Capítulo 157: Percorrer as montanhas sem envelhecer (III)

O pajem de Ye Hongyun era um rapaz de uns dez anos, vestindo uma túnica azul, e respondeu com voz nítida: "Mestre, esperei apenas o tempo de queimar um bastão de incenso, e Liu Zhaifu logo encontrou o livro para mim. Havia justamente alguns discípulos da academia registrando o empréstimo de livros e perguntando sobre as novas regras do pavilhão de escrituras. Eu o ouvi falar sobre o motivo..."

O pajem contou em detalhes a situação de renovação completa do pavilhão de escrituras.

O irmão Juyuan elogiou: "Que pajem esperto!" E sorriu dizendo: "A academia do irmão Wentai realmente abriga talentos ocultos e dragões agachados!"

Ye Hongyun tinha um temperamento gentil e, diante das brincadeiras do bom amigo, limitou-se a sorrir e balançar a cabeça: "Não acredito que o irmão Juyuan nunca tenha ouvido o nome deste meu discípulo na Mansão do Príncipe de Wu."

Assim que ouviu o pajem dizer que Jia Huan estava encabeçando o trabalho, seu coração se tranquilizou. Com o talento de Jia Huan, organizar o pavilhão de escrituras com facilidade era o estado normal. Em seu coração, ele sentia bastante interesse pelas novas regras do pavilhão.

O irmão Juyuan alisou a barba e riu sonoramente. Jia Qingsong era famoso em toda a capital, como poderia ele não saber? Após conversar e rir por um momento, voltou-se para falar com o amigo sobre a questão da impressão com tipos móveis.

A dinastia tinha a impressão com tipos de cobre e de madeira como os métodos mais comuns, cada um com suas vantagens e desvantagens. Ele tinha muito interesse em explorar esse campo.

O sol poente pendia inclinado sobre o pico da montanha, cobrindo o céu com nuvens cor de fogo. Banhada pelo brilho crepuscular, a vila de Dongzhuang era próspera e ordenada. Jia Huan, Yi Junjie, Zhang Sishu, Ji Cheng e outros beberam no Restaurante dos Estudantes desde o meio-dia até o entardecer antes de saírem.

Sendo estudiosos, quando se reuniam, gostavam de discursar eloquentemente, e conversar por três ou quatro horas era algo perfeitamente normal. O assunto passou da disposição de rimas para o Clássico Matemático dos Nove Capítulos, depois para os exames imperiais de Letras e Clássicos, e finalmente para o grande exame de outono da presente sessão.

Todos se despediram no cruzamento da vila de Dongzhuang. Os discípulos que ainda estudavam na divisão externa seguiram pela Avenida da Academia até o portão principal para retornar aos dormitórios do campus antigo. Vários discípulos externos voltaram para suas respectivas casas. Os discípulos da divisão interna entraram na academia pelo portão leste.

Yi Junjie, Zhang Sishu e Ji Cheng acompanharam Jia Huan de perto em direção ao Bairro Norte Anterior. As ruas do bairro estavam limpas, e volutas de fumaça subiam das chaminés.

Jia Huan perguntou a Ji Cheng se ele estava confiante em passar no exame trimestral de setembro deste ano para a "Classe de Mêncio" da divisão externa.

Desde que Zhu Xi, o grande mestre do neoconfucionismo, comentou os Quatro Livros, todas as escolas e professores passaram basicamente a ensinar os discípulos seguindo as recomendações de Zhu Xi: primeiro o Grande Ensinamento, depois os Analectos, em seguida Mêncio, e depois a Doutrina do Meio. A Academia Wendao seguia o mesmo arranjo.

Ji Cheng tinha uma aparência comum e treze anos de idade, sendo considerado um dos mais jovens entre os discípulos da academia. Este era o padrão normal. Caso contrário, como é que Wei Yang, de doze anos, ganhara o apelido de "prodígio Wei" na academia no ano passado?

Naturalmente, Jia Huan não pertencia a essa categoria. Ele já havia ultrapassado os limites da idade. Na academia, ninguém jamais chamou Jia Huan de prodígio. Os colegas mais próximos nem se fala, e os demais alunos da academia tratavam-no essencialmente com respeito reverente. Mesmo os novos alunos, na pior das hipóteses, tratavam-no como um igual em idade.

