Deixe-a tentar o remédio dela, de jeito nenhum podemos deixá-la ir embora assim..."

O gerente caiu em si imediatamente. Se a deixasse ir, a reputação da farmácia estaria verdadeiramente arruinada. Em pânico, agarrou a manga de Qiu Yehong: "Você não vai fugir..."

"Audácia!" a ama Gu rugiu com as sobrancelhas arqueadas.

O gerente deu um solavanco de susto e soltou o braço na mesma hora.

"Você sabe quem é a nossa senhorita? Como ousa..." repreendeu a ama Gu severamente com o rosto fechado.

"Ama Gu," Qiu Yehong franziu a testa, interrompendo-a. "Tratemos de medicina com base na ciência médica, não mencione outras coisas." Ela voltou-se para o gerente, que ainda estava ligeiramente atônito, e sorriu: "Eu já havia dito várias vezes qual receita queria aviar, mas o senhor insistiu em me interromper. Tive que procurar outro lugar."

O gerente, tomado por certa vergonha, gaguejou: "Por favor, diga, senhorita..."

"Desta vez não me interrompa, hein," gracejou Qiu Yehong, inclinando-se para sussurrar ao atendente ao lado: "Dois liang de pó de typha torrado, três liang de raiz de rehmannia, um liang de gardênia torrada, mais um liang de raiz de escutelária. Faça um pó carbonizado e traga para mim."

O atendente obedeceu apressado e foi cumprir a ordem. Temendo que ela fugisse, o gerente a convidou cordialmente para entrar no salão e tomar chá. Lá fora, a multidão crescia ainda mais, e algumas pessoas chegaram a improvisar apostas para ver se o sangramento do boi seria ou não estancado.

No espaço de uma xícara de chá, o remédio foi preparado e trazido. Qiu Yehong levantou-se, saiu, ergueu levemente a cabeça do boi e soprou o pó cuidadosamente para dentro do focinho com um tubo próprio, antes de fixar o curativo com a faixa. Todos os olhares estavam cravados no nariz do animal: viram o tecido grosso ser gradualmente encharcado de sangue, depois começaram a cair apenas uma ou duas gotas, até que o fluxo diminuiu lentamente.

"Ora vejam, estancou mesmo..." exclamaram as pessoas ao redor em coro.

O gerente soltou um suspiro de alívio forçado, olhou sem graça para Qiu Yehong e tentou balbuciar algo que não sabia como formular.

Qiu Yehong compreendeu sua intenção, sorriu e elevou a voz: "Este meu remédio é específico para sangramentos nasais em bovinos, enquanto o Pó Pêssego do senhor é um excelente remédio para ferimentos externos. Ele é ineficaz para o nariz do boi; não é que o remédio seja ruim, apenas não é o tratamento adequado."

O gerente respirou aliviado de vez, riu efusivamente e esfregou as mãos em sinal de modéstia.

"Aqui está o pagamento pelo remédio," Qiu Yehong indicou para que a ama Gu tirasse algumas moedas.

Por mais que o gerente recusasse, Qiu Yehong não insistiu; em vez disso, virou-se e entregue as moedas à criança: "Tome, vá comprar doces."

O menino, acanhado, não ousava aceitar, mas o homem ao lado estendeu a mão, pegou o dinheiro e agradeceu repetidas vezes.

Vendo Qiu Yehong afastar-se calmamente, a multidão dispersou-se aos poucos.

"Ainda existem jovens donzelas que exercem a profissão de veterinária hoje em dia?" O gerente ficou na porta da farmácia, balançando a cabeça em sinal de incompreensão. "Realmente, o mundo é imenso e tudo pode acontecer..."

Qiu Yehong não havia dado muitos passos quando foi chamada. Ao virar-se, viu Wang Huabin e Qi Baofeng, acompanhados por um pequeno aprendiz que carregava a caixa de remédios nas costas.

"Ei, ei..." Qi Baofeng deu alguns passos até parar na frente dela, arregalando os olhos. "Você... você... continue sendo sua princesa e pronto, não venha roubar os clientes do meu mestre!"