Ji Cheng era alguns anos mais velho que Jia Huan, mas parecia o mais jovem diante dele. Com um rosto amargurado, disse: "Respondendo ao líder da academia, temo que ainda me falte um pouco de preparo."

Jia Huan sorriu. Yao Weiyuan e Liu Yichen haviam-lhe recomendado Ji Cheng. Ele também vera naquele dia que o rapaz era realmente talhado para fazer trabalhos práticos. Entre a geração mais jovem de discípulos da academia, este era o mais distinto. Imediatamente, aconselhou-o: "Se queres realizar trabalhos práticos, deves primeiro alcançar a glória acadêmica para estabelecer a tua posição. Deves continuar a estudar bem."

Ji Cheng assentiu.

Falando em glória acadêmica, Yi Junjie perguntou: "Irmão Jia, tu e o irmão mais velho vão participar do exame complementar de julho? Ah, eu nem ouso participar. Prevejo que, mesmo participando, não serei aprovado."

Jia Huan disse: "Sim. No ano passado não prestei o exame, este ano, tendo a oportunidade, com certeza vou tentar. Sishu, não vais prestar?"

Zhang Sishu deu um sorriso autodepreciativo e disse: "Com o meu nível, ir prestar o exame é ir fazer figura de estampa. Vou esforçar-me para passar no exame do distrito no próximo ano e obter o título de acadêmico primeiro." Se o nível dele fosse suficiente para ser aprovado nos exames provinciais, isso seria motivo de zombaria e insulto para as centenas de milhares de letrados do norte de Zhili.

Jia Huan sorriu e assentiu, sem tentar persuadir Zhang Sishu. Em coisas como exames, há pessoas cujas notas sobem a cada tentativa, e outras cujas notas descem. Na sua vida anterior, ele tivera um colega que repetira o ano por três anos e cujos resultados pioravam a cada ano. Essa era uma escolha pessoal de cada um.

Yi Junjie sorriu e disse: "Aquele rapaz, Qin Hongtu, provavelmente tem o mesmo pensamento. No mês passado, simplesmente pediu licença e voltou a Jizhou para visitar os parentes."

Jia Huan sorriu, sentindo certa emoção no coração; o dia em que deixaria a capital e a Mansão Jia não estava longe. Yi Junjie não sabia a verdade sobre o assunto. A verdade era que ele havia enviado Qin Hongtu de volta a Jizhou para ajudá-lo a comprar um registro de residência limpo e fictício.

Ele havia obtido cinco mil taéis de prata de lucro na Mansão Ningguo, e Jia Lian ainda não lhe pagara os quatro mil taéis restantes. Ele já tinha capital para preparar o seu plano de fuga. O registro falso em Jizhou era apenas o primeiro passo para mudar de identidade. Após vários trâmites, ele adquiriria identidades em outras regiões remotas, e só depois de vários processos é que adotaria a sua identidade oficial definitiva.

Ao chegar ao cruzamento do Bairro Norte Anterior, virar para o norte levava ao portão sul da academia, e seguir em frente levava diretamente à residência de Jia Huan. Todos se despediram no cruzamento. A suave penumbra do verão envolvia as habitações civis e as ruas pavimentadas com lajes de pedra azul.

De volta ao pequeno pátio onde residia, ao anoitecer, Ruyi arrumava o jantar na sala de jantar, enquanto Qingwen fazia trabalhos de costura sob a luz de uma lâmpada. As suas habilidades de costura eram excelentes. As duas conversavam. Uma suave sensação de aconchego flutuava em meio ao aroma do incenso antimosquitos.

Jia Huan sorriu e entrou na casa.

"Ora, o Terceiro Mestre voltou!" Qingwen parecia estar conversando com Ruyi, mas, na verdade, seus olhos estavam atentos à porta. Vendo Jia Huan retornar, ela o descobriu ainda antes de Ruyi.

Olhando para as duas jovens bonitas, Jia Huan sorriu: "Ora vejam, que vista apurada. Vamos jantar! Qingwen, o que estás a cosurar? Não forces muito a vista à noite, cuidado para não ficares míope mais tarde."

Qingwen levantou-se sorridente e disse: "Terceiro Mestre, estás a meter medo-me outra vez!" Ela guardou a roupa que tinha nas mãos no quarto e, ao voltar, disse: "É a roupa de luto para ires à Mansão Leste que estou a fazer para ti."

Jia Huan compreendeu imediatamente. Nos dois dias anteriores, Qian Huai estivera ali, trazendo os sapatos feitos por Xiren e os nós decorativos trançados por ela — parte da punição anterior —, além de trazer a data do funeral de Jia Zhen: vinte e três de junho. Ele teria de voltar à cidade nessa altura.

Ruyi e a mãe Li arrumaram a comida. Depois de comerem, os três foram para o quarto conversar descontraidamente para ajudar na digestão. Ruyi contou a Jia Huan sobre os acontecimentos da tarde e do anoitecer, resumidos em dois assuntos.

Primeiro, a senhorita Shuer tinha lá estado, trazendo vários tipos de presentes para agradecer a Jia Huan por ter dado uma lição a Lin Xinyuan dias antes. Era um tratamento digno de nível de professor. Naquela ocasião, Jia Huan agira porque Lin Xinyuan estava novamente a vangloriar-se com vaidade e ostentação, fazendo com que o capitão da guarda da vila, Shi Kuang, aplicasse uma dúzia de pancadas com o bastão em Lin Xinyuan, deixando-o completamente rendido.

Segundo, o mestre Ye enviara o pajem para recado, pedindo-lhe que fosse à sala do diretor na repartição de instrutores na manhã seguinte para falar sobre as novas regras da biblioteca.

Jia Huan assentiu com um sorriso. A senhorita Lin realmente se importava com o irmão, tendo enviado a sua criada pessoal Shuer para cuidar de Lin Xinyuan. Mas, segundo a sua perspetiva, a mente de Lin Xinyuan não estava nos estudos; forçá-lo a estudar provavelmente traria pouco resultado. Antes de partir, educar um pouco aquele rapaz serviria, no máximo, para endireitar um pouco os seus princípios.

Quanto ao assunto da biblioteca, ele pretendia precisamente falar com o mestre Ye no dia seguinte. Era preciso preparar a adição de mais algumas pessoas.

Qingwen e Ruyi já tinham visto a senhorita Lin várias vezes trazidas por Jia Huan. Os três servos conversaram e riram um pouco sobre o caso de Lin Xinyuan. Nesse momento, Jia Huan já tinha bebido metade de uma chávena de chá claro. Qingwen sentou-se num banco alto e disse sorridente: "Terceiro Mestre, se eu servir de modelo para qualquer coisa à noite, desenhas outro retrato meu."

Ruyi fez uma continência de insatisfação e disse: "Irmã Qingwen, hoje à noite é a minha vez."

Qingwen arregalou os olhos e argumentou: "O desenho que o terceiro mestre fez ontem não estava bonito. Ficou desfigurado. O meu retrato não conta como terminado."

Jia Huan não pôde deixar d' rir. O que Qingwen mencionava era um desenho a carvão. Ele andava com tempo livre naquele período e tentava praticar alguns traços, usando a bela e charmosa pequena Qingwen como modelo, o que era realmente bastante agradável.

No futuro, ao levar estas duas jovens para longe com ele, os dias decerto não seriam enfadonhos!

Na manhã seguinte, cedo, Jia Huan dirigiu-se ao edifício de escritórios dos instrutores, situado no novo campus. Entrou no pátio da repartição de instrutores, atravessou a alameda coberta e os corredores até chegar à sala do diretor, localizada na parte central do interior.

Num quarto decorado com elegância e repleto de livros, Ye Hongyun, o segundo diretor da Academia Wendao, vestindo uma túnica acadêmica verde-jade, saboreava a leitura junto à janela serena, sentado à escrivaninha enquanto esperava a chegada de Jia Huan.

"O mestre tem um gosto e um espírito tão relaxados!" Jia Huan tinha bastante intimidade com o mestre Ye e sentia-se à vontade diante dele. Ele sorriu e sentou-se junto à escrivaninha.

Ye Hongyun sorriu levemente, assentiu e disse: "Não é por causa da confusão que criaste? Agora que a academia foi reformada, a minha carga horária de ensino é relativamente leve. É difícil não ter sossego." Depois de trocar algumas palavras de brincadeira, indicou a Jia Huan que servisse o seu próprio chá e perguntou com vivo interesse: "Ziyu, fala-me sobre as novas regras do pavilhão de escrituras."

Jia Huan ainda tinha muitas ideias inovadoras sobre a gestão escolar e, de vez em quando, surgiam-lhe bons planos.

Jia Huan sorriu e disse: "Mesmo que o mestre não perguntasse, eu pretendia falar-lhe sobre isso." As novas regras do pavilhão de escrituras estipulavam, na verdade, apenas os requisitos para os discípulos da academia emprestarem livros.

A principal exigência era que os discípulos devolvessem os livros aos seus lugares originais após a leitura. Se não se lembrassem do lugar original, podiam entregá-los aos criados para que estes os arrumassem. Naturalmente, era apenas essa regra; nas bibliotecas universitárias das gerações futuras, não faltavam pessoas que deixavam os livros fora do lugar.

Terminada a explicação das novas regras ao mestre Ye, Jia Huan acrescentou: "Mestre, na verdade, o melhor método de indexação não é por rimas. Deveria ser classificado por conteúdo e dividido por áreas, e depois indexado de acordo com a pronúncia do primeiro caractere, estabelecendo assim um sistema de dupla indexação."

O pinyin chinês não existia na Dinastia Zhou. Jia Huan começou por discutir este problema com o mestre Ye. Os antigos tinham o seu próprio método de sons e rimas, mas não era suficientemente conciso. Jia Huan não pretendia promover o pinyin chinês; o seu objetivo era estabelecer um sistema bibliotecário perfeito, pois a biblioteca desempenhava um papel muito importante nas universidades modernas.

Naquela época, o diretor da biblioteca da Universidade de Pequim era Li Dazhao, e o diretor interino era Zhang Shenfu. O contínuo encarregado de copiar documentos na biblioteca era o presidente, recebendo um salário mensal de oito grandes dólares prateados — um tratamento generoso.

A conversa entre Jia Huan e Ye Hongyun prolongou-se por um dia inteiro. Quando o sol poente estava prestes a ocultar-se, Ye Hongyun olhou para as folhas de rascunho na escrivaninha e um sorriso irónico apareceu nos cantos da sua boca: "Ziyu, isto são grandes projetos!"

Ele e Jia Huan tinham discutido três assuntos principais. Primeiro, a expansão do pavilhão de escrituras, renomeando-o como biblioteca, para colecionar e imprimir livros destinados ao estudo dos discípulos da academia, contando com pessoal dedicado à sua gestão.

Segundo, em relação ao problema dos sons e rimas, o ideal seria compilar um dicionário que abrangesse todos os caracteres chineses, com anotações semelhantes às do *Shuowen Jiezi* (Explicação dos Caracteres Simples e Compostos), para ser usado no ensino das crianças. O *Shuowen Jiezi* classificava os caracteres chineses por radicais e componentes; isto era absolutamente um grande empreendimento digno de ser imortalizado por escrito.

Terceiro, reunir a compreensão de todos os professores da academia sobre os Quatro Livros e os Cinco Clássicos, transformando-a em livros para servirem de material didático no estudo autónomo dos discípulos. Isto consistia em fazer comentários detalhados adicionais com base nos *Comentários Coletivos sobre os Capítulos e Frases dos Quatro Livros* do Mestre Zhu.

Jia Huan sorriu e disse: "Por isso é que vai exigir o esforço de toda a vida do mestre. Creio que ainda podemos contratar mais alguns professores para a nossa academia." Ele queria que a academia estivesse melhor antes de partir.

Ye Hongyun sorriu levemente: "Isso não é problema. Com a queda do primeiro-ministro Zhang, a Academia Shuanghe já mal consegue sustentar-se, e temos grandes probabilidades de lhes aliciar talentos. Naturalmente, quanto ao diretor Yang da Academia Shuanghe, a esse eu não aceitaria."

Ao ouvir isto, Jia Huan riu-se, levantou o polegar e disse: "O Mestre disse: 'Retribuir a injúria com retidão'." A Academia Wendao e a Academia Shuanghe eram rivais e disputavam frequentemente ao longo dos anos. Ele próprio testemunhara a provocação daquele diretor Yang durante o sarau literário da primavera. Era uma figura que merecia uns bons sopapos!

Ye Hongyun soltou uma gargalhada.